张继《枫桥夜泊》原文解读|赏析综述|题解
枫桥夜泊
张继
月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。
【题解】
张继,生卒年不详,字懿孙,襄州(今湖北襄阳县)人。天宝十三年(753)进士。唐代诗人。大历末年,官检校祠部郎中,又在洪州(今江西南昌市)任监铁官。诗作多旅游题咏,有些诗篇也表现了对时政的关切和对战后人民的关心。现存诗不足五十首,其中还间杂他人的作品。诗风爽利激越,不事雕琢。《枫桥夜泊》较为著名,是他的代表作。有《张祠部诗集》。
最近几年,《枫桥夜泊》在海内外广为传诵。日本常有“夜半钟声”访华团谒临寒山寺,聆听那深沉旷远的夜半钟声。
【解读】
“月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。”〔月亮西沉下落,清朗的月色突然消失了。夜清冷异常,栖息在树林的乌鸦,受惊似的“呜鸣”叫起来,地上满眼都是白霜。江岸的枫树在幽暗中,也没有了它那火红明丽的色彩,江中渔船上的灯火明灭不定,船上的人面对这般愁景久久不能入睡。〕
首句,描写了秋江夜泊的环境氛围,写了枫桥夜泊的所见、所闻及所感。时间,是夜半“月落”时分。一弯明月横挂天边,那朗朗的月色渐渐暗淡了。“月”悠悠西沉,一眨眼,如水晶般明净的夜色不见了,天地溟溟一片,万籁俱静,静得可怖,暗得深沉。栖息在树林中的乌鸦,在这突然降临的黑暗中也惶惶然鸣叫起来,这给“月落”之夜增添了抑郁凄楚的气氛。不知诗人是为客舟他乡,还是仕途受挫,还是二者兼有,一“落”一“啼”犹嫌境界欠深,意味不足,又加了一个“霜”字,更添新意。形容“霜”一般曰“霜华遍地”、“严霜盖地”,而诗人却用了“满天”,即眼见得霜花乱飞,整个天宇也都充溢着清冷透骨的寒意。这进一步映衬出了“月落”的幽暗寂寥,“乌啼”的凄凉低沉。首句七字写了三种景观,有近有远,有动有静,写出了夜泊枫桥的自然景象,同时也极为自然地融进了客舟游子的悠悠情思,使景情浑然一体。
“江枫渔火对愁眠”,紧承上句,又出现了三种景物描写。“枫”前冠“江”,这是在“夜泊”的特定环境中对“枫”的修饰。在首句所描写的氛围中的江边之“枫”,颇有点影影绰绰飘飘忽忽的感觉。“火”前冠“渔”,夜固然是幽暗寂寥,但也隐含着生气。渔船上的点点灯火,淡而弱,或明或灭,与岸边的“江枫”相照应,使夜泊的情调更为寂寥。“渔火”与“月落”形成反衬,在无边的黑暗中,江心跳动的渔灯,闪闪烁烁,另有新境,把无边的夜映衬得更为深沉无际。“江枫”,由于夜里“霜”飞满天,江边的“枫”也失去了它那妍姿丽态,而变得暗淡无彩了。“愁眠”,“眠”前冠“愁”是“枫桥夜泊”这一特定环境中的情感。泛舟客子,远居他乡,在这寂静的夜里,躺在舟中,愁情别绪,萦绕心怀,加之平生的坎坷,仕途的失意,几方的煎熬令诗人忧难禁,“愁”难除,“眠”难成。一个“愁”字,将诗人极为复杂微妙的内心世界刻画了出来。读这句诗不可忽视“对”字,“江枫渔火”在前,“愁眠”在后,二者既有相“伴”之意,更有相“对”之意,霜天寒夜中的渔火,影影绰绰的岸边枫叶,都带有愁情别绪,在沉沉夜色中也似眠如睡,愁景愁色,愁人愁情两相烘托,愁情更显得无际无边。
“姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。”〔苏州城西十里的寒山寺,在这幽静清冷的夜里,隐约可见它那高大的轮廓,从它那幽暗的深处,一声声旷远的钟声传到了停泊江边的客船中。〕
上联,诗人从上下、远近、动静与明暗不同的角度写了六种景物,使夜泊的环境氛围达到了典型化的艺术境界,使客舟旅人的愁情别绪化进了霜天寒夜中去了。下联,诗人笔转文生,将“寒山寺”写进了诗,开辟了新的境界,使秋江夜泊别出新意。寒山寺始建于南朝梁时,名叫妙利普明塔院,唐代诗僧寒山居此,故名。寒山的诗颇负盛名,因而寒山寺也名扬遐迩,因诗僧寒山,寺院的历史文化色彩甚浓。诗人夜泊将那远处的“寒山寺”摄入了诗中,其景其情能意会,却难言传。寺名“寒山”也似具秋色,与首句的“霜天”相映合,使秋江夜泊的意境更为深远,更具情味。
来自于“寒山寺”的诗魂“夜半钟声”,使这泊舟枫桥的神韵增之不少。末句的“夜半”承托首句的“月落”,“钟声”又承接“乌啼”。上联着意写月落乌啼、霜天寒夜、江枫渔火、羁舟客子,将枫桥夜泊写得静寂幽深,而且也隐含着诗人的诸多感受。下联诗人集中笔墨写了“夜半钟声”一景,而这缓缓疏疏的钟声,来于历史久远富有文化色彩的“寒山寺”,那么,这“夜半钟声”的含义就非同寻常了。“寒山寺”的钟声,源远流长,它是历史的回响,也是文明的见证。这钟声在整个诗的意境中,是诗魂,也是诗的真谛。这钟声在秋江夜泊的大景观中显得那样的空旷,庄严,使诗人感到肃穆,忧愁,感慨万端。阵阵旷远深沉的钟声,回荡在客舟他乡的诗人耳际,感情的激流随着古雅的钟声回旋。这使诸多景色化进了“钟声”,使诗人复杂的情感也融进了“钟声”,使诗境别开生面,独树一帜,故而成了诗人的代表作,成了传诵百代的佳品。
【综述】
此诗通过枫桥江边秋夜景色的描绘,抒发了诗人旅途中的愁思。
诗上联写枫桥泊舟所见到的夜景;下联写所听到的“钟声”。诗人把枫桥一带深秋半夜的景色:“月落”、“乌啼”、白“霜”、“江枫”、“渔火”、“寒山寺”、“夜半钟声”、“客船”摄入诗中,构成了一幅“秋江夜泊图”。四句诗中,句句有景,渲染了寂寞凄凉的气氛,对抒写诗人旅途中的愁思,起了极好的烘托作用。
-
【造诣】指学问、艺术等达到的程度或境界、水平很高的意思。 【诣访】前往拜访 【送诣】送到,送往 【稽诣】谓馀音缭绕,令人神往 【诣阙】宫殿前红色的双柱 【绝诣】指极高
-
相思文言文翻译鉴赏 王维善于从生活中拾取看似平常的素材,提炼朴素自然而典型的语言,来表达深厚、真挚的感情,往往意外有意,神韵悠长。这首《相思》就是如此。题为相思,句句
-
动物当中有很多都可以成为人们的食材,其中最为常见的就是鸡鸭鱼肉了,而里面鱼又是一种很好的食材。吃鱼的方式千奇百怪,但是每一样都可以品尝出鱼肉不一样的一面,现实中吃鱼是一件常见的事情,在梦中吃鱼预示着什
-
刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》经典古诗词鉴赏 逢雪宿芙蓉山主人 刘长卿 日暮苍山远,天寒白屋贫。 柴门闻犬吠,风雪夜归人。 [注释] 1.芙
-
《明史·陈瑄传》文言文阅读及译文 赵率教,陕西人。万历中历官延绥参将屡著战功已劾罢辽事急诏废将蓄家丁者赴军前立功。率教受知于经略袁应泰,擢副总兵,典中军事。 天
-
梦见陌生人或者不认识的人是一种好的暗示,如果你梦到从未见过的人的话,这暗示着在最近的将来,你将有恋爱的机会。(但是“婴儿”则例外)。梦见陌生小男孩,或许会有一见钟情发生,但可惜的是和他似乎无法
-
生活中,我们看见狗属于一种非常常见的现象,或者有些爱狗人士,会在自己的家里养一些宠物狗来增加自己的生活乐趣。那么如果在梦中梦见狗,究竟有什么样的寓意呢?下面我们就来看一下,在生活中梦见狗究竟有什么样的
-
八年级下册文言文原文及翻译 文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,下面就是八年级下册文言文原文及翻译,请看: 八年级下册文言文原文及翻译【1】 《与朱元思书
-
梦见护身符是什么意思梦见护身符,象征着你会得到保护,会避免某种难关或灾难,生活会无忧无虑。男人梦见戴护身符,提醒你生意会十分兴旺,利润能日益增长。梦见妻子戴护身符,代表着你会家资万贯,生活幸福。女人梦
-
闵珪,字朝瑛,乌程人。天顺入年进士。授御之。出按河南,以风力闻。成化六年擢江西副使,进广东按察使。久之,以右佥都御史巡抚江西。南赣诸府多盗率强宗家仆珪请获盗连坐其主法司议从之尹直辈谋之李孜省取中旨责珪