欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

善呼之客文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-02 21:29:55阅读:557

善呼之客文言文翻译

  文言文翻译一直是我们学习的难点,各位,大家一起看看下面的善呼之客文言文翻译吧!

  善呼之客文言文翻译

  善呼者

  昔者公孙龙在赵之时,谓弟子曰:“人而无能者,龙不能与游。”有客衣褐带索而见曰:“臣能呼。”公孙龙顾谓弟子曰:“门下故有能呼者乎?”对曰:“无有。”公孙龙曰:“与之弟子籍!”后数日,往说燕王。至于河上,而航在一汜(通‘涘’,读音sì,河岸)。使善呼者呼之,一呼而航来。

  故曰:“圣人之处世,不逆有伎能之士。”

  (《淮南子·道应训》)

  注释:①公孙龙:战国时赵人,姓公孙,名龙,字子秉,名家代表人物。②汜:河岸。

  翻译

  从前公孙龙在赵国的.时候,对弟子说:“没有才能的人,(我)公孙龙不会和他交往的。”有个穿粗布衣服用绳索当衣带的访客求见并说:“我善于呼喊。”公孙龙回头环顾弟子问道:“(我的)门下原来有善于呼喊的人吗?”回答说:“没有。”公孙龙说:“给他弟子的身份吧!”数天以后,(公孙龙)前往劝说燕王。来到河边,但是渡船在河对岸。(公孙龙)让善于呼喊的人呼叫渡船,一叫渡船就过来了。

  所以说:圣人处世,也不能拒绝有一技之长的人。

  词解

  1.龙不能与游——游:交往,交际

  2.公孙龙顾谓弟子曰——顾:回头看,环顾

  3.门下故有能呼者乎——故:原本,原先

  4.往说燕王——说:游说,劝说

  5.有客衣褐带索而见曰——衣:穿着

  6.航在一汜——汜:通“涘”,水边;河岸

  7.门下:弟子。

  8公孙龙;战国时赵人,哲学家。姓公孙,名龙,字子秉,名家代表人物。

  9籍:登记名册。

  10.河下:河岸。

  11.航:指船。

  12.逆:指拒绝。

  13.伎:通“技”,技能,技巧,技艺。

TAG标签: 古文赏析

  • 下一篇:返回列表
  • 猜你喜欢
    • 关于风景名胜的对联 四百兆国子,愁看秋雨湿黄花大全

      一门父子三词客 千古文章四大家 ——四川峨眉山 依然极浦遥天,想见阁中帝子 安得长风巨浪,送来江上才人 ——江西南昌滕王阁 能攻心则反侧自消,从古知兵非好战 不审势即宽

    • 赵普文言文翻译

      赵普文言文翻译   导语:普少习吏事,寡学术,及为相,太祖常劝以读书...为了解决大家的疑问,小编特地为大家整理了“赵普文言文翻译”相关内容,仅供参考!  赵普文言文翻译  赵

    • 梦见瓦房

      梦见瓦房是什么意思梦见瓦房,吉兆,是生活幸福的预兆。梦见新盖一座房房,如果把瓦片安装好,就表示已经成功。创业者梦见瓦房,预示着你在事业上会卓有成就。梦见普通的瓦房,预示着你近期会得到朋友的相助,是吉兆

    • 什么东西只给看不让说话? 答案:棋

      脑筋急转弯题目:什么东西只给看不让说话? 脑筋急转弯解析:下棋的时候,要讲究棋品,观棋者,不语。这是对下棋者的尊重,其次,也是为了营造严谨的下棋氛围,让下棋者独立思考。

    • 浪漫爱情诗句大全:飞絮无情,更把人相恼

      1、醉魂应逐凌波梦,分付西风此夜凉。(蔡松年《鹧鸪天》) 2、纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。(姜夔《扬州慢》) 3、总一种凄凉,十分憔悴,尚有燕台佳句。(柳如是《金明池》) 4、众

    • 李清照《永遇乐》赏析:落日镕金,暮云合璧,人在何处

      永遇乐〔南宋〕李清照 落日镕金,暮云合璧,人在何处。染柳烟浓。吹梅笛怨,春意知几许。元宵佳节,融和天气,次第岂无风雨。来相召、香车宝马,谢他酒朋诗侣。 中州盛日,闺门多暇,记得偏重三五

    • “李典字曼成,山阳钜野人也”阅读答案及原文翻译

      李典字曼成,山阳钜野人也。典从父乾,有雄气,合宾客数千家在乘氏。初平中,以众随太祖,破黄巾于寿张,又从击袁术,征徐州。吕布之乱,太祖遣乾还乘氏,慰劳诸县。布别驾薛兰、治中李封招乾

    • “莫愁前路无知己,天下谁人不识君”全诗出处、作者及赏析

      别董大(其一) 作者:高适年代:唐 千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。 莫愁前路无知己,天下谁人不识君。 名句“莫愁前路无知己,天下谁人不识君”出自唐代诗人高适的

    • 梦见伟人

      梦见伟人表示会出人头地。梦见高官,则升迁很快。梦见向高位者领食物,暗示将有突然的不幸降临,特别是交通事故或疾病发作。梦见与高位者同眠,表示将获得出众得子女。梦见自己变成高官,表示一

    • 欺世盗名造句七则

      语义说明:比喻欺骗世人,盗取名誉。 使用类别:用在「欺瞒矇骗」的表述上。 欺世盗名造句:01他是个欺世盗名,混淆视听,不可信任的人。 02他善于欺世盗名,其实作恶多端,只是未被发觉罢了。 03这对神棍

    相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6