纳兰《采桑子·而今才道当时错》诗词赏析
纳兰词·采桑子
而今才道当时错,心绪凄迷。红泪偷垂,满眼春风百事非。情知此后来无计,强说欢期。一别如斯,落尽梨花月又西。
词译
也许,我哒哒的马蹄是美丽的错误。也许,我不该在你的门前踟蹰流连,不该去敲爱情那扇肝肠寸断的门。
再度春风,已是物是人非事事休,欲语泪先流。那段苦涩的故事,不过是些山,将没入云海。不过是弹指的瞬间,却留下永恒的疼痛。
我们终于知道,相聚后,那再一次高高举起的,却不再是花,而是天涯。一别如斯。年年如别。
评析
这是阕怀人之作,至于所怀何人,不甚明晰,或是沈宛,或是入宫的表妹谢氏。
但不论所怀何人,“心绪凄迷”总为其旨。
首句“而今才道当时错,心绪凄迷”,用的是歧义之语。“当时错”,现在才明白、才后悔,可是当时“错”的究竟是什么呢?是当初不该与你相识?是当初与你相识后而没有相知?还是当时就该牢牢抱住你、不放你离去?“错”,可以是此,可以是彼,词中并未交代清楚,这反倒给读者留下了广阔的想象空间。“红泪偷垂,满眼春风百事非。”红泪,形容女子的眼泪。当初,魏文帝曹丕迎娶美女薛灵芸,薛姑娘不忍远离父母,伤心欲绝,等到登车启程以后,薛灵芸仍然止不住哭泣,眼泪流在玉唾壶里,染得那晶莹剔透的玉唾壶渐渐变成了红色。待车队到了京城,壶中已经泪凝如血。容若用这个典故,不知道有没有更切合一些的涵义呢?
——有情人无奈离别,女子踏入禁宫,从此红墙即银汉,天上人间远相隔。这,是否又是表妹的故事?容若没有明言,只说那个女子,她在偷偷垂泪,至于为谁伤心,不得而知。
“满眼春风百事非”,这似乎是个错位的修辞。要说“百事非”,顺理成章的搭配应是“满眼秋风”而非“满眼春风”,但春风满眼、春愁婉转,由生之美丽感受死之凄凉,在繁花似锦的喜景里独会百事皆非的悲怀,尤为痛楚。此刻的春风和多年前的春风没什么两样,但此刻的心绪却早已经步入了秋天。
“情知此后来无计,强说欢期”,回想当时的分别,明明知道再也不会有见面的机会了,但还是强自编织着谎言,约定将来的会面。那一别真成永诀,此时此刻,欲哭无泪,欲诉无言,唯有“落尽梨花月又西”——情语写到尽处,以景语来作结;以景语的“客观风月”来昭示情语的“主观风月”。这既是词人的修辞,也是情人的无奈。正是:无限愁怀说不得,却道天凉好个秋。
-
梦见滑行,五行主水,得此梦,乃是事业中有波动之事,然则处世应明察秋毫,不可被他人纠葛,做事脚踏实地者,可得贵人相助,财帛万千,多为吉兆,冬天梦之吉利,秋天梦之不吉利。
-
强项令文言文原文及翻译 导语:初中语文的强项令文言文翻译是很多学生都头疼的一项习作。以下是小编为大家分享的强项令文言文原文及翻译,欢迎借鉴! 原文: 陈留董宣为
-
语义说明:故意夸大声威,张扬气势,用以吓阻他人。 使用类别:用在「夸大声势」的表述上。 虚张声势造句:01父亲就是父亲,手裡的棒子,其实不过是虚张声势而已,他哪会真的打你。 02他撂下这些狠话,只是虚
-
《鱼我所欲也》文言文及译文 《鱼我所欲也》是孟子以他的性善论为依据,对人的生死观进行深入讨论的一篇代表作。强调“正义”比“生命”更重要,主张舍生取义。那么《鱼我
-
语义说明:指一切遵循旧规。 使用类别:用在「依循旧章」的表述上。 率由旧章造句:01你才刚到,不妨先率由旧章地做做看,有不妥处再慢慢修正。 02自古以来率由旧章的做法有褒有贬,关键在于合乎时宜而已。
-
刘璋传文言文阅读题答案及翻译 璋,字季玉,既袭焉(刘焉)位。而张鲁稍骄恣,不承顺璋,璋杀鲁母及弟,遂为仇敌。璋累遣庞羲等攻鲁,数为所破。鲁部曲多在巴西,故以羲为巴西太守,领兵御
-
初中语文课内外文言文练习 阅读课内外文言文,完成题(10分) (甲)从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清洌。全石以为底,近岸,卷石底以出,为
-
语义说明:做事过分就好比做得不够一样,皆不妥当;指事情要做得恰到好处。 使用类别:用在「处事不当」的表述上。 过犹不及造句:01减肥要适可而止,过犹不及,对健康有害。 02凡事应该讲求中庸之道,过犹不
-
昨夜离心正郁陶,三更白露西风高。萤飞木落何淅沥,此时梦见西归客。曙钟寥亮三四声,东邻嘶马使人惊。揽衣出户一相送,唯见归云纵复横。
-
昔者楚欲攻宋,墨子闻而悼之。自鲁同“趋”而十日十夜,足重茧而不休息,裂衣裳裹足,至于郢。见楚王,曰:“臣闻大王举兵将攻宋,计必得宋而后攻之乎?亡其苦众劳民,顿兵挫