千家诗《题玄武禅师屋壁》译文与注释
题玄武禅师屋壁
何年顾虎头,满壁画瀛州。
赤日石林气,青天江海流。
锡飞常近鹤,杯度不惊鸥。
似得庐山路,真随惠远游。
【作者简介】
杜甫(参见本书第82页“作者简介”。)
【注释】
(1)玄武禅师屋:是一佛寺,故址在今四川省三台县。玄武禅师是一位和尚的法号。
(2)顾虎头:晋代画家顾恺之。
(3)沧洲:滨水的地方。古称隐士所居之地。
(4)锡飞常近鹤:这是一个典故。梁时,僧侣宝志与白鹤道人都想隐居山中,二人皆有灵通,因此梁武帝令他们各用物记下他们要的地方。道人放出鹤,志公则挥锡杖并飞入云中。当鹤飞至山时,锡杖已先立于山上。梁武帝以其各自停立之地让他们筑屋居住。
(5)杯渡不惊鸥:这是画面上画的另一个典故。昔有高僧乘木杯渡海而来,于是称他为杯渡禅师。
(6)惠远:东晋时高僧,住庐山。惠,应作“慧”。
【诗词译文】
是哪一年顾恺之在这满壁上画了这一幅隐士居地的风景图?鲜红的太阳映照着石林,云雾缭绕;青天边接着江海,日夜奔流。志公和尚的禅杖飞舞靠近白鹤道人的仙鹤,高僧乘木杯渡海轻快敏捷得连海鸥都不惊动。看了这幅壁画,就好像得到入庐山的道路,真的要随慧远高僧远游。
-
操舟若神节选文言文译文 【原文】 操舟若神 《庄周》 颜渊问仲尼曰:“吾尝济乎觞深之渊,津人操舟若神。吾问焉,曰:‘操舟可学邪?’曰:‘可。善游者数能,若乃夫没人,则
-
孔明,伊、周之徒也。而论之者多异说,以其遭时之难,而处英雄之不幸也。夫众人皆进,而我独退,雍容草庐,三顾后起。挺身托孤,不放不摄,而人无间言。权偪人主而上不疑,势倾群臣而下不忌。
-
文言文描写品性的词语解析 1.正面品行 1聪、慧、敏、颖:聪明,有才智 2耿介:正直;孤高,不趋时。 3鲠直:直爽,正直(义同:耿直梗直) 4刚毅:刚强、果断。 5刚介:刚直。
-
脑筋急转弯题目:一对正常的夫妻为什么生出一个没有眼睛的宝宝? 脑筋急转弯解析:正常的夫妻生出来的宝宝如果没有眼睛的话,它们可能是一对动物夫妻,蛋还未孵出小宝宝,所以宝宝没有眼睛。
-
齐国佐不辱命文言文翻译 导语:晋齐鞌之战齐军败绩,齐国佐奉命出使求和,但面对郤克的苛刻条件,他从容不迫逐条驳斥,并且用齐顷公的口气——虽然国君已经交代有最后的底线,但并
-
这首小诗,描写秋夜田园生活和朋友喜遇,充满诗情画意,不禁令人十分向往。"> 饮鸩止渴造句八则
语义说明:比喻只求解决眼前困难,而不顾将来更大的祸患。贬义。 使用类别:用在「方法失当」的表述上。 饮鸩止渴造句:01你老是靠喝酒来逃避现实,无异于饮鸩止渴。 02不是我愿意饮鸩止渴,可我被逼入绝境了
-
语文文言文阅读试题:邹忌讽齐王纳谏 邹忌讽齐王纳谏 邹忌修八尺有余,而形貌昳丽。朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:我孰与城北徐公美?其妻曰:君美甚,徐公何能及公也!城北徐公,齐国之美
-
梦见阴间是什么意思梦见阴间,有时表示了心中的绝望情绪,也可能表示你将抛弃自己不好的一面,或象征埋在记忆深处的某些东西。梦见在阴间遇到一个已死去的亲友,可能近期有事让你回想起了他,或者象征某种旧日情感或
-
厉以宁诗词鉴赏(一)南歌子·山溪飞沫银花屑,寒光白刃锋。劈开峻岭几多重,万里云天尽在碧波中。岁月无穷日,清流自向东。春来借得一帆风 "> 查看更多