欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古诗词 > 古诗词鉴赏

燕来原文、翻译及赏析_韦庄古诗词

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-04-14 11:00:47阅读:948

  去岁辞巢别近邻,今来空讶草堂新。

  花开对语应相问,不是村中旧主人。

标签: 咏物 抒情

  《燕来》译文

  去年离开这里,挥别左邻右舍,今年回来惊讶草堂竟然焕然一新。

  在花丛里聊天相互问侯,但这些已经不是去年的故人了。

  《燕来》注释

  巢:家。

  《燕来》鉴赏

  《燕来》是一首吊古诗,作者是韦庄,全诗诗人想要表达的是一种物是人非的情感。全诗利用自然界的动物燕子的口吻切入,并没有用第一人称我去切入,表达自己的感情。

  很多表达此类情感的诗歌,都会选择一些自然界的物象来抒发。读这首诗很容易让人联想到刘禹锡的《乌衣巷》以及岑参的《山房春事》其二,两首都是吊古之作。

  “旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”,《乌衣巷》同样是用燕子作为意象,是说以往出入王谢家屋檐的燕子如今已飞入寻常百姓之家。而选择用旧时繁华的王谢之家,对比更加强烈一些。

  而岑参《山房春事》中“庭树不知人尽去,春来还发旧时花”是用无知无感的庭树,依然开着旧时的花朵,来衬托对过去的流连,以及人事的浮沉。

  但这二者,主体均是从怀旧人的角度与口吻切入,无论燕子或者庭树都好,都是抒情主体眼里的一个物象。

  再看韦庄这首《燕来》则不太一样,整首诗里,没有“我”这个抒情主体的出现,而都是拟人化地从燕子的角度和口吻来书写,昨年燕子辞别,今年再来,见到的是焕然一新的草堂,相对低语,这里的房主已经不是昨年的旧主人了。

  与吊古诗不同,韦庄这首诗选取的是寻常百姓家的变迁,这样的变迁,没有“王谢之家”“梁园”的变化那么触目惊心,没有极度繁荣与凋零之景的对比,没有前后沧海桑田的变化,没有数十载风雨侵袭的历史感,只是村里一户普普通通的人家,又换了一户人。

TAG标签:

猜你喜欢
  • 原文及译文赏析

              鱼崇谅字仲益,其先楚州山阳人,后徙于陕。幼能属文,弱冠,相州刺史辟为从事。会魏帅杨师厚卒,建相州为昭德军,分魏郡州县之半以隶之。魏人不便,裨校张彦及帐下,囚节度使归款庄宗,崇谅奔归

  • 网漏吞舟成语组词

    成语发音: 「wǎng lòu tūn zhōu 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 网:渔网,比喻法网;吞舟:吞舟的大鱼,比喻大奸。网里漏掉吞舟大鱼。比喻法律太宽,

  • 皓月千里成语组词

    成语发音: 「hào yuè qiān lǐ 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 范围极为广阔的千山万水都处于皎洁的月光照射之下。形容月光皎洁,天气暗和。 成语出处:

  • 乍得阳和如细柳,参差长近亚夫营。

    出自唐代裴翻的《和主司王起(一作和主司酬周侍郎)》 常将公道选群生,犹被春闱屈重名。文柄久持殊岁纪,恩门三启动寰瀛。云霄幸接鸳鸾盛,变化欣同草木荣。乍得阳和如细柳,参差长近亚夫营。

  • 淡中知味,常里识英文言文赏析

    淡中知味,常里识英文言文赏析   人们往往忽视平凡,不重视常见的东西,像鸡鸭鱼肉、山珍海味,固然都是极端美味可口的佳肴,但时间久了会觉得厌一而难以下咽;粗茶淡饭,最益于身体,在

  • 会共鹓同侣,翱翔应可期。

    出自唐代裴说的《鹭鸶》 秋江清浅时,鱼过亦频窥。却为分明极,翻成所得迟。浴偎红日色,栖压碧芦枝。会共鹓同侣,翱翔应可期。

  • 遗怀(杜甫)拼音版、注音及读音

      遗怀拼音版、注音及读音: 文学家:杜甫 yí huái 遗怀chóu yǎn kàn shuāng lù,hán chéng jú zì huā。tiān fēng suí duàn liǔ,k

  • 莫非他锦阵花营,不曾厮共?险教咱风月无功

    莫非他锦阵花营,不曾厮共?险教咱风月无功 出自元代李直夫的《杂剧·张天师断风花雪月》 第一折(冲末扮陈太守领张千上)(陈太守诗云)农事已随春雨办,科差犹比去年稀。小窗睡彻迟迟日,花落闲庭燕子飞。

  • 聊斋志异白莲教原文及翻译

    原文白莲盗首徐鸿儒,得左道之书,能役鬼神。小试之,观者尽骇,走门下者如鹜。于是阴怀不轨。因出一镜,言能鉴人终身。悬于庭,令人自照,或幞头,或纱帽,绣衣貂蝉,现形不一。人益怪愕。由是道路遥播,踵门求见者

  • 止谈风月成语组词

    成语发音: 「zhǐ tán fēng yuè 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 止:只,仅。只谈风、月等景物。隐指莫谈国事。 成语出处: 《南史·徐勉传》:“今昔

相关栏目:
  • 唐诗大全
  • 宋词精选
  • 元曲大全
  • 古诗词鉴赏
  • 古诗词考题
  • 先秦诗歌
  • 汉朝诗歌
  • 近当代诗歌
  • 汉赋精选
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-11