乡愁(小时候)
小时候,乡愁是一枚小小的邮票,
我在这头,母亲在那头。
长大后,乡愁是一张窄窄的船票,
我在这头,新娘在那头。
后来啊,乡愁是一方矮矮的坟墓,
我在外头,母亲在里头。
而现在,乡愁是一湾浅浅的海峡,
我在这头,大陆在那头。
xiǎo shí hòu ,xiāng chóu shì yī méi xiǎo xiǎo de yóu piào ,
wǒ zài zhè tóu ,mǔ qīn zài nà tóu 。
zhǎng dà hòu ,xiāng chóu shì yī zhāng zhǎi zhǎi de chuán piào ,
wǒ zài zhè tóu ,xīn niáng zài nà tóu 。
hòu lái ā ,xiāng chóu shì yī fāng ǎi ǎi de fén mù ,
wǒ zài wài tóu ,mǔ qīn zài lǐ tóu 。
ér xiàn zài ,xiāng chóu shì yī wān qiǎn qiǎn de hǎi xiá ,
wǒ zài zhè tóu ,dà lù zài nà tóu 。
※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。
英文译文
myhomesicknesswasasmallstamp,
Iwashere,
mymotherwasthere.
Aftergrowingup,
myhomesicknesswasanarrowticket,
Iwashere,
mybridewasthere.
Later,
myhomesicknesswasalittletomb,
Iwasoutside,
mymotherwasinside.
Andnow,
myhomesicknessisashallowstrait,
Iamhere,
themainlandisthere.
赏析
全诗共四节。一方面,诗人以时间的变化组诗:小时候——长大后——后来——现在,四个人生阶段。另一方面,诗人以空间上的阻隔作为这四个阶段共同的特征:小时候的母子分离——长大后的夫妻分离——后来的母子死别——现在的游子与大陆的分离。诗人为这人生的四个阶段各自找到一个表达乡愁的对应物:小时候的邮票——长大后的船票——后来的坟墓——现在的海峡。由此,看到这首诗以时空的隔离与变化来层层推进诗情的抒发,构思极为巧妙。
诗人精练地提取了几个单纯的意象:邮票、船票、坟墓、海峡。这四个意象是单纯、明朗、集中、强烈。它们又是丰富的,即不是堆砌而是含蓄有张力,能诱发读者多方面的联想。这四个意象把本是一个非常抽象的“乡愁”物化、具体化,通过“托物寄情”取得了很好的艺术效果。这些意象和“这”、“那”这两个简单的指示代词联接在一起,巧妙地将彼此隔离的人、物、时间和空间,将愁绪的两端紧密融合。若有若无的距离和联系,给那些整日在相思、别离和相聚阊奔波的人们一种强烈的共鸣,给人们一种难以言表的哀愁和欢欣。诗歌以时间的次序为经,以两地的距离为纬,在平铺直舒中自有一种动人心魄的魅力,引起人们无限的哀愁和无尽的相嗯。
诗歌在艺术上呈现出结构上的整饬美和韵律上的音乐美。在均匀、整齐的句式中追求一种活泼、生机勃勃的表现形式,在恰当的意象组合中完美地运用语词的音韵,使诗歌具有一种音乐般的节奏,回旋往复,一唱三叹。诗人用融合了中国传统审美特征的现代诗语,唱出了诗人心中对故乡、对祖国的深深眷恋之情。[6]
《乡愁》有令人瞩目的形式美。一是结构上寓变化于统一,节与节,句与句,均衡对称。但整齐中又有参差,长句与短句相互变化错落,体现了自由诗的特点。二是同一位置上的词的重复和叠词的运用,在音乐上造成一种回环往复,一唱三叹的旋律,给全诗营造了一种低回怅惘的氛围。
作者介绍
余光中
余光中,(1928-)祖籍福建永春,生于江苏南京,1947年入金陵大学外语系(后转入厦门大学),1949年随父母迁香港,次年赴台,就读于台湾大学外文系。1953年,与覃子豪、钟鼎文等共创"蓝星"诗社。后赴美进修,获爱荷华大学艺术硕士学位。返台后任诗大、政大、台大及香港中文大学教授,现任台湾中山大学文学院院长。余光中是个复杂而多变的诗人,他变化的轨迹基本上可以说是台湾整个诗坛三十多年来的一个走向,即先西化后回归。在台湾早期的诗歌论战和70年代中期的乡土文学论战中,余光中的诗论和作品都相当强烈地显示了主张西化、无视读者和脱离现实的倾向。如他自己所述,"少年时代,笔尖所染,不是希顿克灵的余波,便是泰晤士的河水。所酿业无非一八四二年的葡萄酒。"80年代后,他开始认识到自己民族居住的地方对创作的重要性,把诗笔"伸回那块大陆",写了许多动情的乡愁诗,对乡土文学的态度也由反对变为亲切,显示了由西方回归东方的明显轨迹,因而被台湾诗坛称为"回头浪子"。从诗歌艺术上看,余光中是个"艺术上的多妻主义诗人"。他的作品风格极不统一,一般来说,他的诗风是因题材而异的。表达意志和理想的诗,一般都显得壮阔铿锵,而描写乡愁和爱情的作品,一般都显得细腻而柔绵。著有诗集《舟子的悲歌》、《蓝色的羽毛》、《钟乳石》,《万圣节》、《白玉苦瓜》等十余种。►3篇诗文
-
大义灭亲,出自《左传·隐公四年》的大义灭亲,讲述的是“春秋时卫国大夫石碏曾经劝谏卫庄公,希望教育好庄公之子州吁。庄公死,卫桓公即位,州吁与石碏之子石厚密谋杀害桓公篡位,为确保王位坐稳,派
-
成语发音: 「xī fēng yǐn lù 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 道家及诗文中常用以指神仙的绝食五谷。 成语出处: 《庄子·逍遥游》:“藐姑射之山,有神
-
成语发音: 「cái jiān wén wǔ 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 指人具有文武两方面的才能。 成语出处: 《后汉书·卢植传》:“熹平四年,九江蛮反,四
-
相鼠有皮,人而无仪!人而无仪,不死何为?相鼠有齿,人而无止!人而无止,不死何俟?相鼠有体,人而无礼,人而无礼!胡不遄死?
-
无如奈何核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语无如奈何的详细解释、读音以及无如奈何的出处、成语典故等。
-
陆畅惊雪古诗注音版 惊jīng雪xuě( 唐táng朝cháo ) 陆lù畅chàng 怪guài得de北běi风fēng急jí , 前qián庭tíng如rú月yuè晖huī 。 天tiān人rén
-
谢朓和伏武昌登孙权故城炎灵遗剑玺,当涂骇龙战。圣期阙中壤,霸功兴宇县。鹊起登吴台,凤翔陵楚甸。襟带穷岩险,帷帟尽谋选。北拒溺骖镳,西龛收组练。江海既无波,俯仰流英眄。裘冕类禋郊,卜揆崇离殿。钓台临讲阅
-
出自唐代耿湋的《宿万固寺因寄严补阙》 晓随樵客到青冥,因礼山僧宿化城。钟梵已休初入定。有无皆离本难名。云开半夜千林静,月上中峰万壑明。为报故人雷处士,尘心终日自劳生。
-
出自唐代周昙的《前汉门。薛公》 黥布称兵孰敢当,薛公三计为斟量。上中良策知非用,南取长沙是死乡。
-
出自宋代王淇的《梅》 不受尘埃半点侵,竹篱茅舍自甘心。 只因误识林和靖,惹得诗人说到今。