欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《王翰凉州曲①》注释、翻译、赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-11 21:20:39阅读:796

王翰

名句:醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?

【导读】

王翰(生卒年不详),唐代诗人。字子羽,并州晋阳(今山西太原)人。唐睿宗景云元年(710)进士。他曾为汝州长史、仙州别驾,累官驾部员外郎;后贬道州司马。王翰任侠纵酒,恃才不羁,为诗多壮丽之词,文士祖咏、杜华等常与交游,在当时声望颇高。《全唐诗》录存其诗一卷。

【原诗】

葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催

醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?

【注释】

①凉州曲:乐府曲名。《乐府诗集》卷七十九《近代曲辞》有《凉州歌》目。②葡萄美酒:自古新疆一带多以葡萄制酒,名葡萄酒。夜光杯:古代一种可夜间发光的白玉酒杯。传说周穆王时西域曾献夜光常满杯。③“欲饮”句:谓正要饮酒时,琵琶声却在催征人上马。催:催促。

【译诗】

葡萄美酒盛满了白玉制的夜光杯,

正想畅饮马上传来催人的琵琶声。

即使醉倒在沙场上请你不要见笑,

自古男儿征战有几人能返回家门?

【赏析】

这是唐代边塞诗的名篇。

诗的首句从“酒”与“杯”写起,点明地点是在西域边塞,展现了一个将士们聚在一起豪饮的场面。这里,醇香浓郁的葡萄美酒、精美白玉制成的夜光杯,都极有西域的地方特点,又给人以色彩鲜明的美感。第二句由“欲饮”引出喝酒的人——戍边将士。一个“欲”和一个“催”字,生动地描绘出征人上战场前的情景和错综复杂的心态。这一句采用前二后五的七言句法,在句式的安排上很有特色。“欲饮”二字一顿,“琵琶马上催”五字语意连贯,而且使用倒装句式,不用“马上琵琶催”的顺叙,起到了突出琵琶琤琤的响声催人速行的效果。三、四两句直抒胸臆,借出征将士之口发出一种豪迈而悲凉的感叹:“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?”这是征人的醉后之语,表现了一个勇士的英雄气概和旷达的胸怀,同时又暗含着战争的残酷以及战争带给出征将士和家人的极度痛苦。

全诗景、事、情融合,语言优美,感情豪迈悲壮,感染力强,又易于诵读,因此流传很广。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦见恋爱

    梦见恋爱是什么意思梦见恋爱,预示近期人际交往运势的上升,自己的努力终于得到大家的认可,还将结识到许多忠诚可靠的新朋友,有助于自己的事业发展。梦见和异性朋友恋爱,这暗示你现在的恋爱将会产生变化。梦见在海

  • 中考语文文言文《为学》重要考点

    中考语文文言文《为学》重要考点   【常识】  清 彭端淑 选集《白鹤堂集》 原题《为学一首示子侄》  【主旨】  人贵在立志,事在人为。要树立远大志向还要勇于实践,这

  • 《召南·鹊巢》译文|注释|大意|赏析

    《召南·鹊巢》译文|注释|大意|赏析维鹊有巢,维鸠居之①。之子于归,百两御之②。维鹊有巢,维鸠方③之。之子于归,百两将④之。维鹊有巢 "> 高考古诗文背诵14篇情景式默写汇编

    (一)《劝学》 1.人们常说,活到老,学到老,荀子《劝学》篇中的学不可以已 这句话印证了这句话。 2.韩愈《师说》中“ 是故弟子不必不如师,师不必贤于弟子”这句话与荀子

  • 沈起凤《桃夭村》阅读答案及原文翻译

    桃夭村 [清]沈起凤 太仓蒋生,弱冠能文。从贾人泛海,飘至一处,山列如屏,川澄若画,有桃树数万株,含苞吐蕊,排列左右。蒋大喜,偕贾人马姓者,傍花徐步而入。 忽见小绣车数十队

  • 梦见难产

    梦见分娩困难,吉兆。孕妇梦见分娩困难,小孩会顺利出生。男人梦见妻子难产,夫妻感情会变好。

  • 明朝的文化发展状况,三国演义、水浒传、西游记创作诞生

    学术思想 哲学思想上,王阳明继承陆九渊的“心学”并发扬光大,他的思想强调“致良知”及“知行合一”,并且肯定人的主体性地位,将“人”的主动性放在学说的重

  • 心如刀割造句五则

    语义说明:内心痛苦像被刀割一样。 使用类别:用在「悲痛哀伤」的表述上。 心如刀割造句:01看到才买的新车被人破坏,他感到心如刀割。 02每当经过事发现场,他就心如刀割,痛苦万分。 03看她伤势这样严重

  • 柳宗元《法华寺石门精舍三十韵》全诗赏析

    拘情病幽郁,旷志寄高爽。愿言怀名缁,东峰旦夕仰。始欣云雨霁,尤悦草木长。道同有爱弟,披拂恣心赏。松谿窈窕入,石栈夤缘上。萝葛绵层甍,莓苔侵标榜。密林互对耸,绝壁俨双敞。堑峭出蒙笼,墟险临滉漾。稍疑地脉

  • 杨果《太常引》全诗赏析

    一杯聊为送征鞍。落叶满长安。谁料一儒冠,直推上,淮阴将坛。西风旌旄,斜阳草树,雁影入高寒且放酒肠宽,道蜀道,而今更难。? 作品赏析【注释】:

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6