欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《悼公使魏绛佐新军》原文、注释、译文、赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-23 19:56:53阅读:17

悼公使魏绛佐新军

【原文】

悼公使张老为卿[1],辞曰:“臣不如魏绛。夫绛之智能治大官,其仁可以利公室不忘,其勇不疚于刑,其学不废其先人之职。若在卿位,外内必平。且鸡丘之会[2],其官不犯而辞顺,不可不赏也。”公五命之,固辞,乃使为司马。使魏绛佐新军。

【注释】

[1]张老:即张孟,晋国大夫。

[2]鸡丘之会:指晋悼公四年在鸡丘与诸侯会盟。

【译文】

晋悼公任命张老为卿,张老辞谢说:“我的才华不如魏绛。魏绛的智慧能胜任卿这样的重要官职,他的仁爱使他能不忘记有利于国家,他的勇敢果断而无愧于执法,他爱好学习而不废弃先人的职事。如果他担任卿,无论内外都必然平安。而且在鸡丘之会上,他身居官位严行执法,而言辞却很逊顺,因此不能不奖赏他。”悼公五次任命张老为卿,他都执意推辞,于是便让他任中军司马。任命魏绛为新军副帅。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 伯牙绝弦原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

    伯牙绝弦作者:吕不韦 伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山1志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河1伯牙所念,钟子期必得之

  • 梦见牙齿掉落是坏事吗

    在我们的日常生活中出去,自己退奶牙的时候,如果没有特殊情况,是不会见到自己的牙齿脱落的,所以说牙齿脱落在生活中属于一种不常见的现象。

  • 足自当止文言文翻译

    足自当止文言文翻译   足自当止选自《滹南遗老集》的王若虚,原文:“王导戒之,答曰:足自当止。”大意为”王丞相("王导"或"当时的丞相")劝告他(或"王述")。(他)回答说:"富裕之

  • 雷马克,艾·马

    【生卒】:1898—1970【介绍】: 德国小说家。一八九八年六月二十二日出生于一个信天主教的工人家庭。参加过第一次世界大战,在西线经历了许多战役,受伤五次。战后当过邮差、会计、墓碑经纪人、小学教员和

  • 百家姓《暴(bào)》姓起源

    244 暴(bào)244 暴(bào) 【寻根溯源】 暴姓来源单纯,出自姬姓,以国名为氏。东周时,有王族大夫辛被封在暴邑(今河南省郑州北),建立了暴国,因为他的爵位是公爵,所以称暴辛公。春秋时暴

  • 疑人窃履文言文的道理

    疑人窃履文言文的道理   疑人窃履是一个汉语词汇,是不要随便怀疑他人,要有真凭实据,指用人应充分信任,出自《历代寓言大观》。以下是疑人窃履文言文的道理,欢迎阅读。  原文

  • 中国文艺美学要略·论著·《适应与征服》

    中国文艺美学要略·论著·《适应与征服》 美学家王朝闻的有关论文艺欣赏的专集。江西人民出版社1983年出版。《适应与征服》所辑录的,是王朝闻在《新艺术创作论

  • 范成大《浣溪沙·烛下海棠》:倾坐东风百媚生,万红无语笑逢迎

    浣溪沙烛下海棠 【宋】范成大 倾坐东风百媚生。 万红无语笑逢迎,照妆醒睡蜡切轻。 采蛇横斜春不夜, 维霞浓淡月做外,梦中重到锦官城。

  • 《智永于“退笔冢”》文言文及翻译

    《智永于“退笔冢”》文言文及翻译   智永对后世书法影响深远。他传“永字八法”,为后代楷书立下典范。以下是小编帮大家整理的《智永于“退笔冢”》文言文及翻译,希望能够

  • 书褒城驿壁文言文

    书褒城驿壁文言文   [唐]孙樵  【作者小传】孙樵,字可之,又字隐之(见晁公武《郡斋读书志》)。关东(函谷关以东)人,具体郡县已不可知,生卒年亦不详。唐宣宗大中九年(855)进士,授中书舍

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6