欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《凉州词(其一)》译文|注释|大意|赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-10 22:24:24阅读:333

《凉州词(其一)》译文|注释|大意|赏析

黄河远上①白云间,一片孤城万仞②山。

羌笛何须怨杨柳?春风不度③玉门关。

【注释】

这首诗以一种特殊的视角描绘了远眺黄河的特殊感受,同时也展示了边塞地区壮阔、荒凉的景色,悲壮苍凉,流露出一股慷慨之气,一种壮烈广阔的哀怨,王之涣作。《凉州词》是为当时的名曲《凉州》配的唱词。王之涣,字季凌,唐代诗人,以善于描写边塞风光著称,作品多已散佚,仅有六首诗传世。

①远上:远远望去。

②仞(rèn):古代长度单位。

③度:吹到过。

【大意】

纵目望去,黄河渐远,像奔流在缭绕的白云中间,在黄河上游的万仞高山之中,玉门关耸峙在那里,孤峭冷寂。

何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光的迟迟不来呢?自古以来,春风就没有吹到过玉门关啊!

【赏析】

西北的风光是如此壮阔,若再加上黄河,那简直是奔放得气势万丈。同一条黄河,在不同人的眼中,却有不同的豪情,李白的黄河是来自天上的水,汹涌澎湃,奔流入海。而同一条黄河,同一位世人,在不同的时间,也有不同的情思。有时候,王之涣看到的是入海流的黄河,而如今,在他眼前的是汹涌澎湃波浪滔滔的黄河,像一条丝带迤逦飞上云端。源远流长,这是奔涌不息的黄河所表现出来的极静之美,当然,还有边地广漠壮阔的风光。

极目而望,黄河的源头、大漠的边际,有一座塞上孤城,在以黄河、大漠为主的远大背景下,是如此地势险要、处境孤危。一座漠北孤城,不是居民的住所,是戍边的堡垒,是国家的要塞。

有要塞自然就有戍边的战士,他们背井离乡多年,对家乡的思念时时表露出来。手中的羌笛经常奏出的是《折杨柳》的曲调,这是一个战士乡愁的倾诉,是触动另一个战士柔软内心的钥匙。虽然奏着《折杨柳》,却没有一枝杨柳可供折。玉门关外,春风不度,杨柳不青,折柳送别已经让人情难自胜,此情此景,更加让人难堪。

【拓展】

王之涣《凉州词》组诗共二首,其中第二首从侧面烘托了当时唐帝国的强盛。全诗如下:

单于北望拂云堆,杀马登坛祭几回。

汉家天子今神武,不肯和亲归去来。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《王湾次北固山下①》注释、翻译、赏析

    王湾 名句:潮平两岸阔,风正一帆悬。 海日生残夜,江春入旧年。 【导读】 王湾,唐代诗人,生卒年代不详,洛阳(今属河南)人 "> 明史赵率教传的语文文言文及答案

    明史赵率教传的语文文言文及答案   赵率教,陕西人。万历中历官延绥参将屡著战功已劾罢辽事急诏废将蓄家丁者赴军前立功。率教受知于经略袁应泰,擢副总兵,典中军事。  天启

  • 有富室文言文翻译

    有富室文言文翻译   导语:文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。下面是小编整理的有富室文言文翻译,希望对大家有所帮助。  原文  有富室,偶得二小狼,与家犬杂畜,亦与

  • 粉墨登场造句

    一、 语义说明:化妆登台演戏。 使用类别:用在「登台表演」的表述上。 粉墨登场造句: 01、自从他退休后,就很少有机会看到他粉墨登场了。 02、她决定告别粉墨登场的日子,

  • 乔吉《朝天子》全诗赏析

    暖烘,醉客,逼匝的芳心动。雏莺声在小帘栊,唤醒花前梦。指甲纤柔,眉儿轻纵,和相思曲未终。玉葱,翠峰,娇怯琵琶重。 作品赏析【注释】:

  • 梦见甜菜

    梦见甜菜是什么意思梦见甜菜,主吉祥,预示着你近期的运势很好,身体也会健康。已婚者梦见甜菜,预示着你或你的爱人要怀孕,是喜得贵子的好兆头。未婚者梦见甜菜,预示着你的爱情运势不错,能找到心仪的对象,并能开

  • 洞天福地造句六则

    一、 语义说明:神仙居住或修道的地方。 使用类别:用在「神地仙境」的表述上。 洞天福地造句:01这个洞天福地的好地方,必定有仙人在此修练过。 02三清山自古享有江南第一仙峰之盛誉,据传是东晋葛洪炼丹的

  • 毛泽东《沁园春·长沙》诗词原文、注解与赏析

    细述毛泽东行踪,是为了更贴切地领会本篇词意。上阕偏重写景,景中寓情;下阕偏重言情,情中有景。因而,诗人写何景,抒何情,应是读者触意所在。"> 梦见夸奖

    梦见夸奖,五行主火,得此梦主事业中多有贵人相助,得以他人信任,财运更可有所提升之意,性格隐忍者,事业更可有他人相助,夏天梦之吉利,秋天梦之不吉利。

  • 郑思肖简介|生平

    郑思肖(1241~1318)宋末人、画家,连江(今属福建)人。原名不详,宋亡后改名思肖,因肖是宋朝国姓赵的组成部分。字忆翁,表示不忘故国;号所南,日常坐卧,要向南背北。亦自称菊山后人、景定诗人、三外野

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6