欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《临江仙·滚滚长江东逝水》译文|注释|大意|赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-10 22:23:09阅读:946

《临江仙·滚滚长江东逝水》译文|注释|大意|赏析

滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。

是非成败转头空,青山依旧在,几度夕阳红。

白发渔樵江渚①上,惯看秋月春风。

一壶浊酒喜相逢,古今多少事,都付笑谈中。

【注释】

该词为明代杨慎所作,出自《廿一史弹词》,是其中的第三段《说秦汉》的一篇开场词。杨慎,字用修,号升庵,明代三才子之首,时人称其“无书不读”。

①渔樵:指隐居不问世事的人。渚(zhǔ):原意为水中的小块陆地,此处意为江岸边。

【大意】

滚滚长江向东流,多少英雄在浪花般的斗争和时间中消逝。无论谁是谁非,成功或者失败,到头来都成空,都随着岁月消逝了。当年的青山依然存在,太阳仍旧日升日落。

在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。见到久违的老友,自是非常高兴,痛快地畅饮一杯酒,古往今来多少事,都付于人们的谈笑之中。

【赏析】

长江东逝,没有人能抗拒,它也不为谁停留。浪花飞溅,淹没芸芸众生,英雄概莫能外。功名也好,事业也罢,在时间的长河中也只有消逝,不见踪影。青山亘古未变,夕阳西下,与之前并无两样。

在历史长河的奔腾与沉淀中是否存在永恒的价值?在成与败、得与失之间是否蕴含着人生的哲理?历史的兴衰、人生的沉浮,于客观世界并未留下任何痕迹,于个体身上却能锤炼出一种高洁的情操、旷达的胸怀。无情的历史听来仿佛是一声叹息,在叹息中,是否存在生命永恒的价值?

江山永恒,人生短暂。经历得愈多,这感触便愈加深刻。

于是,须发皆白的隐者,寄情于春风、秋月。时间久了,这份与世无争,也就成了习惯。然而,重复而单调的生活偶尔也会使人感到索然,老友的到访,便成了打破平淡的惊喜。酒逢知己,使孤独与苍凉有了一份慰藉。此情此景,哪还有功夫管什么古往今来、世事变迁,就算是那些名垂千古的丰功伟绩,如今也只不过是两位老人茶余饭后的谈资罢了。

惟愿时间淘尽世间事,化作滔滔江水带走那些无奈的抗争的同时,沉淀下些许的永恒,以遗后来者。

【拓展】

《廿一史弹词·说秦汉》开场词共有两篇,另外一篇为《西江月》。全词如下:

落日西飞滚滚,大江东去滔滔。夜来今日又明朝,蓦地青春过了。

千古风流人物,一时多少英豪。龙争虎斗漫劬劳,落得一场谈笑。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《武陵春·春晚》李清照词全文注释翻译赏析

    武陵春·春晚 李清照 风住尘香花已尽,日晚倦梳头。物是人非事事休,欲语泪先流。 闻说双溪春尚好①,也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟②,载不动,许多愁。 [注释] ①双

  • “贺齐字公苗,会稽山阴人也”阅读答案及原文翻译

    贺齐字公苗,会稽山阴人也。少为郡吏,守剡长。县吏斯从轻侠为奸,齐欲治之,主簿谏曰:“从,县大族,山越所附,今日治之,明日寇至。”齐闻大怒,立斩从。从族党遂相纠合,众千余人,举

  • 不见南师久,谩说北群空:陈亮《水调歌头》赏析

    水调歌头 【宋】陈亮 不见南师久,谩说北群空。 当场只手,毕竟还我万夫雄。 自笑堂堂汉使,得似洋洋河水,依旧只流东? 且复穹庐拜,会向藁街逢。 尧之都,舜之壤,

  • 梦见铲屎

    梦见铲屎,得此梦,五行主土,乃是金库之象征,事业多得以他人信任,财运万千,然则不可因小事与他人针锋相对,求财者性格诚恳之人,更得以好运相随,秋天梦之吉利,夏天梦之不吉利。

  • 小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花.《临安春雨初霁》诗词原文赏析|名句解读

    临安春雨初霁① 陆游 名句:小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。 【导读】 陆游的这首诗写于淳熙十三年(1186),此时他已六十二 "> “吾丘子行者,太末人也”阅读答案及原文翻译

    吾丘子行者,太末人也。其先为宋太学生,遂家钱塘。至子行,比三世。子行嗜古学,通经史百家言,工于篆、籀,其精妙不在秦唐二李①下,而于音律尤精。然性放旷,不事检束。眇左目,右足跛,而风

  • 纳兰《采桑子·严霜拥絮频惊起》诗词赏析

    纳兰词·采桑子 严霜拥絮频惊起,扑面霜空。斜汉朦胧。冷逼毡帷火不红。香篝翠被浑闲事,回首西风。何处疏钟,一穗灯花似梦中。 "> “云南,滇国也”阅读答案及原文翻译

    云南,滇国也。汉武帝时始置益州郡。蜀汉置云南郡。隋置昆州,唐仍之。后为南诏蒙氏所据,改鄯阐府。历郑、赵、杨三氏,至大理段氏,以高智升领鄯阐牧,遂世其地。元初,置鄯阐万户府。既

  • 马全节文言文阅读理解及答案

    马全节文言文阅读理解及答案   文言文,完成4~7题。  马全节,字大雅,魏郡元城人也。父文操,本府军校,官至检校尚书左仆射。以全节之贵,累赠太师。全节少从军旅,同光末,为捉生指挥

  • 高中文言文少教多学的方法初探

    高中文言文少教多学的方法初探   文言文是语文教学中的一大难题。教师逐句翻译,讲得辛苦;学生逐字记录,学得厌烦。因此,如何能将“少教多学”应用于文言文的教学之中,就成为了

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6