欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

庸医文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-02 21:22:27阅读:460

庸医文言文翻译

  文言文是以古汉语为基础经过加工的.书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。小编为你整理了庸医文言文翻译,希望对你有所参考帮助。

  一、原文

  有医者,自称善外科。一裨将阵回,用流矢,深入膜内,延使治,乃持剪剪去管,跪而请谢。裨将曰:"镞在膜内须亟治。"医曰:"此内科事,不意并责我。"

  二、译文

  有个医生,自称精通外科。有一位副将从战场下来,被流矢射中,深入皮肉里,请这个医生来治疗。这医生手持剪刀,剪掉了箭杆,跪在地上请求奖赏。副将说:“箭头还在皮肉里,必须赶紧治疗。”医生说:“取肉内的箭头是内科的事,没想到也一起要求我来治疗。”

  三、注释

  1. 善:擅长,善于。

  2. 裨将:副将。

  3. 阵:战场。

  4. 流矢:乱箭。

  5. 膜:肌肉。

  6. 延:请。

  7. 使:医生。

  8. 管:箭杆。

  9. 谢:奖赏。

  10. 镞:箭头。

  11. 亟:急。

  四、翻译句子

  镞在膜内须亟治:箭头还在皮肉里,必须赶紧治疗。

  不意并责我:没想到也一起要求我来治疗。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 白居易《李陵论》阅读答案及原文翻译

    李陵论 白居易 《论》曰:“忠、孝、智、勇四者,为臣、为子之大宝也。”故古之君子,奉以周旋,苟一失之,是非人臣人子矣。汉李陵策名上将,出讨匈奴,窃谓不死于王事非

  • 梦到没中奖是凶兆还是吉兆

    梦见没中奖,得此梦,虽有贵人相助,奈何财运难以提升,做事应有长远之规划,不可被他人欺骗,乃是人情世故不佳者,生活更有不利之事。如做此梦,因金钱之事,与他人间争执颇多者,则相处多为不安,财运难以提升之意

  • 王勃《江亭夜月送别二首》全诗赏析

    江送巴南水,山横塞北云。津亭秋月夜,谁见泣离群。乱烟笼碧砌,飞月向南端。寂寂离亭掩,江山此夜寒。 作品赏析在王勃的《王子安文集》中,可以与上面这首诗参证的江边送别诗,有《别人四首》、《秋江送别二首

  • “李星沅,字石梧,湖南湘阴人”阅读答案解析及翻译

    李星沅,字石梧,湖南湘阴人。道光十二年进士,选庶吉士,授编修。十五年,督广东学政。粤士多健讼,檄通省籍诸生之干讼者,牒报治之,士风以肃。任满,授陕西汉中知府,历河南粮道,陕西、四川、

  • 梦见水是什么意思?

    水可以说是我们生命的源泉,是我们人类赖以生存的一种物质。如果没有了水,整个地球就将陷入一片死寂,如今盎然蓬勃的一切都将消逝。那么今天,就让我们一起来了解一下梦见水是什么意思吧!

  • the king is baby and strong怎么翻译? 答案:王宝强

    脑筋急转题目:thekingisbabyandstrong怎么翻译? 脑筋急转解析:直译过来就是国王是小孩,并且很强壮。神一般的网友把它翻译成王宝强! 脑筋急转弯答案:王宝强

  • 曾巩《道山亭记》阅读答案及原文翻译赏析

    《道山亭记》作者:曾巩(1019--1083)北宋散文家。字子固,南丰(今属江西)人。嘉佑进士, 曾奉召编校史馆书籍,官至中书舍人。为文平易畅达,名列“唐宋八大家”之一。 原文

  • 梦见发烧

    梦见发烧,一切都很顺利。梦见感冒、发烧、咳嗽,会与别人合伙经商。梦见住院的高烧病人,靠行医能发财。

  • 探囊取物造句六则

    语义说明:比喻事情极容易办到。 使用类别:用在「非常容易」的表述上。 探囊取物造句:01只要我们準备妥当,要取得胜利就如探囊取物一般。 02以他的能力要完成此事,如探囊取物,不费吹灰之力。 03凭他的

  • 王安石《桂枝香》:登临送目,正故国晚秋,天气初肃

    桂枝香 【宋】王安石 登临送目,正故国晚秋,天气初肃。 千里澄江似练,翠峰如簇。 归帆去棹斜阳里,背西风,酒旗斜矗。 彩舟云淡,星河①鹭起,画图难足。 念往昔、

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6