归有光《宝界山居记》原文,注释,译文,赏析
归有光:宝界山居记
归有光
太湖,东南巨浸也,广五百里,群峰出于波涛之间以百数,而重涯别、幽谷曲隈,无非仙灵之所栖息。天下之山,得水而悦,水或束隘迫狭,不足以尽山之奇。天下之水,得山而止,山或孤孑卑稚,不足以极水之趣。太湖漭淼澒洞,沉浸诸山,山多而湖之水足以贮之。意惟海外绝岛胜是,中州无有也。故凡犇涌屏列于湖之滨者,皆挟湖以为胜。
自锡山过五里湖,得宝界山,在洞庭之北,夫椒、湫水之间,仲山王先生居之。先生早岁弃官,而其子鉴始登第亦告归,家庭间,日以诗画自娱。因长洲陆君来请予为山居之记。余未至宝界也,尝读书万峰山,尽得湖滨诸山之景。虽面势不同,无不挟湖以为胜。而马迹、长兴往往在残霞落照之间,则所谓宝界者庶几望见之。
昔王右丞,其诗画之妙,至今可以想见其处。仲山之居,岂减华子冈欹湖诸奇胜;而千里湖山,岂蓝田之所有哉!摩诘清思逸韵出尘之外,而天宝之末,顾不能自引决,以濡羯胡之腥羶。以此知士大夫出处有道,一失足遂不可浣。如摩诘,令人千载有遗恨也。今仲山父子嘉遁于明时,何可及哉,何可及哉!
本文是作者为王仲山归隐太湖宝界山而写的一篇居室记。
明王向字子裕,号仲山,无锡人。嘉靖进士,曾任广东按察使佥事,后弃官回乡,隐居于太湖之滨的宝界山(又名漆塘山)。其子王鉴,字汝明,号继山,也是嘉靖年间的进士。父子二人都能诗善画,点染山水人物花鸟皆极精妙,归隐后常以赋诗作画自娱。他们听说归有光在长兴县作县令,于是便托人请他写了这篇山居记。
归有光虽然没有到过宝界山,但他对太湖的山川地理十分熟悉。他任职的长兴县,地处太湖西南,与北岸的无锡隔湖相望。湖中和湖周的许多名胜古迹,他都去考察和游览过,所以写起来得心应手,使人有亲临其境之感。
全文分三段。首段描写太湖,次段介绍王仲山及其宝界山居,末段由王氏父子的归隐谈到士大夫的出处问题。文章结构严谨,脉胳清晰,夹叙夹议,文字简洁,对太湖风物的描绘尤为生动具体,展现出“东南巨浸”的宏阔图景。
太湖,古称震泽、具区、笠泽,在江苏和浙江两省之间,周围五百余里,面积三万六千多顷,为长江和钱塘江下游泥沙堰塞古海湾而成,是我国第三大淡水湖,素称鱼米之乡。湖中有数十个岛屿,号称七十二山,实际可以称山的不及其半,如果把所有的洲渚矶浮都算在内则又不止七十二个,正如文中所说:“群峰出于波涛之间以百数”。其中较大的有湖东南的东、西洞庭山和湖西北的马迹山。四面群山环绕,港汉相连,草树繁茂,曲折幽深,湖光山色,风景秀丽,处处都可以说是仙灵栖息之所。作者以神话传说中的“海外绝岛”相比,称之为“中州无有”,表达了无限向往和赞美之情。
文章接着叙述为宝界山居作记的经过和感想。宝界山在太湖鼋头渚,有宝界桥与无锡市区相连。从锡山出发,渡过五里湖(一名小五湖,与太湖相连),舍舟登岸,便到了王氏父子隐居之处。据传宋人钱绅退休后曾卜筑于此,明清时其遗址尚存。东南有山门,下岭可通石塘,风景与作者早年读书的万峰山相似,“皆挟湖以为胜”,可以尽览湖山之美。登上宝界山向西南眺望,湖中的马迹山和作者所居的长兴县,“往往在残霞落照之间”。反过来说,从长兴向东北望去,不是也可以看到宝界山么!这里通过遐想,将作者与山居主人联系起来,既表达了对王氏父子的仰慕之情,同时也使文章更加富于诗意。
最后一段议论,用意在于称赞王问和王鉴父子二人不慕功名富贵,能够激流勇退,为当时的士大夫所不及。文章对王维在安史之乱中滞留长安,未能“引决”,以至“一失足遂不可浣”,虽不免过于苛求,却也反映出作者对气节、人格的看重。
总之,这篇散文不仅介绍了少为人知的宝界山居,而且给旅游资源极为丰富的太湖勾画出一个美如仙境的轮廓。
-
菩萨蛮 温庭筠 宝函钿雀金鸂鶒, 沉香阁上吴山碧。 杨柳又如丝, 驿桥春雨时。 画楼音信断, 芳草江南岸。 鸾镜与花枝, 此情谁得知?
-
【东张西望解释】这边看看,那边看看。形容寻找什么或察看动静。 【东张西望造句】 ①他走路时总是低着头沉思,从来不东张西望。 ②那和尚手持木棍,在林子里踱来踱去,东张西望,好像在寻找什么
-
这首诗是追和南北朝时的柳恽的《江南曲》而作,诗承接柳恽《江南曲》意,重在写离别后的欢聚之情。首联描写汀洲上的白苹,颔联描写江边、岸上的优美景色,颈联表达对柳恽的敬意,尾联描写水中鱼儿竞游。这首诗句
-
苏东坡是中国五千年来最懂生活的人。 林语堂赞其一生是人生的盛宴——在中国历史上,还找不到谁的生活能比他更丰富精彩,还找不到谁能比他更善于发掘生活的快乐。 我们一直看重作为文学家的苏
-
《山行》 远上寒山石径斜, 白云生处有人家。 停车坐爱枫林晚, 霜叶红于二月花。 “停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。”出自唐代诗人杜牧的《山行》 这是一首描写和赞美深秋山林景色的
-
脑筋急转弯题目:小红和妈妈都在一年级,为什么? 脑筋急转弯解析:因为妈妈是一年级的老师。 脑筋急转弯答案:妈妈是老师
-
这首五律写的是听琴,听蜀地一位法名叫濬的和尚弹琴。开头两句:“蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰。”说明这位琴师是从四川峨眉山下来的。李白是在四川长大的,四川绮丽的山水培育了他的壮阔胸怀,激发了他的艺术想象。
-
这是很有名的送别诗。朋友辛渐要经润州北上洛阳,作者从江宁陪伴他到润州,与他在那里的芙蓉楼分手。"> 寇准《蝶恋花》全诗赏析
四十年来身富贵。游处烟霞,步履如平地。紫府丹台仙籍里,皆知独擅无双美。将相兼荣谁敢比。彩凤徊翔,重浴荀池水。位极人臣功济世,芬芳天下歌桃李。
-
《山高水长集》,陈来著,中华书局出版,是一本以学术大师为主角的随笔文集。其中有一部分内容是陈来先生对清华四大导师——梁启超、王国维、陈寅恽赵元任之治学与风采的漫谈。 历史上,梁