(法国)马拉美:收旧衣女人
作者: 孙培人
你用一双尖锐的目光,
穿透外表,直看到内蕴;
也就剥光了我的衣裳;
我来去赤条条,象一个天神。
(卞之琳译)
(法国)马拉美
马拉美认为,读诗的乐趣在于逐渐猜透诗人的命意。如果一语道破对象,等于取消了四分之三的乐趣;而诗人写诗最理想的方法是暗示。如何才能在“逐渐猜透”诗人的“暗示”这个过程中得到读诗的“乐趣”呢?让我们就以马拉美的这首小诗来试试吧。
诗标题“收旧衣女人”显然就是一个极微妙而又深刻的暗示,因为这诗语所指,绝不是市民们熟知的专收破衣烂袄的老婆子。诗人笔下的这位“收旧衣女人”,是用其“尖锐的目光”在收剥“衣裳”。这“衣裳”只是某种外表,是掩饰、遮盖“内蕴”的多余之物。这些冗物一旦去之,“我”便立即变得纯洁无比、超越了一切俗事俗物,“象一个天神”!这首短诗中仅有的几个由平凡、普通的诗语所构成的形象,以及形象之间的联系,充满了种种暗示,因此而使全诗具有了浓重的神秘色彩。正是在这种神秘莫测之中,我们被深深地吸引着、思索着、体验着并寻求着某个解释:彻悟人生之后的某种境界;对现实世界的一种形而上学认识,对本质的、纯粹的语言的追求……,但越是求索正解,我们便越被带入一个神秘氛围的深处;我们想牢牢地抓住什么确定的,实在的东西,但却什么也捉不住;只是在刹那间仿佛感受到了种种飘渺的思绪,却又如电火闪光一般,瞬间又远去、又模糊了。在这个难以解说的读诗感受中,我们收获了极丰富的诗意,并且领受到了马拉美的诗作真正妙处:含蓄、朦胧、纯净。
-
杜甫绝句(迟日江山丽)—小学生必背古诗鉴赏 绝句(迟日江山丽) 杜甫 迟日江山丽,春风花草香。 泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。 [注释] 迟日:人们称春
-
中考文言文唐太宗论弓 上谓太子少师萧瑀曰:朕少好弓矢,得良弓十数,自谓无以加,近以示弓工①,乃曰皆非良材,朕问其故。工曰:木心不直,则脉理皆邪②,弓虽动而发矢不直。朕始悟向者
-
周诗三百篇,雅丽理训诰。曾经圣人手,议论安敢到。五言出汉时,苏李首更号。东都渐瀰漫,派别百川导。建安能者七,卓荦变风操。逶迤抵晋宋,气象日凋耗。中间数鲍谢,比近最清奥。齐梁及陈隋,众作等蝉噪。搜春摘花
-
画道十分意巧, 不知一段天成。 捉得山中独脚鬼, 变作人间有尾叮 奇哉见未曾。 说破何愁脱牡, 把来真是持平。 得力最宜高处柱, 行倦还堪立地凭。
-
梦见父母得病或去世,家产倾斜,事业和地位将遇到困难的征兆。梦见已故的母亲,会长寿。梦见在世的母亲与世长辞,会得到母亲的祝福和表扬。病人梦见母亲把自己搂在怀里,全部痛苦都会消除,家庭会幸福、安宁。梦见公
-
《周易离卦》文言文翻译 (离为火)离上离下 《离》:利贞。亨。畜牝牛吉。 初九,履错然,敬之无咎。 六二,黄离,元吉。 九三,日昃之离,不鼓缶而歌,则大耋之嗟,凶。 九
-
梦见强吻是什么意思梦见强吻,预示最近的感情运势有所上升,你心中渴望被爱,并且也能得到亲友们的支持,收获自己的幸福。梦见被强吻,表示你心中渴望被爱,心中对性有憧憬。www.zgjm.net梦见被男人强吻
-
帝国主义者对中国的边疆,一直怀有野心,一旦有机会,就想将中国的边疆从中国分裂出去,成他们的殖民地。 十九世纪六十年代中期,新疆各族民众在西北回民起义的影响下,发动了反清起义。一些封建主和宗教
-
语义说明:再三命令告诫。 使用类别:用在「告诫教诲」的表述上。 三令五申造句:01学校三令五申,不准学生抽菸。 02学校三令五申禁止学生到那口池塘游泳,但就是有人不听。 03事发之前,我已三令五申,告
-
小明听人说修养是后天形成的,为什么他还是一副没有素质的样子?
小明听人说修养是后天形成的,为什么他还是一副没有素质的样子? 答案:他认为“后天”=“明天的明天”。