“欲取鸣琴弹，慨无知音赏。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】欲取鸣琴弹，慨无知音赏。 【出处】唐·孟浩然《夏日南亭怀辛大》。 【意思翻译】注释 鸣琴： 即琴。恨： 遗憾。知音： 能听懂琴声的人。赏： 欣赏。 句意 想拿琴来弹， 可惜没有知音来欣赏。 【赏析】 我想要拿出琴来弹奏，却怨恨没有知音来欣赏。“欲取鸣琴弹，恨无知音赏” 这两句诗是借知音难寻，来发抒作者怀才不遇的痛苦。凡是有满腹才华却不受重用的人都可用这两句诗，来形容他内心的落寞凄楚。 【用法例释】 一、用以形容想弹琴奏 曲，但遗憾没有知音欣赏。[例]那白衣 女子身前放了一架古琴，只见她伸出纤 纤玉手，在琴弦上轻轻一拂，发出一串 清音，跟着轻叹道：“欲取鸣琴弹，恨无 知音赏。这位兄台，适才是你听我弹琴 吗?”(秋叶寒《剑品注》) 二、用以比喻因 无人了解、欣赏自己的才艺或所干的事 业而抱憾。[例]劳动一天下来，筋骨松 软的他面对如豆的油灯，在装裱和绘画 的天地里徜徉，其技艺日见增深，这时 他愈发觉得“欲取鸣琴弹，恨无知音赏” 了。(李存葆《清泉出山未染尘》) 【全诗】 《夏日南亭怀辛大》 .[唐].孟浩然. 山光忽西落，池月渐东上。 散发乘夜凉，开轩卧闲敞。 荷风送香气，竹露滴消响。 欲取鸣琴弹，慨无知音赏。 感此怀故人，终霄劳梦想。 【全诗鉴赏】      这首诗写夏夜池边水亭乘凉时的清爽闲适和对友人的怀念， 写出闲适自得的情趣，表达出知音难觅的感慨。夏日纳凉，本是人间细琐 之事，但作者于细微处见深情，诚如《唐诗镜》评孟诗云：“孟浩然材虽浅 窘，然语气清亮，诵之有泉流石上、风来松下之音。”这首诗堪称代表。     “山光忽西落，池月渐东上”，开 篇自然入笔，《王孟诗评》说此处“起 处似陶，清景幽情，洒洒楮墨间”。日 落西山，一轮明月渐渐升起，月影在 池水中荡漾。“忽”、“渐”二字写得 妙，日落月起，一快一慢，表现出作者 厌恶日晒而凉爽即来的心理愉悦。 “池”字暗合“近水楼台先得月”的俗 语，给人无限心理期待。“散发乘夕 凉，开轩卧闲敞”，诗人沐浴之后，洞 开亭户，“散发”不梳，靠窗而卧，这一 系列的动作，自然闲适，很好地体现 了作者的隐士之情和隐者风范。一 “凉”字、一“敞”字，流露出的是作者身心为之大放的情境。语序的有意颠 倒，起到了一种更加奇妙的艺术效果。    “荷风送香气，竹露滴清响”两句，是被历代推崇的写景佳句。晚风徐 来，荷花浓郁的芳香入体入心，夜阑人静，露滴翠竹之声清晰可闻。“送” 字是拟人化手法，也写出晚风的可亲。“清响”二字更显夏夜之宁静，同时 也反映了诗人隐居生活中心境的平和。这两句，前写嗅觉，后写听觉，却 触动赏诗者的五官四肢，宛若身处这夏日的凉爽之中。《唐诗选脉会通评 林》引陈继儒的话评说这两句：“风入松而发响，月穿水而露痕，《兰山》、 《南亭》二诗深静，真可水月齐辉，松风比籁。”在这恬静适意的夏夜，没有 知己畅谈，那么就弹琴聊以自遣吧。可是又无知音欣赏，寂寞之感倍增， 于是更加怀念故人。作者于落笔之处才点题，表露心迹。知音难觅，本是 文人的普遍的文化情怀，这里说无知音，至少有两层含意。一是说，辛大 是作者的知音，要是此时他在这里该有多好。二是指作者仕途中无引荐 的伯乐，在这宁静的夏夜，对月抒情，想朋友的同时也在想自己的人生。      全诗感情细腻，文字行如流水，淡而有味，是清新而浑然一体的名篇。 诵读起来，也有一种音乐之美。