《晏子使楚》文言文原文和译文
《晏子使楚》文言文原文和译文
原文：
晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行。王曰，何为者也？对曰，齐人也。王曰，何坐？曰，坐盗。”
晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”
译文：
晏子将要出使（到）楚国。楚王听到这个消息，对身边的侍臣说：“（晏婴是）齐国善于辞令的`人，现在（他）正要来，我想要羞辱他，用什么办法呢？”侍臣回答说：“当他来的时候，请让我们绑着一个人从大王面前走过。大王（就）问：‘（他）是干什么的？’（我就）回答说：‘（他）是齐国人。’大王（再）问：‘犯了什么罪？’（我）回答说：‘（他）犯了偷窃罪。’”
晏子来到了（楚国），楚王请晏子喝酒，喝酒喝得正高兴的时候，公差两名绑着一个人到楚王面前来。楚王问道：“绑着的人是干什么的？’（公差）回答说：“（他）是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道：“齐国人本来就善于偷东西的吗？”晏子离开了席位回答道：“我听说这样一件事：橘树生长在淮河以南的地方就是橘树，生长在淮河以北的地方就是权树，只是叶相像罢了，果实的味道却不同。为什么会这样呢？（是因为）水土条件不相同啊。现在这个人生长在齐国不偷东西，一到了楚国就偷起来了，莫非楚国的水土使他喜欢偷东西吗？”楚王笑着说：“圣人是不能同他开玩笑的，我反而自找倒霉了。”
-
中考文言文阅读答题技巧 文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语，文言文的阅读一直是考生们头疼的问题，下文整理了中考
-
如果做梦梦到鬼会不会让你害怕的从梦中惊醒呢？其实梦到鬼有人认为是吉兆，也有人会视之为凶兆，那梦见鬼究竟象征什么呢？其代表的寓意到底是好是坏呢？在心理学里，认为“鬼”其实是一种压抑的产物，是一种长期积累
-
【摆弄】： 注音：bǎilograve;ng 释义：（1）反复拨弄或移动 （2）随意支配或玩弄。 造句：他在那里一动也不动，任由你摆弄 摆弄的近义词：布置、摆布 【摆布】：
-
《明史》文言文阅读答案及翻译 吴道南，字会甫，崇仁人。万历十七年进士及第。授编修，进左中允。直讲东宫，太子偶旁瞩，道南即辍讲拱俟，太子为改容。历左谕德少詹事。擢礼部右侍
-
陈万年教子 陈万年乃朝中重臣也，尝病，召子陈咸戒于床下，语至三更，咸睡，头触屏风。万年大怒，欲杖之，曰：“乃公戒汝，汝反睡，不听吾言，何也？”咸叩头谢曰：“具晓所言，大要
-
梦见洋钱，得此梦，事业可有他人相助，贵人运多者，财运丰厚之征兆，处世应小心谨慎，切莫有夜郎自大，刚愎自用。如做此梦，乃身边小人多迹象，与他人见正面之冲突，彼此相处不和，事业难以顺遂。秋天梦之吉利，冬天
-
【诗人简介】 卢照邻：（635?-689?）字升之，范阳人。十岁，从曹宪，王义方授苍雅，调邓王府典签。王有书十二车，照邻总披览，略能记忆。王爱重，比之相如。调新都尉，染风疾。去官，居太白山，以服饵为事
-
描写“思乡离愁”的古代名言名句 1.昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏------《诗经。小雅。采薇》 2.悲歌可以当泣，远望可以当归------汉乐府民歌《悲歌》 3.胡马依北风，
-
邵道人传 李梦阳 邵道人者，蜀人也。至庆阳，年七十余矣。道人不欲言，凡所颐指色授，故莫究所自来，然见之者率知其异人也。道人馆于钟楼街周家，筑土，被衲，无昼夜露坐。郡中诸子弟少年
-
文言文《刻舟记》译文及知识点总结 参考译文： 明朝有个手艺特别精巧的人，名字叫做王叔远，(他)能够在一寸长的木头上，雕刻出宫殿、器具、人物，以至飞鸟、走兽、树木、石头，