欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

一举而三役文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-02 21:29:56阅读:906

一举而三役文言文翻译

  导语:下面是小编整理的一举而三役文言文翻译,希望大家喜欢。

  济祥符中,禁火,时丁晋公主营复宫室,患取土远。公乃令凿通衢取土,不日皆成巨堑。乃决汴水入堑中,引诸道木排筏及船运杂材,尽自堑中入至宫门。事毕,却以斥弃瓦砾灰壤实于堑中,复为街衢。一举而三役济,省费以亿万计。

  【注释】

  1禁火:皇宫里失火。火:失火,名词活用作动词。2主营:主管建造。3乃:于是。4患:担忧,忧虑。5复:①修复 ②再,又。6堑:壕沟。7决:决口,文中指开挖。8通衢:畅通的大路。通:畅通,没有阻碍。衢:大路。9诸:众,许多。10道:宋代相当于省。11:汴水河流名。12实:填充。13三役:指取土、运材、处理废弃瓦砾灰土三件事。役:事。14济:成功。15杂:多种多样的。16祥符:宋真宗的.年号。17时:那时,当时。18丁晋公:即丁谓。19斥弃:废弃。

  【译文】

  宋真宗大中祥符年间,宫中着火。当时丁谓主持重建宫室(需要烧砖),被取土地很远所困扰。丁谓于是命令从大街取土,没几天就成了巨大的壕沟。于是挖通汴河水进入渠中,各地水运的资材,都通过汴河和大渠运至宫门口。重建工作完成后,用工程废弃的瓦砾回填入渠中,水渠又变成了街道。做了一件事情而完成了三个任务,省下的费用要用亿万来计算。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《邓攸弃儿保侄》阅读答案及原文翻译

    邓攸,晋人也。有弟早亡,唯有一儿,曰遗民。时值动乱,胡人入侵京城,掠牛马。邓攸挈妻子亡。食尽,贼又迫,谓妻曰:“吾弟早亡,但有遗民。今担两儿,尽死。莫若弃己儿,怀遗民走。”

  • 几回为客逢佳节,曾见何人再少年:鲍溶《九日与友人登高》

    九日与友人登高 【唐】鲍溶 云木疏黄秋满川,茱萸风里一尊前。 几回为客逢佳节,曾见何人再少年。 霜报征衣冷针指,雁惊幽梦泪婵娟。 古来醉乐皆难得,留取穷通付上天。

  • 衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴:柳永《凤栖梧》赏析

    凤栖梧 作者:柳永年代:宋 伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里,无言谁会凭阑意。 拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。

  • 韩信点兵歇后语

    韩信点兵 歇后语:多多益善

  • “柳庆,字更兴。幼聪敏有器量,博涉群书”阅读答案及原文翻译

    柳庆,字更兴。幼聪敏有器量,博涉群书,不为章句,好饮酒,闲于占对。年十三,因暴书,父僧习试令于杂赋集中取赋一篇千余言,诵之,庆立读三遍,便诵之,无所漏。 大统十年,除尚书都兵郎中,并领记

  • 朱子家训文言文翻译

    朱子家训文言文翻译   《朱子家训》又名《朱子治家格言》、《朱柏庐治家格言》,是以家庭道德为主的启蒙教材。《朱子家训》仅506字,精辟地阐明了修身治家之道,是一篇家教名著

  • 文言文课件

    文言文课件   文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。  文言文课件  第一课时  一、谈话导入,揭示课题  1、教

  • 何足挂齿造句七则

    【何足挂齿解释】哪里值得一提。原表示轻蔑的意思。后表示客气的意思。何足:哪里值得。挂齿:提及,谈起。 【何足挂齿造句】 ①这不过是小事一桩,何足挂齿。 ②这个小玩具是送给你孩子的,区区

  • 敬人不必卑微,卑微则显奴气

    一个真正聪明的人,小事糊涂而大事睿智,为人低调而洞若观火。做人如水,以柔克刚。只有那些以不争为争的人,才能笑到最后,成为真正的赢家。低调者更容易成事,无论自己有多大的能耐,万不可锋芒毕露。学会低调,懂

  • 狐假虎威造句十二则

    语义说明:比喻藉著有权者的威势欺压他人、作威作福。 使用类别:用在「仗势欺人」的表述上。 狐假虎威造句:01他平日依仗著出身官家,狐假虎威,欺负他人。 02头儿出来我都不怕,我还怕那些狐假虎威的小土匪

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6