《齐景公出猎》原文及译文赏析
齐景公出猎
齐景公出猎,上山见虎,下泽见蛇。归,召晏子而问之曰:"今日寡人出猎,上山见虎,下泽见蛇,殆所谓之不祥也?"晏子曰:"国有三不祥,是不与焉。夫有贤而不知,一不祥;知而不用,二不祥;用而不任,三不祥也。所谓不祥,乃若此者也。今上山见虎,虎之室也;下泽见蛇,蛇之穴也。如虎之室,如蛇之穴而见之,曷为不祥也?"
――刘向《说苑》
1.请从文章中找出两个含有指示代词的句子,再举出我们学过的课文中的两个例子。
文章中:①____________
②___________
课文中:①__________
②______________
2.与“殆所谓不祥也”一句中“所”的用法相同的一项是( )
A.故有所览辄省记 B.持童抵主人所
C.见渔人,乃大惊,问所从来 ? D.升死,其印为予群从所得
3.指出文中的通假字并释义。
“___”通“___”,意思是_____。
4.请用自己的话解释。国有三不祥”的具体含义。
参考答案:
1.①是不与焉。是,这。 ②乃若此。此,这,这个。课文中:①微斯人,吾谁与归?斯,这,这样。 ②非独书为然。然,这样。
2.A(A.与动词览组成名词性短语 B.名词,处所 C.放在介词前,组成名词性短语,表示“……的处所”, D.“为……所。格式,表示被动。)
3.“曷为不祥也”中“曷”通“何”,为什么,怎么。
4.有贤人而不知道;知道而不任用;任用而不信任。
注释:
①殆:大概,恐怕。
②与:在其中。
③贤:贤能的人。
④如:到,往。
⑤曷:同“何”,什么
⑥ 是:这
⑦知:明白
⑧任:信任
参考译文
齐景公出外打猎,在山上看见了老虎,在沼泽又看见了蛇。心情很不好,回去之后,他询问晏子:“今天我去打猎,上山看见老虎,下沼泽又看见了蛇,这大概就是一般人所说的不吉利吧!”晏子回答说:“一个国家有三种不吉利,而你刚才说的都不在其内。国家的不祥是:有贤人却不知道,这是第一不吉利;知道了却不能任用,这是第二不吉利;任用了却不能信任,这是第三不吉利。所谓不吉利,就是像这样的事情。今天大王上山看见老虎,山本来就是老虎的窝呀;下沼泽看见蛇,沼泽本来就是蛇的洞穴呀!到老虎窝看到老虎,到蛇穴看到蛇,这是很正常的,怎么说是不吉利呢?”
齐景公出猎选自《晏子春秋》卷二,晏子借齐景公迷信所说的不祥来阐述真正的不祥:一是国家有贤能的人却不知道;二是知道有贤能的人却不用;三是用了有贤能的人却不信任。这种本不是什么不祥的事情却认为是不祥。指出一个国家的治理者都应目光远大,知人善任,用人不疑。
-
引言宋朝经济程度十分发达,较之前相比都处在领先水平。宋自五代十一国后建立,人民经历国不似国,家不像家的乱世,终于获得了安定。在短短五十三的五代时期就更换了十四位皇帝,在这十四位皇帝中只有周世宗柴荣
-
出自唐代长孙无忌的《灞桥待李将军》 飒飒风叶下,遥遥烟景曛。霸陵无醉尉,谁滞李将军。
-
鹤骨龙筋核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语鹤骨龙筋的详细解释、读音以及鹤骨龙筋的出处、成语典故等。
-
赵希乾传赵希乾,南丰东门人,幼丧父,以织布为业。年十七,母抱病月余,日夜祈祷身代,不少愈。往问吉凶于日者,日者推测素验,言母命无生理。又往卜于市,占者复言不吉。希乾踟蹰不去,曰:“何以救母病?”占者恶
-
《古代兵法散文·秦汉兵法·史记》原文鉴赏 [原文](节选)鸿门宴楚军夜击防秦卒二十余万人新安城南,行略定秦地。函谷
-
牟巘长江图汉川影落鹦鹉洲,金山钟到多景楼。老龙几载卧寒碧,中涧不断万古流。晚来雪浪大如屋,澎湃舞我一叶舟。舟移岸转知何处,离离烟草令人愁。说与渠侬莫倚柁,转帆别浦盍少休。此图此景俱可惜,展玩不足空白头
-
高中文言文实词练习的阅读题 文言实词突破经典练习100题(附详细解答) (共100题,每小题1分,共100分。答题时间80分钟) 1.选出与向使三国各爱其地的爱意义相同的一项是
-
冁然而笑核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语冁然而笑的详细解释、读音以及冁然而笑的出处、成语典故等。
-
世界上古史是研究人类社会最初两个阶段,即原始社会和奴隶制社会的历史。世界上古史阐述原始社会、奴隶制社会形成、发展和衰亡的历史过程,揭示人类历史发展的客观规律,论及古代世界各国的经济史、政治史和文化史,
-
孟子·尽心章句上·第二十三节【原文】孟子曰:“易其田畴,薄其税敛,民可使富也。食之以时,用之以礼,财不可胜用也。民非水火不生活,昏暮叩人之门户,求水火,无弗与者,至足矣。圣人治天下,使有菽粟如水火。菽