《杨叛儿》原文、注释、译文、赏析
杨叛儿
李白
【原文】
君歌杨叛儿，妾劝新丰酒[1]。
何许最关人[2]，乌啼白门[3]柳。
乌啼隐[4]杨花，君醉留妾家。
博山炉中沉香火[5]，双烟一气凌紫霞。
【注释】
[1]新丰酒：新丰，汉代县名。在今陕西临潼东北。六朝以来以产美酒而著名。
[2]关人：牵动人心，让人动情。
[3]白门：本是刘宋都城建康（今南京）城门。因为南朝民间情歌常常提到白门，所以成了男女欢会之地的代称。
[4]隐：隐没，这里指鸟栖息在杨花丛中。
[5]博山炉：一种炉盖作重叠山形的熏炉。沉香：一种名贵的香木，放到水里就会沉下去，所以又称为沉水香。
【赏析】
“杨叛儿”本是北齐时童谣，后来成为乐府诗题，为乐府西曲歌名。相传南朝齐隆昌时，女巫之子杨曼随母入内宫，长大后，为何后所宠爱。当时童谣云：“杨婆儿，共戏来。”讹传为“杨伴儿”“杨叛儿”，并演变而为西曲歌的乐曲之一。古词《杨叛儿》只四句：“暂出白门前，杨柳可藏乌。君作沉水香，侬作博山炉。”李白此诗与《杨叛儿》童谣的本事无关，而与乐府《杨叛儿》关系十分密切。
此诗运用比兴与象征手法写男女之爱情。全诗形象丰满，生活气息浓厚，风格清新活泼，情感炽烈，生活的调子欢快而浪漫。
诗一开头，“君歌《杨叛儿》，妾劝新丰酒”，比古诗增添了生动的场面，并制造了笼罩全篇的男女慕悦的气氛。第三句“何许最关人”，这是较原诗多出的一句设问，使诗意显出了变化，表现了双方在“乌啼白门柳”的特定环境下浓烈的感情。五句“乌啼隐杨花”，从原诗中“藏乌”一语引出，但意境更为动人。接着，“君醉留妾家”则写出醉留，意义更显明，有助于表现爱情的炽烈。特别是最后既用“博山炉中沉香火”七字隐含了原诗的后半“君作沉水香，侬作博山炉”，又生发出了“双烟一气凌紫霞”的绝妙比喻。这一句由前面的比兴，发展到带有较多的象征意味，使全诗的精神和意趣得到完美的体现。
诗中一男一女由唱歌劝酒到醉留，在封建社会面前是带有解放色彩的。这显然与唐代经济繁荣、社会风气比较解放有关。但文人写性爱或婚外恋，即使喝醉酒的李白，也必须借《杨叛儿》之类来掩饰一二。
-
智囊全集《子昂碎琴》文言文原文及翻译 智囊全集 原文： 子昂初入京，不为人知。有卖胡琴者，价百万，豪贵传视，无辨者。子昂突出，顾左右曰：“辇①千缗②市之！”众惊问，答曰：“
-
语义说明：说明用兵者养精蓄锐，以安逸等待疲惫的敌人，而予以痛击则可胜。 使用类别：用在「从容应付」的表述上。 以逸待劳造句：01稳坐网中的蜘蛛，以逸待劳地等候猎物上门。 02我军应充分休息，然后以逸待
-
《老子道德经·第二章 天下皆知美》翻译与解读 天下皆知美之为美，斯恶已;皆知善之为善，斯不善已01。故有无相生02
-
兴中会宣言文言文翻译 原文： 中国积弱，非一日矣！上则因循苟且，下则蒙昧无知，鲜能远虑。堂堂华夏，近之辱国丧师。有志之士，能不抚膺！夫以四万兆苍生之众，数万里土地之饶，固可发
-
天涯已自愁秋极，和须更闻虫语。乍响瑶阶，旋穿绣闼。更入画屏深处。喁喁似诉。有几许哀丝，佐伊机杼。一夜东堂，暗抽离恨万千绪。空庭相和秋雨。又南城罢柝，西院停杵。试问王孙，苍茫岁晚，那有闲愁无数。宵深谩与
-
【生卒】：1881—1963【介绍】： 苏联哲学家，曾任科学院院士、科学院哲学研究所所长。 德波林原名约飞，青年时期参加革命，并于1903年加入俄国社会民主工党，1907年成了孟尔什维克。1908年德
-
邵长蘅:夜游孤山记 邵长蘅余至湖上，寓辋川四可楼已半月。辋川者，家学士兄戒庵别业也。楼面孤山，暑甚，未能往。七夕后五日，雨过微凉，环湖峰峦，皆空翠如新沐。望明月上东南最高峰，与波溶漾，湖碧天青，万象澄
-
《新唐书·循吏列传》“唐兴，承隋乱离，划祓荒荼”阅读答案及原文翻译
唐兴，承隋乱离，划祓荒荼，始择用州刺史、县令。授受之间，虽不能皆善，而所得十五。故叶气嘉生，薰为太平，垂祀三百，与汉相埒。致之之术，非循吏谓何?故条次治宜，以著厥庸。 张允济，青州北
-
文言文中至于的用法 1.“瓜洲诸园亭，俱以假山显，至于园可无憾矣。”（选自苏教版七年级语文下册张岱的《于园》） 对于其中“至于园可无憾矣”一句的理解，出现较大争议：
-
1973年10月，青年学生的思想反叛已发展成为政治行动。他们要求制定宪法，结束军人独裁统治，要求民主、自由。学生的示威游行遭到当局的镇压，酿成10月14日大规模流血事件。之后，全社会都行动起来，工人罢