欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 古诗词鉴赏

樵夫原文、翻译及赏析_萧德藻古诗词

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-04-14 13:00:52阅读:131

  一担干柴古渡头,盘缠一日颇优游。

  归来涧底磨刀斧,又作全家明日谋。

标签: 古诗三百首  写人 生活

  《樵夫》译文

  樵夫每天挑着一担干柴到古渡头去卖,换的钱便足够一天的开销。

  回到家后又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。

  《樵夫》注释

  盘缠:本意指路费,这里作开销解。

  优游:悠闲。这里是宽裕的意思。

  谋:筹划。

  《樵夫》赏析

  这首绝句写山中樵夫的生活。诗在表现艺术上有两点值得赞赏:一是诗写的是深山的樵夫,但没有明说,通过“古渡”、“涧底”二词,含隐不露地告诉大家;二是诗写樵夫一天的生活,以“又作全家明日谋”暗逗,说明樵夫天天如此,带有典型性。这样细微的构思,是宋人绝句的长处,也是值得后人借鉴的地方。

  诗人写樵夫的生活,究竟是站在什么立场上来写的呢?这点可以根据对诗的不同的理解来推敲解释。如果着眼于末句“又作全家明日谋”,则可如此解说:诗人认为樵夫的生活非常艰苦,每天辛辛苦苦地打了柴,远远地挑到市上去卖,卖了钱只够一天的开销;回到家中,又忙着磨快斧头,为明天的生活考虑。再进一步扩大思维,如果樵夫病了,或者刮风下雪,他的“明日谋”岂不是要落空,家中便要挨饿了。因此,诗人表现的是对樵夫辛勤劳累仍不能保证温饱寄予同情,“颇优游”三字是有意调侃,发泄心中的不平。如果着眼于“盘缠一日颇优游”一句来推论,结果便完全不同了。

  中国古代诗人对隐居山中、水边的自食其力逍遥容与的樵夫、渔翁一直抱赞赏企羡的态度,认为他们远离扰乱红尘,友麋鹿,伴烟霞,是最令人赏心适意的生活。《西游记》第九回开场时,有一大段渔樵问答,对各自的逍遥自在,大肆夸耀,就很能说明问题。萧德藻正是从此出发,说樵夫隐居深山,远离人间是非;他每天打了柴,行歌古渡,易米市菜,只要够了当天的用费,便不再烦心。回到家中,面对青山绿水,悠闲地磨着斧子。这样的生活,大有“日出而耕,日入而息,帝力于我何有哉”般无忧无虑的心态,也是历来文人始终向往而难以拥有的生活境界。因此,诗人写深山樵夫,正是对他毫无争竞、自得其乐的生活作出歌颂。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 《三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飙矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其六》翻译_赏析_作者滕岑

    久雨爱晴色,久晴欣雨声。下人自分别,上天了无情。人喜春色丽,又悲秋气清。是皆妄心耳,四序奚亏成。

  • “王及善,洺州邯郸人”原文及译文赏析

    王及善,洺州邯郸人。父君愕,有沉谋。高祖入关,与君廓偕来,拜君愕大将军,封新兴县公,累迁左武卫将军。从太宗征辽,领左屯营兵,与高丽战驻跸山,死于阵。赠左卫大将军、幽州都督、刑国公,陪葬昭陵。及善以父死

  • 百思不得其故成语组词

    成语发音: 「bǎi sī bú dé qí gù 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 百:多次;思:考虑,思考;故:原因。指经过百般思索仍旧不能找到其原因。 成语出

  • 名不虚传造句九则

    语义说明:名声与实际相符,而非徒有虚名。褒义。 使用类别:用在「名实相符」的表述上。 名不虚传造句: 01、故宫博物院果真是名不虚传的文化宝库。 02、阿里山云海为台湾名景之首

  • 九章(其六)思美人

    先秦-屈原思美人兮,揽涕而伫伫眙。媒绝路阻兮,言不可结而诒。蹇蹇之烦冤兮,陷滞而不发。申旦以舒中情兮,志沈菀而莫达。愿寄言于浮云兮,遇丰隆而不将。因归鸟而致辞兮,羌迅高而难当。高辛之灵盛兮,遭玄鸟而致

  • 秀才造反,三年不成

    秀才造反,三年不成核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语秀才造反,三年不成的详细解释、读音以及秀才造反,三年不成的出处、成语典故等。

  • 树大招风成语组词

    成语发音: 「shù dà zhāo fēng 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 比喻人出了名或有了钱财就容易惹人注意,引起麻烦。 成语出处: 明·吴承恩《西游记》

  • 长干行二首赏析(翻译、拼音版)

    长干行一共分为两首,简称长干行二首。是李白先生的作品。下面分别是长干行一和二的全文翻译及字词句解释(包含拼音版注释)。长干行其一长干行其二长干行二首全文赏析如下:诗人李白写过许多反映妇女生活的作品,《

  • 浪吟

    宋末元初-于石十载驱驰翰墨场,翩翩霞佩高颉颃。赋窥贾马搜班扬,诗崇晋汉卑齐梁。斯文未丧道未亡,欲寻坠绪何茫茫。萧骚裋褐凄风霜,匣中蛟龙吼干将。男儿有志行四方,安用把笔工文章。掀髯长啸俛大荒,残烟落日尘

  • 满江红·写怀原文及翻译_注释_赏析

    原文满江红·写怀 (宋·岳飞)怒发(髪)冲冠①,凭栏(阑)处、潇潇②雨歇。抬望眼,仰天长啸③,壮怀激烈。三十功名尘与土④,八千里路云和月⑤

相关栏目:
  • 唐诗大全
  • 宋词精选
  • 元曲大全
  • 古诗词鉴赏
  • 古诗词考题
  • 先秦诗歌
  • 汉朝诗歌
  • 近当代诗歌
  • 汉赋精选
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-11