纳兰性德《金缕曲（何事添凄咽）》诗词注释与评析

金缕曲（何事添凄咽）

慰西溟

何事添凄咽。但由他、天公簸弄，莫教磨涅。失意每多如意少，终古几人称屈。须知道、福因才折。独卧藜床看北斗，背高城、玉笛吹成血。听谯鼓，二更彻。丈夫未肯因人热。且乘闲、五湖料理，扁舟一叶。泪似秋霖挥不尽，洒向野田黄蝶。须不羡、承明班列。马迹车尘忙未了，任西风、吹冷长安月。又萧寺，花如雪。

【注释】

西溟：纳兰性德友人姜宸英，字西溟，浙江慈溪人，江南三布衣之一。康熙十七年（1678），姜宸英来京赴博学鸿儒试，却因为举荐不及时导致痛失考试良机。当时与试举子从十一月起均由朝廷供给食宿，姜宸英却因未得荐举而陷入生活困顿。性德遂将西溟安顿于京城千佛寺，并时时周济，才缓解了姜宸英的拮据。后来西溟在祭纳兰性德文中曾说：“分袂南还，旋复合并于午未间。我蹶而穷，百忧萃止，是时归兄，馆我萧寺。”午未即为康熙十七年（戊午）和十八年（己未），西溟此次寓居京城在此两年间，故该词当作于康熙十八年（1679）。簸弄：玩弄，拨弄。磨涅：经受考验和摧折。几人：多少人，极言其多。屈，委屈，冤屈。藜床：简陋的床，古人常用来特指贫寒高士的床榻。背高城：姜宸英寓居之千佛寺，靠近京城北城墙。谯鼓：谯，望楼，高楼。曹昭《格古要论》：“世之鼓楼曰谯楼。”

因人热：藉人之力。五湖：太湖。此处用春秋时吴越争霸的典故。越国范蠡帮助越王勾践灭吴，功成身退，泛舟五湖。“五湖料理”谓放弃功名，归隐山林。霖：久雨，连绵大雨。承明：承明庐是汉代承明殿旁室，侍臣值宿的住所。后代诗文常以入值承明喻指入朝或在朝为官。班列，大臣上朝时的行列，此谓朝官。花如雪：指随风飞旋飘舞的繁花似雪。

【评析】

姜西溟年长纳兰性德二十七岁。康熙十七年，西溟以博学鸿儒试举荐不及期，生活潦倒困顿，情绪沮丧低迷，性德遂赋此《金缕曲》以示安慰。同时友人如严绳孙、秦松龄等皆次其韵赋《金缕曲》表示对西溟的抚慰。所谓“福因才折”，性德在词中不仅对西溟的沉沦坎坷寄予深切同情，且又对其才华予以高度评价：难道是老天嫉妒友人的才华所以故意让他经历如许多磨难吗？词中慰藉可说是“语语打入西溟心坎”（郭则沄《清词玉屑》），其实西溟并非淡泊功名者，故与功名失之交臂时才会感到“百忧萃止”，但性德词中仍以“且承闲、五湖料理，扁舟一叶”相慰，劝其莫为功名所役，何妨潇洒转身，闲看繁花似雪，做一个无拘无束的江湖隐士呢？此阕亦性德借他人酒杯浇自己心中块垒耳。