“剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。 【出处】唐·杜甫《闻官军收河南河北》。 【译注】在剑南忽然传说，收复蓟北的消息， 初听到悲喜交集，涕泪沾满了衣裳。 回头看看妻子儿女，忧愁不知去向？ 胡乱收卷诗书，我高光得快要发狂！ 【全诗】 《闻官军收河南河北》 [唐].杜甫. 剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。 却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。 白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。 即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。 【赏析】         唐肃宗宝应元年 (762) 冬十月，唐王朝官军破贼于洛阳，进取东都，河南平。史思明之子史朝义败走河北，广德元年 (763) 春，史部幽州守将李怀仙请降，史朝义兵败至广阳自缢死，李怀仙斩其首以献，河北平。此时杜甫正寓居在梓州 (今四川三台)，忽听官军收复河南河北的消息，长达七八年的安史之乱终于结束，欣喜若狂，返家有望，于是挥笔急书，写下这首诗。      首联： “剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。”写初闻 “收蓟北” 时的欣喜情态。“忽传”指消息来得突然。即突然之间，蜀中大地遍传官军收复蓟北的胜利消息，安史之乱的老巢被揭毁，七八年战乱带来的流离即将结束，真是悲喜交集，禁不住 “涕泪满衣裳”! 这是喜极而悲，悲极而喜的表现!       颔联： “却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。”诗人悲喜交集之际，自然想到与自己同受战乱苦难的妻子儿女，因此回头一看，他们满脸的愁云也不知到哪里去了，而是喜笑颜开，喜气洋洋。于是，自己也无心伏案，随手卷起诗书，与家人同喜同乐。此联中的 “却看”和 “漫卷诗书”是两个连续动作，把 “喜欲狂” 的情态具象化了。以动作表情，起到了无声胜有声的作用。        颈联： “白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。”诗人紧扣 “喜欲狂”，以对妻子言说的口吻，说道： 我们应该在这大好的日子里 “放歌”、“纵酒”，欢庆胜利; 我们还应以返老还童的心情，焕发青春，与青春年少的儿女一起，在这春光明媚之际，作伴还乡。这是诗人 “聊发少年狂” 的 “狂态”，表现了喜极之情。        尾联： “即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳!”说到 “还乡”，诗人的思想已鼓翼而飞，身在梓州，而 “心” 已沿着涪江入嘉陵江穿巴峡，再入长江出巫峡，顺流急下至襄阳，再转陆路向洛阳，回到了故乡。惊喜的感情波涛有如洪峰迭起，奔涌向前，一泻千里。        全诗发自肺腑，直抒胸臆，毫不做作，一气呵成，明快自然，感情奔涌，韵律疾驰，强烈地表现了诗人乍闻胜利消息时的心情和急欲回乡的愿望。