欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 00:09:29阅读:241
【诗句】沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。 【出处】唐·李商隐《锦瑟》。 【意思翻译】古人有海珠与月亮感应之说。 诗人以美丽的民间传说,勾画了一幅皎洁的明月坠落于沧海之间,明珠 湮没于泪波之中的画面。用 “珠有泪” 、“玉生烟” 比喻往事成空、理 想破灭,抒发了诗人无限的悲愤,难言的冤屈。 注: 兰田,山名,在今陕西兰田东南,盛产玉石。 【鉴赏1】 想到过去的悲痛往事,心情沉重,仿佛那沧海明月下的珠儿,颗颗都带着眼泪;忆起往日的欢乐情景,心情欢畅,好像那温暖的日头照着蓝田山上的玉,浮升起缕缕的轻烟。李商隐的 “锦瑟” 诗以这两句最为晦涩难解。就原诗的诗意来看,“沧海月明珠有泪” 这句诗是代表沉痛哀思; “蓝田日暖玉生烟” 这句诗是代表欣喜欢愉。 【鉴赏2】沧海明月高照,鲛人的泪水都化作了一粒粒珍珠。蓝田暖阳 高照,可以看到美玉升起霭霭烟雾。“沧海”句借用鲛人泣珠的典故,象征 诗人不被重用的处境,自己的才华就像被埋没的珍珠一般。“蓝田”,山 名,在今陕西,是有名的产玉之地。此地日照充足,古人认为蕴藏在地中 的玉气会冉冉上升,这种精气近观没有,只有远望才能看见,此处用以形 容一种可望而不可即的理想追求。这两句意在表达诗人怀才见弃并无法 实现人生追求的怅惘与迷茫之情。全联对仗工整,寓意含蓄隐晦,耐人寻 味。 【全诗】 《锦瑟》 .[唐].李商隐 锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。 庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。 沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。 此情可待成追忆,只是当时已惘然。 【全诗鉴赏】      这首名作以意境的朦胧和解说的纷歧著称,但朦胧中自有其线索和主意, 各种异说也原可相通或相容。诗的首联以锦瑟 “五十弦” 的形制和“一弦一柱”(即弦弦柱柱) 所发的悲音引出 “思华年”, 尾联以 “成追忆”回应 “思”字, 用 “惘然”点醒华年之思的感受, 已经显示出: 这首诗是诗人闻乐而追思华年往事, 不胜惘然之作。这种惘然的身世悲慨, 内涵非常宽泛,既可兼包诗人的悼亡之痛乃至其它爱情生活悲剧,也和诗人抒写不幸身世、充满感伤情调的诗歌创作密切相关。锦瑟,既可以是诗人凄凉身世的象征,也不妨看作感伤身世的诗歌创作的象喻。同时, 首联以闻瑟而思华年总起,也已提示颔, 腹二联所描绘的图景,既是锦瑟所奏出的音乐境界, 又是诗人华年所历的人生境界; 既是锦瑟的悲声, 又是诗人思华年时所流露的心声。      颔联出句化用庄周梦蝶典故,着意描绘一幅充满变幻迷离气氛的梦幻式图景。梦境的迷离恍忽, 梦中的如痴如迷、梦醒的惘然若迷, 统于一“迷”字中包括。从描绘音乐境界说,这是形况瑟声如梦似幻, 令人迷惘:从表现诗人华年所历与身世之感说,则正是其梦幻般的身世与追求、幻灭迷惘的心灵历程的象征。“神女生涯原是梦”, “顾我有怀如大梦”,诗人之身世不正如一场迅速变幻、令人迷惘的晓梦?对句化用望帝魂化杜鹃的典故, 展现出一幅充满哀怨凄迷气氛的图景: 象征着望帝冤魂的杜鹃, 在泣血般的悲啼中寄托着不泯的春心春恨。这既是描绘瑟声之哀怨凄迷,如杜鹃啼血; 又是象喻自己的春心春恨(美好的理想愿望和伤时忧国、感伤身世之情)都“托”之于杜鹃啼血般哀怨凄断的诗歌。倾诉春心春恨的杜鹃,正不妨视为作者的诗魂。     腹联出句包含一系列与珠有关的典故 (月满则珠圆; 鲛人泣珠; 沧海遗珠)。沧海明珠,本为希世之珍,现在却被采者所遗,独处明月映照的苍茫大海之中。这幅沧海月明、遗珠如泪的图景, 在辽阔清寥的背景下,透露出一种无言的寂寞与悲哀。它既是对锦瑟清寥悲苦音乐境界的描摹, 又是对诗人沉沦废弃、才能不为世用的寂寞身世的象征。“珠有泪”,仿佛无理, 却正可见这人格化的沧海遗珠内心的悲苦寂寞。对句描绘出这样一幅缥缈的图景: 蓝田山中沉埋的美玉,在暖日晴晖照映下,升起丝丝缕缕的轻烟。中唐诗人戴叔伦曾用 “蓝田日暖, 良玉生烟”来形况诗家之景“可望而不可置于眉睫之前”, 李商隐则借这一象征性图景来形况瑟声之缥缈朦胧,并且象征平生所追求向往的境界,正如“蓝田日暖玉生烟”一样,可望而不可即, 属于缥缈虚无之域。       尾联是对“思华年”的总括。“此情”统指颔、腹二联所象喻的悲剧身世的各种境界, “惘然”则概括“思华年”的全部感受, 举凡迷惘、哀怨、寂寥、虚缈之情, 统于此二字中包括。如果说颔、腹二联是听到锦瑟弹奏时涌现于脑海的对华年情境的联翩浮想,以及跟瑟声相应的悲伤迷惘的心声, 那么尾联就是弹奏结束后如梦初醒的怅惘与沉思。       这是一位有抱负才华的诗人在追思悲剧性的华年逝岁时所奏出的一曲人生的哀歌。全篇笼罩着一层浓重的哀伤低回、凄迷朦胧的情调氛围,反映出一个衰颓时代中正直而不免软弱的知识分子典型的悲剧心理。诗人在回顾华年往事时并未采取通常的历叙平生的方式,而是将自己的悲剧性身世境遇和悲剧心理幻化成一幅幅各自独立的象征性图景。这些图景既有形象的鲜明性, 又具有内涵宽泛、抽象、朦胧的特点。但它们又都被约束在“思华年”与“惘然”这个总范围内,因此读者在具体感受与理解上的某些差异及不同侧重并不影响对全诗整体意蕴的把握。这种局部含义的朦胧与整体意蕴的明确、象征性图景的鲜明与象征含义的朦胧,构成了这首古代朦胧诗意境创造上一个突出的特点。颔、腹二联所展示象征性图景,具有诗、画、乐三位一体的特点。它们都是借助诗歌的语言、意象, 将锦瑟所奏出的各种音乐境界化为一幅幅形象鲜明的图景,以概括抒写华年所历的各种人生境界、人生感受, 传达其思华年时迷惘、哀怨、寂寥、虚缈的心声, 因此它们同时具有音乐意境、画面形象和诗歌意象的多重暗示性。这一方面使它兼有画面形象美、音乐意境美和诗歌意象美, 另一方面又使其意蕴特别丰富复杂。这些象征性图景之间,在时间、空间、情感方面尽管没有固定次序与逻辑联系,但又都带有悲怆、迷惘的情调。再加上工整的对仗、凄清的声韵与相关意象的映带联系,全诗仍具有明显的整体感。而悲怆的情思意境与珠圆玉润、精丽典雅的诗歌语言的和谐结合,更使全诗显现出一种哀惋美好事物幻灭的悲剧意境。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 杜甫《少年行》全诗赏析

    马上谁家薄媚郎,临阶下马坐人床。不通姓字粗豪甚,指点银瓶索酒尝。 作品赏析鹤依旧编在宝应元年。马上谁家白面郎①,临阶下马坐人床②。不通姓氏粗豪甚③,指点银瓶索酒尝④。(此摹少年意气,色色逼

  • “千秋万岁名,寂寞身后事。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】千秋万岁名,寂寞身后事。

  • 看史进面皮,饶了他罢

    出自元代佚名的《杂剧·都孔目风雨还牢末》 楔子(冲末扮宋江领卒子上)(诗云)自幼郓城为小吏,因杀娼人遭迭配。宋江表字本公明,绰号顺天呼保义。我乃宋江是也,山东郓城县人。幼年为把笔司吏,因带酒杀了娼妓阎

  • 哎哟!挣的我这棒疮疼了

    出自元代张国宾的《杂剧·相国寺公孙合汗衫》 第一折(正末扮张义同净卜儿张孝友、旦儿、兴儿上)(正末云)老夫姓张名义。宇文秀,本贯南京人也。嫡亲的四口儿家属,婆婆赵氏,孩儿张孝友。媳妇儿李玉娥。俺在这竹

  • 屠格涅夫经典《劳动的人和细皮嫩肉的人》作品赏析|导读

    劳动的人和细皮嫩肉的人对话劳动的人:你混到我们中间来干什么?你想要什么?你不是我们一伙儿的,走开!细皮嫩肉的人:我是你们一伙儿的,兄弟们!劳动的人:我们一伙儿的?真的?真新鲜!看看我这双手,看见了吗?

  • 吕氏春秋必己原文及翻译(带拼音版)

    吕氏春秋必己原文带拼音版【 必bì己jǐ 】 八bā曰yuē : 外wài物wù不bù可kě必bì 。 故gù龙lóng逄páng诛zhū , 比bǐ干gān戮lù , 箕jī子zǐ狂kuáng ,

  • 《方山子传》原文及翻译

    方山子传 作者:苏轼 方山子,光、黄间隐人也。少时慕朱家、郭解为人,闾里之侠皆宗之。稍壮,折节读书,欲以此驰骋当世,然终不遇。晚乃遁于光、黄间,曰岐亭。庵居蔬食,不与世相闻。弃车马,毁

  • 《出自蓟北门行》赏析

    由于诗中所表现的,不是一时一地的感受,而是对蓟外边塞战争的总体概括。因此一开头就说,站在蓟门北望,每次战役都令人伤情。秦汉以来,关山、陇水、明月,就是无数次战争的见证。诗人的视野突破了时间和空间的局限

  • 车箱入谷无归路,箭栝通天有一门:杜甫《望岳》全诗赏析

    《望岳》 年代:唐作者:杜甫 西岳崚嶒竦处尊,诸峰罗立如儿孙。 安得仙人九节杖,拄到玉女洗头盆。 车箱入谷无归路,箭栝通天有一门。 稍待西风凉冷后,高寻白帝问真源。

  • 《沁园春·郑燮》原文与赏析

    郑燮恨花亦无知, 月亦无聊, 酒亦无灵。把夭桃斫断,煞他风景;鹦哥煮熟, 佐我杯羹。焚砚烧书, 椎琴裂画,毁尽文章抹尽名。荥阳郑,有慕歌家世,乞食风情。 单寒骨相难更, 笑席帽青衫太瘦生。看蓬门秋草,

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6