《汉魏六朝散文·刘义庆·荀巨伯远看友人疾》原文鉴赏
《汉魏六朝散文·刘义庆·荀巨伯远看友人疾》原文鉴赏
荀巨伯远看友人疾1,值胡贼攻郡2,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!”巨伯曰:“远来相视,子令吾去;败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命!”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国!”遂班军而还3,一郡并获全。
【注释】 1荀巨伯:东汉颍川(治今河南禹县)人,出身当地望族,生平不详。2胡贼:古代对北部、古部少数民族侮辱性的称呼。3班军:将军队撤回。
【今译】 荀巨伯到很远的地方去看望生病的朋友,正赶上胡贼攻打郡城,朋友便对巨伯说:“看来我今天是活不成了,您应该马上离开这里!”巨伯说:“我远道来看望您,您却让我离去,丢掉仁义而求生存,难道是我荀巨伯所干的事吗?”强盗来到之后,对荀巨伯说:“我们大军一到,整个郡的人都跑光了,你是什么人,竟敢一个人留在这里?”荀巨伯回答:“我的朋友有病,不忍心丢下他,宁愿用我的身躯来换取朋友的性命!”强盗们相对议论说:“我们这些无仁无义的人,却来到了讲究仁义的地方!”于是收兵而归,一郡百姓得以保全。
【总案】 汉末士人推崇礼义,而舍生取义者亦为数不少,荀巨伯即为其中之一,这种可贵品质是值得继承和发扬的。
-
临江仙·梅 【宋】李清照 庭院深深深几许, 云窗雾阁春迟, 为谁憔悴损芳姿。 夜来清梦好, 应是发南枝。 玉瘦檀轻无限恨, 南楼羌管休吹。 浓香吹尽有谁知, 暖
-
李白的这首《公无渡河》开篇就将巨笔伸向了苍茫辽远的往古——“黄河西来决昆仑,咆哮万里触龙门”!诗中以突兀惊呼之语,写它在霎那间冲决力量和气势的象征——横亘天地的昆仑山;随即挟着雷鸣般的“咆哮”,直
-
篱畔霜前偶得存,苦教迟晚避兰荪。能销造化几多力,不受阳和一点恩。生处岂容依玉砌,要时还许上金樽。陶公没后无知己,露滴幽丛见泪痕。
-
以上温庭筠《菩萨蛮》十四首,见《花间集》,用《四印所刻词》本《强村丛书》本《金奁集》载十首,《尊前集》载五首,合共十五首,惟其中“玉纤弹处真珠落”一首,通体咏泪,题材不协,且为《花间集》所无,兹从刊落
-
脑际急转弯题目:超人衣服上的“S”代表什么? 脑筋急转弯解析:代表超人穿的小号衣服。 脑筋急转弯答案:超人穿的衣服是小号的。
-
记新疆边防 纪昀① 戊子②昌吉③之乱,先未有萌也。屯官以八月十五夜犒诸流人,置酒山坡,男女杂坐。屯官醉后,逼诸流妇使唱歌,遂顷刻激变,戕杀屯官,劫军装库,据其城。十六日晓,报至乌
-
木兰诗文言文中虚词 木兰诗文言文中虚词有哪些?许多人并不是很清楚了解,以下是小编整理的相关虚词,欢迎阅读。 木兰诗 唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,唯闻女叹息
-
《赠别·其二》是晚唐诗人杜牧所作的一首七言绝句,被选入《唐诗三百首》。这首诗紧承上首,抒发诗人与歌妓难分难舍的离别情怀。首句写离筵之上压抑无语,似乎冷
-
语文文言文知识点:齐桓晋文之事 一、掌握下列重点词语 1、放、辟:放辟邪侈,无不为已(放荡;邪辟,不老实) 2、诸:不识有诸?(兼词,之乎的合音) 3、异:王无异于百姓之以王
-
一叶障目文言文翻译 文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,主要包括以