千家诗《春宿左省》译文与注释
春宿左省
花隐掖垣暮,啾啾栖鸟过。
星临万户动,月傍九霄多。
不寝听金钥,因风想玉珂。
明朝有封事,数问夜如何。
【作者简介】
杜甫(712~770年),汉族,字子美,河南巩县(今郑州巩义)人,世称杜工部、杜拾遗,自号少陵野老,是我国唐代伟大的现实主义诗人,与李白并称“大李杜”。杜甫祖籍襄阳(今湖北襄樊市),远祖为晋代功名显赫的杜预,乃祖为初唐诗人杜审言,杜甫曾任左拾遗、检校工部员外郎,因此后世称其杜拾遗、杜工部。杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期,其诗多涉笔社会动荡、政治黑暗、人民疾苦,他的诗被誉为“诗史”。杜甫忧国忧民,人格高尚,诗艺精湛,被后世尊称为“诗圣”。杜甫一生写诗1400多首,其中很多是传颂千古的名篇,比如“三吏”和“三别”,并有《杜工部集》传世;其中“三吏”为《石壕吏》、《新安吏》和《潼关吏》,“三别”为《新婚别》、《无家别》和《垂老别》。杜甫的诗对后世影响深远。
【注释】
(1)宿:值晚班。左省:唐代的门下省在皇宫之东。杜甫任左拾遗属门下省。
(2)掖垣[音“原”]:宫殿旁的墙壁。
(3)临:居高临下。
(4)九霄:在此指高耸入云的宫殿。
(5)金钥:开锁的声音。
(6)封事:向皇帝奏事的人封上奏折以上呈。唐时的拾遗,掌供奉讽谏,小则廷诤,大则上封事。
【诗词译文】
晚上,花枝掩隐在宫殿墙垣之中,投林栖息的鸟儿啾啾鸣叫而过。群星闪耀,皇宫的千门万户闪动;皓月当空,高耸的宫殿愈显明亮。夜值不睡,谛听宫门的声音;风吹檐铃,想起百官上朝的马铃声。明天上朝有奏本上呈,多次询问天亮了没有。
-
夏午作品孤独如明月在你眼里打转……坐公交车回到屋里的人有一颗缓慢的心。她老了——该拥有的已经拥有。没有的便是上帝和天使的。街道、书 ">
-
云来山更佳,云去山如画;山因云晦明,云共山高下。何仗立云沙,回首见山家。野鹿眠山草,山猿戏野花。云霞,我爱山无价,看时行踏,云山也爱咱。 作品赏析【注释】:
-
庸医文言文翻译 文言文是以古汉语为基础经过加工的.书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。小编为你整理了庸医文言文翻译,希望对你有所参考帮助。
-
惟将终夜常开眼,报答平生未展眉:元稹《遣悲怀·其三》翻译赏析
【诗人简介】 元稹:(779-831),字微之,河南(今河南洛阳)人。德宗贞元中明经及第,复书判拔萃科,授校书郎。宪宗元和初,授左拾遗,升为监察御史。后得罪宦官,贬江陵士曹参军,转通州司马,调虢州长
-
《百家姓.周》文言文的历史来源 《百家姓?周》 作者:佚名 历史来源 「周」源出有四。 一:周平王儿子烈封在汝州(今河南省),当地人称他周家,便以周为姓。 二:
-
高考语文文言文虚词知识干货归纳 一、《考纲》要求掌握的常见的18个文言虚词 1而、2何、3乎、4乃、5其、6且、7若、8所、9为、10焉、11也、12以、13因、14于、15与16
-
长豫事亲文言文翻译 《长豫事亲》,是南朝宋代作者刘义庆写的一篇文章。出处为《世说新语·德行》。以下是小编带来长豫事亲文言文翻译的.相关内容,希望对你有帮助。 原
-
龚自珍·己亥杂诗①·其一百二十五九州②生气③恃④风雷,万马齐喑⑤究⑥可哀。我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。【注释】①己亥杂诗:是清 ">
-
魏征简介: (580年-643年2月11日),字玄成。祖籍巨鹿(今河北省邢台市巨鹿县),后移居内黄。唐朝政治家。曾任谏议大夫、左光禄大夫,封郑国公,谥文贞,为凌烟阁二十四功之一。以直谏敢言著称,是
-
欧阳修《记旧本韩王后》原文及翻译 导语:欧阳修的散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成,从而开创了一代文风。下面和小编一起来看看欧阳修《记旧本韩王后》原文