欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《寇准读书》阅读答案及原文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-29 22:06:15阅读:189
寇准读书

    初,张咏在成都,闻准①入相,谓其僚属曰:“寇公奇材,惜学术不足尔。”及准出陕,咏适自成都罢还,准严供帐②,大为具③待。咏将去,准送之郊,问曰:“何以教准?”咏徐曰:“《霍光传》④不可不读也。”准莫谕其意,归,取其传读之,至“不学无术”,笑曰:“此张公谓我矣。”

                   选自《宋史·寇准传》

    【注释】
     ① 准:寇准,北宋政治家,景德元年任宰相。②严供帐:隆重设宴。③具:准办酒食。④《霍光传》:载于《汉书》,传末有“然光不学无术,暗于大理”之语。

    【文学常识】
    1.话说“《宋史》”:《宋史》是记载中国宋代史事的纪传体史书。全书共496卷,包括本纪47卷,志162卷,表32卷,列传世家255卷,是二十四史中最庞大的一部官修史书。元顺帝至正三年(1343)三月,下令修辽、金、宋三史,到五年十月,历时仅两年半,即修成《宋史》。《宋史》由总裁与史官30人集体编撰。宋朝的官修史书,如编年体的日历、实录,纪传体的国史之类,极为繁富。《宋史》为研究辽、宋、金代历史的基本史籍之一。在现存的宋代重要史料中,唯有《宋史》贯通北宋与南宋,保存了大量历史记录,很多史实都是其他书中所不载的。由于元朝史官史识低下,《宋史》存在一些缺点:如详略不一,删除了宋元战争史实及否定王安石变法等。

    2.说“徐”  “徐”本指慢行,引申为“慢慢地”。上文“咏徐曰”,意为张咏慢慢地说。又,“帝徐谓群臣曰”,意为皇帝慢慢地对大臣们说。现代汉语中的“徐徐降落”,即为慢慢地降落下来。

    【译文】
    当初,张咏在成都做官,听说寇准做了丞相,就对自己的僚属说:“寇准是少见的人材,只可惜他处世方法不足。”等到寇准出任陕的职位时,恰好张咏从成都被罢官回来,寇准隆重设宴,款待张咏。张咏要走的时候,寇准送他一直送到郊外,寇准问他:“您有什么话要教导我的呢?”张咏慢慢地说:“《霍光传》不能不看啊。”寇准没有明白他的意思,回去以后拿出《霍光传》来看,看到里面有“不学无术”这句话的时候,(才明白过来)。笑着说:“这是张公在说我啊!”

    【阅读训练】
    1.解释
    (1)闻           (2)谓         (3)适              (4)谕

    2.翻译
    (1)何以教准?
    (2)此张公谓我矣。

    3.从文中可以看出寇准具有哪些品质?
    【参考答案】
    1.(1)听说,听到    (2)对……说    (3)恰好    (4)明白
    3.宽容大度,谦虚谨慎,不耻下问,具有自知之明。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 胸有成竹造句九则

    语义说明:比喻处事有定见。 使用类别:用在「坚执自信」的表述上。 胸有成竹造句:01如何应付这次考试,他早就胸有成竹。 02他最大特色就是遇事沉著,显得胸有成竹。 03这件案子该如何侦办,警方似乎已经

  • 江郎才尽造句八则

    语义说明:比喻文人的才思枯竭,无法再创佳句。 使用类别:用在「才思用竟的表述上。 江郎才尽造句:01作家难免会有文思枯竭,江郎才尽的时候。 02最近写作老是没灵感,颇有江郎才尽之感。 03这几位作家久

  • 张籍《和韦开州盛山十二首·梅溪》全诗赏析

    自爱新梅好,行寻一径斜。不教人扫石,恐损落来花。

  • 杜甫《蒹葭》全诗赏析

    摧折不自守,秋风吹若何。暂时花戴雪,几处叶沉波。体弱春风早,丛长夜露多。江湖后摇落,亦恐岁蹉跎。 作品赏析《诗》:“蒹葭苍苍。”《尔雅》释:“葭,一名苇,即芦也。茅之未成者一名蒹,似萑而细,高数尺。

  • 最后的铁帽子王 大清庆亲王奕劻的生意经

    文/靳鹏 1917年,清廷授封的最后一个铁帽子王奕劻死在天津,时年七十九岁。庆王府按惯例,向北京紫禁城中的小朝廷讨谥号,为其评定一生功业,故而停尸不殓。 内务府大臣初拟谥“哲”,按

  • 惩治科举舞弊哪朝最狠

    原标题:为了防止科举舞弊,1300年里都设置了哪些考试制度? 科举的本意在于公平取士,但是几乎在与科举诞生同时,违背公平竞争的各种舞弊、取巧的行为就出现了,因此,防止舞弊从一开始就是科举制度中的

  • 近来时世轻先辈,好染髭须事后生:刘禹锡《与歌者米嘉荣》赏析

    与歌者米嘉荣 刘禹锡 唱得《凉州》意外声, 旧人唯数米嘉荣。 近来时世轻先辈, 好染髭须事后生。 刘禹锡诗鉴赏 米嘉荣是中唐著名的歌唱家。现存刘禹锡诗中有

  • 关于学习的英语谚语大全 health and wealth create beauty

    Earlysow,earlymow.播种早的收获早。 confidenceisaplantofslowgrowth信心是逐步树立起来的。 fewwordsarebest.沉默是金 readinessi

  • 五律·张冠道中

    五律·张冠道中 作者:毛泽东 朝雾弥琼宇,征马嘶北风。 露湿尘难染,霜笼鸦不惊。 戎衣犹铁甲,须眉等银冰。 踟蹰张冠道,恍若塞上行。

  • 我愿此水作平田,长使水夫不怨天:王建《水夫谣》赏析

    水夫谣 王建 苦哉生长当驿边,官家使我牵驿船。 辛苦日多乐日少,水宿沙行如海鸟。 逆风上水万斛重,前驿迢迢后淼淼。 半夜缘堤雪和雨,受他驱遣还复去。 夜寒衣

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6