欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《老子道德经·第五十章·出生入死》翻译与解读

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-16 23:24:28阅读:365

《老子道德经·第五十章 出生入死》翻译与解读

出生入死01。生之徒02,十有三03。死之徒04,十有三。人之生,动之于死地05,亦十有三,夫何故?以其生生之厚06

盖闻善摄生者07,陆行不遇兕虎08,入军不被甲兵09;兕无所投其角10,虎无所措其爪01,兵无所容其刃02。夫何故?以其无死地03

今 译

人出世而生,入地而死。人长寿者,有十分之三;人夭折而死者,有十分之三;人活着自己走向死地者,亦有十分之三,为什么呢?他养生太丰厚了。

听说善于养生的人,行路不会遇到兕虎,进入军旅不会受到兵戈伤害。兕无法投射锐角,猛虎无法施展锐爪,兵戈无法使用锋刃。为什么会这样呢?他没有进入死亡的区域。

评 议

本章是讲如何养生避害的养生之道。所以,河上公给本章命题为“贵生”。贵生者,重视养生也。善于养生者,少私寡欲,饮食有节,薄厚适当,不入伤生害性死地。林希逸曰:“养其生而过于厚,所以动即趋于死地。此亦轻其身而后身存,无而后能有,虚而后能盈,损而后能益之意。”他说老子此养“数语为今古养生学问之祖”,并非虚言。

《庄子· 达生》有则寓言曰:“昔者,有鸟止于鲁郊,鲁君说之,为具太牢以飨之,奏《九韶》以乐之。鸟乃始忧悲眩视,不敢饮食。此之谓以己养养鸟也。若夫以鸟养养鸟者,宜栖之深林,浮之江湖,食之以委蛇,则安平陆而已矣。”此则寓言说明,养鸟应按照鸟的生活方式养之,不能违背鸟儿的生活规律。而人的养生,也不能“具太牢”“以飨之”,“奏《九韶》以乐之”,如此养生过厚,也会“动之于死地”。

古代治老学者,大都用老子“无为”的思想来解读本章,因而或多或少皆带有道学气味。魏王弼解读本章,道学气味较少,录之如下,以供读者参考。王弼曰:

十有三,犹云十分有三分,取其生道全生之极,十分有三耳;取死道全死之极,亦十分有三耳。而民生生之厚,更之无生之地焉。善摄生者,无以生为生,故无死地也。器之害者,莫甚乎戈兵;兽之害者,莫甚乎兕虎。而令兵戈无所容其锋刃,虎兕无所措其爪角,斯诚不以欲累其身者也。何死地之有乎?夫蚖蟺以渊为浅而凿穴其中;鹰鹯以山为卑而增巢其上;矰缴不能及,网罟不能到,可谓处于无死地矣。然而卒以甘饵,乃入于无生之地,岂非生生之厚乎?故物苟不以求离其本,不以欲渝其真,虽入军而不害,陆行而不可犯也。赤子之可则而贵信矣。

宋代林希逸对本章“盖闻善摄生者”一段的解读,道学气味就比较浓重,录之如下,以供读者参看。

言我闻古之善养生者,虽陆行于深山而不遇兕虎,入于军旅之中而不被兵甲,惟其无心则物不能伤之。兕所以不能触,虎所以不能害,兵所以不能伤,惟其无心故也。庄子曰:“入水不濡,入火不热。”亦是此意……言物之所以不能伤者,以我能虚、能损、能无,而无所谓死地也。

注释



01 出生入死:韩非曰:“人始于生,而卒于死。始之谓生,卒之谓入。”(《韩非子·解老》)林希逸曰:“性无死生,出则为生,入则为死。”吴澄曰:“出则生,入则死。出谓自无而见于有,入谓自有而见于无。”按几家注皆谓出生于世为生,卒而入地为死。符合老子本旨。

02 徒:有二解:类也,属也。韩非曰:“属之谓徒也。”(同上)其二,谓途也。高亨说:“马叙伦说:‘徒即途之本字。途,道路也。’七十六章:‘坚强者死之徒,柔弱者生之徒。’可见马说是正确的。”(《老子注译》)按此说非是。

03 十有三:谓十分有三分。河上公曰:“言生死之类,各十有三。”按韩非曰:“四肢与九竅,十有三者。”(同上)非是。

04 死之徒:谓出生之后,夭折而死者。

05 “人之生”两句:意谓人之生,活而未死,妄动而为,就会走向死亡之地。林希逸曰:“民之生者,言人之在世,其所以动而趋于死地者,皆在此一念之初,才把得不定,动即趋于死地矣。动非动静之动,乃动辄之动也。之:往也。死地,死所也。”

06 生生:谓求养生。前“生”字为动词,后“生”字为名词。韩非《韩非子 · 解老》、帛书甲乙本、傅奕等古本皆作“生生”。河上公本作“求生”。王弼本作“生”,不重“生”字。句谓:养生太丰厚,也会因疾病而死。林希逸曰:“生生者,我所以养其生也。养其生而过于厚,所以动即趋于死地。”

吴澄曰:“厚,谓用心太重。或仙术以延生而失宜,医药以卫生而过剂,居处奉养谨节太过而骄 (娇)脆,十类之中亦有三类如此。其意正欲趋生,而其所为反以趋其死地者,为其求生之心太重而不顺乎自然也。”按吴氏如此解读,别开生面,亦不失为高见卓识。

07 善摄生:谓善于养生。摄,《说文解字》曰:“摄,引持也。”

08 兕:兽名,似野牛,青色,头生一角,皮坚厚。即雌犀。《诗经 · 何草不黄》曰:“匪兕匪虎,率彼旷野。”句谓:在陆地上行走,不会遇到兕与老虎。

09 被:《说文解字》曰:“被,寝衣也。” 甲兵:谓铠甲与兵戈。句谓:入于军中,不被甲兵,也不会受到伤害。

10 投:《说文解字》曰:“投,擿也。”即投射也。

01 措:《说文解字》曰:“措,置也。”措其爪:用其爪。

02 容:《说文解字》曰:“容,盛也。”五臣注曰:“盛,受也。” 容其刃:意谓施展刀刃。

03 无死地:谓没有进入死的区域。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 文言文断句有哪些技巧

    文言文断句有哪些技巧   对于熟知并惯用白话文的现代人而言,古代文言文断句可能会比较难,一不小心就会出错。然而,为了学习、研究古代文化,不得不熟练掌握文言文。更为重要的

  • 《先秦散文·吕氏春秋·精通》原文鉴赏

    《先秦散文·吕氏春秋·精通》原文鉴赏 人或谓兔丝无根①。兔丝非无根也,其根不属也②,仗苓是③。慈石召铁④,或引之也。树相近而靡⑤,或軵之也⑥。圣人南面而立⑦,以爱利民为心,

  • 梦见蟾蜍

    梦见到蟾蜍食太阳或月亮,在职人仕不久会获升职加薪;在学的会成绩突飞猛进。

  • 蔡确《七绝·夏日登车盖亭》千家诗赏析

    诗写作者贬官后的闲散生活,抒发了对隐逸生活的向往,曲折地表达了对现实生活的不满。"> “李显忠,初名世辅,南归,赐名显忠”阅读答案及翻译

    李显忠,初名世辅,南归,赐名显忠。年十七,随父永奇出入行陈。金人犯鄜延,王庶命永奇募间者,得张琦;更求一人,显忠请行。永奇曰:"汝未涉历,行必累琦。"显忠曰:"显忠年小,胆气不小,必不累琦

  • 《赠郭将军》赏析

      首联说郭将军从武威发迹,又晋升到银台门担任起护卫皇帝的重任。这两句主要是赞美郭将军不仅功勋卓著而且位高权重,深受皇帝的信任和宠爱。武威武威郡即凉州(今甘肃一带),是唐朝军队与突厥、回鹘、吐蕃、吐谷

  • 钟惺《白云先生传》“林古度曰:白云先生陈昂者”阅读答案及原文翻译

    白云先生传 【明】钟惺 林古度曰:白云先生陈昂者,字云仲,福建莆田黄石街人也。所居所至,人皆不知其何许人。自隐于诗,性命以之。独与马公子善。 其后莆田中倭,城且破,先生领妻子

  • 《郢门秋怀》赏析

      这首诗可能是李白流放夜郎时所作。诗题的意思是在郢门这个地方遇上了秋天而抒发胸中感想。此诗共二十句,除了尾联两句,其余都是对仗,所以这是一首入律的诗歌。诗中抒发了对家乡的思念,对隐居的向往之情,也蕴

  • 古诗文名句名篇情景默写试题及答案

    古诗文名句 (1)《诗经•氓》中表现女主人公对氓彻底失去信心后愤然决绝之情的句子是:________,______。 (2)_______,________。匪来贸丝,来即我谋。 (3)_______,________。信

  • 梦见鸡

    鸡是人们生活中经常会见到的一种动物,它不光是食物链当中的重要组成部分,还是和人们的生活关系很密切的动物之一。有些人因为在平常的生活里经常接触鸡,所以难免就会在梦中也有梦到鸡的情况。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6