《于令仪赠盗》原文及译文赏析赏析
于令仪济盗成良
原文
曹州于令仪者，市井人也（1），长厚不忤物（2），晚年家颇丰富。一夕，盗入其室（3），诸子擒之，乃邻子也（4）。令仪曰：“汝素寡悔（5），何苦而为盗邪（6）？”曰：“迫于贫耳！”问其所欲，曰：“得十千足(11)以衣食（7）。”如其欲与之。既去，复呼之，盗大恐。谓曰：“汝贫甚，夜负十千以归，恐为人所诘。留之，至明使（12）去（8）。"盗大感愧，卒（13）为良民。乡里称君为善士。
阅读训练
12、⑴下列加点的字与“夜负十千以归”中“负”字意思不同的一项是（ ）。(2分)
A、负者歌于途 B、苍山负雪
C、天不负我也 D、命夸娥氏二子负二山
⑵“如其言与之”一句的正确解释是下面的（ ）（2分）
A、如果他的话是骗人的 B、按照令仪的话做了
C、同意盗的话跟他讲和 D、按照他的话给了他
13、把下面的句子翻译成现代文：既去，复呼之，盗大恐。 （2分）
14、于令仪让盗留下来的原因是 。（3分）
15、这一个故事表现了于令仪 的品质。（3分）
参考答案：
12．⑴C（2分） ⑵ D（2分）
13．盗贼离去后，于令仪又喊他，盗贼非常恐慌。 （2分）
14．因为那盗贼很穷，夜里背了这么多钱会被人查问，所以让他留下来第二天回去。（3分）
15．待人宽厚。（3分）
注释
（1）市井人：做生意的人，市井：经商。
（2）长（zhǎng）厚：品行敦厚（厚：宽厚）。
（3）盗：贼。
（4）乃：原来。
（5）素：向来。
（6）邪：同“耶”，表疑问、反问语气。
（7）十千：指十贯铜钱。
（8）去：离开，使去：拿走。
（9）延：聘请。掖：教育。
（10）令族：有声望的家族。
（11）足：足够。
（12）使：让。
（13）卒：最后，最终。
（14）物：人。
（15）既：已经。
（16）忤（wǔ）物：做事情违背天理和人情。忤：违反、抵触的意思。
（17）寡悔：很少有懊悔，意为很少做错事。即为人谨慎小心。
（18）诘：追问。
（19）负：背。
（20）颇：很
（21）掖：教育
-
【3770】发现东亚（宋念申著，新星出版社，18万字，2018年7月第1版，48元）△从全球史视角，梳理16世纪以来中、日、韩成为东亚的曲折历程。共十个部分：①亚洲反题；②朝鲜之战，开启东亚现代的“世
-
我父亲刘弘在日，尝说老爷刘晨，上天台山采药不归，到今百余年，知他是狼餐豹食？你还提他则甚？你道我上天台狼餐豹食，谁想我入桃源雨约云期
我父亲刘弘在日，尝说老爷刘晨，上天台山采药不归，到今百余年，知他是狼餐豹食？你还提他则甚？你道我上天台狼餐豹食，谁想我入桃源雨约云期 出自元代王子一的《杂剧·刘晨阮肇误入桃源》 第一折(冲末扮太
-
出自两汉王褒的《九怀》 匡机极运兮不中，来将屈兮困穷。余深愍兮惨怛，愿一列兮无从。乘日月兮上征，顾游心兮鄗酆。弥览兮九隅，彷徨兮兰宫。芷闾兮药房，奋摇兮众芳。菌阁兮蕙楼，观道兮从横。宝金兮委积，美玉兮
-
《孔子家语》文言文 孔子初仕為中都宰，制為養生送死之節，長幼異食、強弱異任、男女別塗、路無拾遺、器不雕偽，為四寸之棺，五寸之槨，因丘陵為墳，不封、不樹，行之一年，而西方之諸
-
出自唐代董思恭的《咏星》 历历东井舍，昭昭右掖垣。云际龙文出，池中鸟色翻。流辉下月路，坠影入河源。方知颍川集，别有太丘门。
-
出自两汉王逸的《九思》 逢尤悲兮愁，哀兮忧！天生我兮当闇时，被诼谮兮虚获尤。心烦憒兮意无聊，严载驾兮出戏游。周八极兮历九州，求轩辕兮索重华。世既卓兮远眇眇，握佩玖兮中路躇。羡咎繇兮建典谟，懿风后兮受瑞
-
在教场里竖蜻蜓耍子，巴都儿来报大王呼唤，不知有何将令，小学生跑一遭去
出自元代郑光祖的《杂剧·程咬金斧劈老君堂》 楔子(冲末扮刘文静引卒子上，云)昼夜忧心辅国朝，开基创业建功劳。太平时序风光盛，腰挂金鱼着锦袍。小官刘文静是也。自从随侍大唐，数载之间，三锁晋阳，得归帝业。
-
我坐在礁石上，面对着浩瀚的大海，背后是散发着80年代气息的沙洋渔村，凉凉的风带着特有的鱼腥味，徐徐吹来。那年夏天台风起，翻涌的海水越过石头筑的低矮的沙洋海塘，灌进了沙地，淹了拳头大的西瓜，漫了花生秆，
-
竹泉村，一个有着灵魂的山村。第一眼，我便读到了这个村庄的静谧与祥和，我喜欢它的纯朴与宁静。置身在竹林深处，依山傍水， 丝丝竹音缠绕， 环绕于绿水青山之间，宛如人间仙境。那一晚，我们便住宿在竹泉村。竹泉
-
出自唐代褚亮的《秋雁（一作虞世南诗）》 日暮霜风急，羽翮转难任。为有传书意，翩翩入上林。