欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 00:09:33阅读:428
【诗句】云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。 【出处】唐·李商隐《嫦娥》。 【译注】室内,残烛的光亮渐渐黯淡, 云母屏风上笼罩着一层阴影,越发令人感到清冷。室外,银河逐渐西移 垂地,寥落的晨星无言地陪伴着一轮孤月,也陪伴着永夜不寐的主人 公。诗人借助环境氛围的渲染,表现了主人公孤清凄冷和不堪忍受寂寞包围的意绪。 【全诗】 《嫦娥》 .[唐].李商隐 云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。 嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。 【注释】 1.云母:一种柔韧富于弹性的矿物,晶体透明,有类似珍珠的光泽。古代以其薄片装饰屏风、门扉等。烛影深:谓蜡烛越烧越短,幽暗的光影愈来愈大,暗示夜已很深。长河指银河。渐落:渐没,指银河向西移动,逐渐消失。 2.嫦娥:古代神话中后羿的妻子,即传说中的月仙子。碧海青天:谓明月晚间从碧海升起,历青天而复入碧海。 【全诗赏析】      这是一首寄寓诗,幽美、窈渺而多义。或云悼亡,或云伤己之不遇,或云摹 写女道士不能求偶的孤寂苦闷等等,此诗虽内涵多义,而无论其喻指对象为谁,也应该 是一位与嫦娥生活处境类似的人物。前二句描绘主人公生活的环境和永夜不寐的情 景。上句写室内,烛光黯淡,云母屏风上笼罩着一层深深的暗影,显得空寂清冷,她永 夜独坐,内心能不感到黯淡孤寂? 此句用冷屏残烛烘托其心境,尤为贴切。一个“深” 字,更是道出了独坐之久,追忆之深。下句写室外,横空天河,渐渐西垂,将要消失;晓 天的晨星,也慢慢隐没坠沉。此句用河落星沉暗示主人公永夜不眠,“渐”字状其时间 流逝,“沉”字拟其低垂,既渲染了凄清的氛围,也暗合其情怀的凄冷和心情的沉重。后 二句写主人公面对一轮孤月的遐想。仰望明月,联想孤寂清冷的嫦娥,年年幽居月宫, 夜夜面对无垠的碧海青天,无法排遣孤独郁闷之情,能不深深后悔偷吃不死之药吗? 这里写嫦娥的处境心情也就是写主人公的处境心情,二者互为映衬,情味更为浓郁。此 诗含蓄蕴藉,寄托深远,情调幽美。诗人在黑暗现实的困境中,为了在精神上摆脱世间 尘俗,追求高洁的境界,往往使自己陷于孤独的境地,不正是和月中嫦娥、入道女冠的 处境心情类似么? 无论是诗人抒发不得志的幽怨,还是写孀独女冠的孤凄,都与嫦娥 高洁而孤寂的情景是灵犀相通的。诗中浓重的感伤之美最能引发清高文士的共鸣。此 诗将嫦娥、女冠和诗人自己塑造成三位一体的艺术形象,技巧高妙,唯李商隐能之。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 外国文艺美学要略·人物·本居宣长

    外国文艺美学要略·人物·本居宣长 本居宣长(1730—1801)日本江户时代后期的国学研究家、和歌作者。幼名富之助,后改名为荣贞,字弥四郎。生于伊势国(今

  • 滥竽充数

    【题 解】“滥竽充数”,比喻没有真才实学的人混在行家里面充数,或是用不好的东西混在好的东西里充数。南郭处士不会吹竽,却冒充吹竽能手,混在行家里面,捞取好处。而临到要独当一面的时候,他就原形毕露了。故事

  • 草叶集

    【4157】草叶集(〔匈牙利〕马洛伊·山多尔著,舒荪乐译,译林出版社,11.4万字,2016年6月第1版,38元)△这本书二百零二个主题,谈人生、理想、品德、爱情、友谊、伤痛等,这些组成了人类生命的常

  • 荀子《解蔽》阅读答案及原文翻译

    人何以知道?曰:心。心何以知?曰:虚壹而静。心未尝不臧①也,然而有所谓虚;心未尝不满②也,然而有所谓一;心未尝不动也,然而有所谓静。人生而有知,知而有志,志也者,臧也;然而有所谓虚,不以所

  • 齐人有好猎者文言文阅读理解及答案

    齐人有好猎者文言文阅读理解及答案   齐人有好猎者,旷日①持久而不得兽,入则羞对其家室,出则愧对其知友。其所以不得之故,乃狗劣也。欲得良狗,人曰:“君宜致力②于耕作。”猎者

  • 我看你二位生得齐整,像个出仕的人

    我看你二位生得齐整,像个出仕的人 出自元代王子一的《杂剧·刘晨阮肇误入桃源》 第一折(冲末扮太白星官引青衣童子上,云)吾乃上界太白金星是也。奉上帝敕命,遣临下界,纠察人间善恶。有天台山桃源洞二仙

  • 蝉鸣空桑林,八月萧关道。意思翻译及赏析

    原文塞上曲王昌龄蝉鸣空桑林,八月萧关道。出塞复入塞,处处黄芦草。从来幽并客,皆向沙场老。莫学游侠儿,矜夸紫骝好。注释⑴空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。⑵萧关:宁夏古关塞名。⑶幽并:幽州和并州,

  • 梦见算帐

    梦见算帐是什么意思梦见算帐,如果帐赠目清楚,意味着生活会贫困;如果帐目不清,会交好运。梦见记帐的画面,表明你最近会经济状况窘迫。女子梦中出现记帐的情景,表明老公身处因境时会得到朋友们的援助。商人梦中出

  • 休牛归马

    休牛归马核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语休牛归马的详细解释、读音以及休牛归马的出处、成语典故等。

  • 高中语文文言文《勾践灭吴》知识点归纳

    高中语文文言文《勾践灭吴》知识点归纳   《勾践灭吴》  一、重点词语解释  1、 贾人夏则资皮(积蓄,储备。这里作"准备")  2、吊有忧(慰问)  3、当室者死(指嫡子,正妻所

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6