五言诗·井原文、翻译及赏析_毛泽东古诗词

　　天井四四方，周围是高墙。

　　清清见卵石，小鱼囿中央。

　　只喝井里水，永远养不长。

标签： 咏物 哲理

　　《五言诗·井》译文

　　四四方方的一个天井，周围全是高墙。水清澈可见卵石，水鱼儿被困在中央。如只喝井中水，就会永远长不长。

　　《五言诗·井》赏析

　　此诗曾见于《韶山导游》《毛泽东轶事》等书，又见于香港刘济昆所编《毛泽东诗词全集》及胡忆肖等编著的《毛泽东诗词白话全译》。《毛泽东大观》﹙中国人民大学出版社1993年4月版﹚录载此诗，诗题为《赞井》。这是目前所见毛泽东写的最早的一首诗，作于1906年（13岁）。

　　据肖三所著《毛泽东同志的青少年时代和初期革命活动》一书中说，毛泽东8岁开始上学，先在离家很近的南岸私塾，两年后转入桥 头湾、井湾里等地私塾，直到13岁才离开。此诗作于1906年，毛泽东当时也刚好13岁，正在韶山井湾里私塾读书。

　　有一次，老师毛宇居（毛泽东的本家哥哥）外出，临走前规定学生必须在室内背书，不准走出私塾房间。老师前脚一走，毛泽东后脚就跨出了门。他背 着书包爬到屋后山上去了。他一边背书，一边摘毛栗子，书背熟了，毛栗子也摘了一书包。回到私塾，给每个同学送上几粒毛栗子，也孝敬已回来的先生一份。毛宇居却不领情，责问道：“谁叫你四处乱跑？”毛泽东回答说：“闷在屋内头昏脑胀，死记硬背也是空的。”毛宇居听了十分恼火。毛泽东就说：“那我就背书给你听好了。”毛宇居知道背书难不倒这个学生，心生一计，来到院子中央，指着 天井道：“我要你赞井！”毛泽东沿着天井转了两圈，便口占一首《五古》毛泽东当时不过13岁，这么短的时间内出口成章，如此敏捷的才思，颇不亚于七步成诗的曹子建，使得毛宇居从诗中意识到自己教学生的弊端，不禁从内心感慨道：“蛟龙得云雨，终非池中物。”他的这位堂弟学生，日后怕是个了不起的人物。

　　诗人从小就认识了这种封闭式教育的危害性，指出正在成长的“小鱼”（小鱼喻指小学生们，正处于长身体，长见识的好时光）被困在四面都是高墙的天井里，如此这般下去，就永远也不会真正长大，心灵也不会真正成熟。诗的前四句，具体描绘，形象可见;后两句，顺势议论点题，自然可信。全诗因而显得新颖朴实，独具特色。

　　诗人在少年时代所确立的教育思想在后来他所进行的大胆的教育改革中更为突出地表现了出来。比如诗人提出学生应该除学习外，还要学工、学农、学军、学生们应该走出去，到广阔天地去，去与工农兵相结合，去与生产斗争阶级斗争及科学试验相结合。总而言之，诗人一直反对经院式教育，反对填鸭式教育，强调教育的生动性、实用性、实践性及革命性。