《临安春雨初霁》译文|注释|大意|赏析
《临安春雨初霁》译文|注释|大意|赏析
世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。
小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草,晴窗细乳①戏分茶。
素衣②莫起风尘叹,犹及清明可到家。
【注释】
这是作者晚年寄情于景,因感世态炎凉和政治倾轧而心生悲凉的感慨之作,南宋陆游作。陆游,字务观,号放翁,南宋诗人,著述颇丰,有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等传世。
①细乳:沏茶时水面的细小泡沫。
②素衣:白衣,代指没有官职。
【大意】
这些年来世事人情淡薄得就像纱布,可谁让我骑马客居京城享受这份繁华?
身处小楼,听春雨淅淅沥沥,下了一夜。幽深的巷子里明早还会传来卖杏花的声音。
纸张短小斜放着,闲时写写画画。小雨初晴时,在窗边看煮茶时水面的小泡沫,嗅阵阵飘来的茶香。
身着白衣,就不要感叹会被风尘之色沾染。我仍会穿着这件衣服回家赶上清明。
【赏析】
只身住在小楼上,彻夜听着春雨的淅沥;次日清晨,深幽的小巷中传来了叫卖杏花的声音,告诉人们雨停了、春深了。绵绵的春雨声,在卖花声里透出,听在作者的耳中是淡荡的春光。在这个人情淡薄的时候,客居京城的游子感到一丝凉意。绵绵春雨是作者的愁绪,使作者一夜无眠的愁绪。因何而思?因何而愁?
国事家愁,随着雨声涌上了眉间心头。看似明媚的春光里,隐藏着作者的郁闷与惆怅,且正是因为有明媚的春光作为背景,作者落寞的情怀也才更加鲜明。不过,他仍然不愿意荒废这大好春光,那么,还能做点什么呢?
拿出“矮纸”随意地放在桌子上,就在这练练草书吧!客居京华,闲极无聊,也只能以草书消遣了。雨停了,天也就晴了,初晴的天气分外好,窗边的春光似是久违的老友,格外亲切。当此之时,沏一壶茶细细品味最好不过了。沏茶时水面呈白色的小泡沫,也引起了闲极无聊的作者的注意。无事而作草书,晴窗下品着清茗,闲适恬静,然而,这一切却并非作者所求。他的愿望是为国家做一番轰轰烈烈的事业,有志报国,无路请缨,才只好无聊地做这些事情,其实隐含着的是作者无限的感慨与牢骚。
还要在客舍中等待多久?国家正是多事之秋,有志之士却在以作书品茶虚度时光,真是无聊而可悲!心头的怨愤再也按捺不住,最终却转化成无奈流露出来。既然身为白丁,就不要管这些“国家大事”了,等不到清明节就可以回家了。然而,作者是真的思乡心切吗?不过是因志不得伸,而讲出的倒不如回乡种田的气话而已!
【拓展】
北宋晁端友曾作《宿济州西门外旅馆》,同是在旅社中看雨,却表达了不一样的情感。全诗如下:
寒林残日欲栖乌,壁里青灯乍有无。
小雨愔愔人假寐,卧听疲马啮残刍。
-
李含,字世容,陇西狄道人也。少有才干。皇甫商州里年少,少恃豪族,以含门寒微,欲与结交,含距而不纳,商恨焉。州刺史郭奕素闻其贤,擢含为别驾,荐之公府。司徒迁含领始平中正。秦王柬薨,舍依台杖,葬讫除丧。尚
-
《资治通鉴.唐纪》的文言文练习 上①谓太子少师②萧璃曰:“朕少好弓矢,得良弓十数,自谓无以加,近以之示弓工③,乃曰‘皆非良材’。朕问其故,工曰:‘木心不直,则脉理皆邪④,弓虽劲
-
凿钟《艾子杂说》文言文原文及译文 【原文】 凿钟 《艾子杂说》 齐有二老臣,皆累朝宿儒大老,社稷倚重,一曰冢相,凡国之重事乃关预焉。 一日,齐王下令迁都,有一宝
-
中考语文文言文常用实词介绍 1、察 ①察,《说文》“复审也”。“察”是对已知但却知之不深,知之不详的事物进行仔细、详尽、反复的观测、考核,目的是弄清楚事物的方方面
-
中考语文文言文通假字知识点归纳 知识盘点: 通假字,汉字的通用和假借的简称。所谓通假,就是两个字通用,或者这个字借用为那个字,它们之间语音相同或相近,并没有意义上的联
-
安石在东海,从事鬓惊秋。中年亲友难别,丝竹缓离愁。一旦功成名遂,准拟东还海道,扶病入西州。雅志困轩冕,遗恨寄沧洲。岁云暮,须早计,要褐裘。故乡归去千里,佳处辄迟留。我醉歌时君和,醉倒须君扶我,惟酒可忘
-
高考文言文则字的用法介绍 1.“则”字用作连词,可表示多种关系。 (一)表示承接关系。一般用来连接两个分句或紧缩复句中的前后两层意思,表示两件事情在时间上、事理上的
-
啁喳娇燕语茅茨。红暗海棠枝。双丫小髻谁家女,踏青归、三月三时。淡淡郁金衫子,盈盈玉药钗儿。避人忙掩女仙祠。背后见腰支。金鞭过客争回首,拉山翁、怀古成诗。当日*萝村里,误人曾有西施。
-
梦见儿子是什么意思?得此梦,五行主木,乃事业中多有纷扰,与他人间纠葛颇多,彼此相处不和,郁结于心,发之于梦,春天梦之吉利,秋天梦之不吉利。在外求财者梦之,往东南求财,事业多受他人牵绊,往西北求财,小人
-
吴中复,字仲庶,兴国永兴人。父仲举仕李煜为池阳令曹彬平江南仲举尝杀彬所招使者城陷彬执之仲举曰世禄李氏国亡而死职也彬义而不杀。 中复进士及第,知峨眉县。边夷民事淫祠太盛