文言文《骂鸭》原文翻译赏析
骂鸭
邑西白家庄居民某，盗邻鸭烹之。至夜，觉肤痒。天明视之，茸生鸭毛，触之则痛。大惧，无术可医。夜梦一人告之曰：“汝病乃天罚。须得失者骂，毛乃可落。”而邻翁素雅量，生平失物，未尝征于声色。某诡告翁曰：“鸭乃某甲所盗。彼甚畏骂焉，骂之亦可警将来。”翁笑曰：“谁有闲气骂恶人。”卒不骂。某益窘，因实告邻翁。翁乃骂，其病良已。
异史氏曰：“甚矣，攘者之可惧也：一攘而鸭毛生！甚矣，骂音之宜戒也：一骂而盗罪减！然为善有术，彼邻翁者，是以骂行其慈者也。”
（选自蒲松龄《聊斋志异》）
【注释】
1邑：县。振作者家乡淄川县。2茸生：细毛柔密丛生。3雅量：度量宽宏。《晋书·李寿载记》：“（寿）敏而好学，雅量豁然。”4征：表露，表现。5良已：完全痊愈。6攘：窃取。
【译文】
淄川城西白家庄的某人，偷了邻居的一只鸭子煮着吃了。到夜里，觉得全身发痒；天亮后一看，身上长满了一层细细的鸭茸毛，一碰就疼，非常害怕，可又没有办法医治。
夜里，他梦见一个人告诉他说：“你的病是上天对你的惩罚，必须得到失鸭主人的一顿痛骂，这鸭毛才能脱落。”而邻居老翁平素善良，心胸宽阔，丢了东西从来就不去计较或流露不高兴的样子。偷鸭的人很奸滑，便撒谎告诉老翁说：“鸭子是某某人所偷，他非常害怕别人骂，骂他可以预防他将来（再来偷鸭子）。”老翁笑道：“谁有那么多闲工夫生闲气，去骂这种品行恶劣的人。”终不肯骂。偷鸭的人很难为情，只好把实情告诉了邻居老翁；老翁这才肯骂，那人身上的鸭毛果然退了。
写怪异故事的人（即作者蒲松龄）说：“太厉害啦，偷盗的人一定很害怕：一偷盗居然浑身长出鸭毛！太厉害啦，骂人的人应该小心啊：一声骂竟然会把盗贼的罪孽减轻！但是，行善的人是有办法的呀，那邻居老人，是用骂的方法行善事的啊。”
【赏析】
这则故事至少给人两点启示：一是告诫那些做贼的坏人，“若要人不知，除非己莫为”，世上没有不透风的墙，不管他伪装得再好，也迟早会被别人发觉的，所以千万不要做违背良心的坏事。二是劝诫那些受害之人，对于坏人坏事一定要检举揭发，只有这样，才能打击他的恶习，让他不再危害人间。只有适当的惩罚，才能让这些人醒悟、改恶从善。总结了道理：一个人如果做了坏事，却以为别人不会知道，企图掩饰，蒙混过关，最终必将导致严重的后果。
-
出自唐代李瀚的《蒙求》 王戎简要，裴楷清通。孔明卧龙，吕望非熊。杨震关西， 丁宽易东。谢安高洁，王导公忠。匡衡凿壁，孙敬闭户。 郅都苍鹰，宁成乳虎。周嵩狼抗，梁冀跋扈。郗超髯参， 王珣短簿。伏波
-
王褒秋风吹木叶， 还似洞庭波。常山临代郡， 亭障绕黄河。心悲异方乐，肠断陇头歌。薄暮临征马， 失道北山河。王褒原是梁朝的宫廷文人。西魏攻陷江陵后，梁元帝萧绎出降，王褒与群臣一起被虏，至长安，受到西魏、
-
“峨眉山月歌李白拼音版古诗意思注释”由文言文之家整理发布，欢迎阅读。峨眉山月歌李白拼音版古诗《 峨é眉méi山shān月yuè歌gē 》唐táng · 李lǐ白bái峨é眉méi山shān月yuè半b
-
出自清代黄之隽的《好事近》 高卧小船梢，仰看插江峰色。都背绿痕皴段，是丛篁幽石。 天开十折画屏风，遮住半江黑。仔细乱篙撑处，怕悬崖崩坼。
-
“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。【出处】唐·张继《枫桥夜泊》。【意思翻译】月渐西沉，满天霜落，乌鸦孤啼。诗人夜泊江边，面对江枫渔 火，愁思起伏，久不能寐。遥闻姑
-
文言文之家为您整理聊斋志异·土偶拼音版、聊斋志异·土偶注音版，欢迎阅读。聊斋志异·土偶注音版《 土tǔ偶ǒu 》 沂yí水shuǐ马mǎ姓xìng者zhě ， 娶qǔ妻qī王wáng氏shì ， 琴q
-
【不登大雅之堂解释】不能进入高雅的厅堂。形容粗俗的被人不看重的物或文艺作品，也指不配参与大场面的人。登：走上去。大雅：高雅、文雅。 【不登大雅之堂造句】 ①这部评话，原是不登大雅之堂的，谁
-
文言文《学者有四失》选自初中文言文阅读，其古诗原文如下：【原文】学者有四失，教者必知之。人之学也，或失则多，或失则寡，或失则易，或失则止，此四者，心之莫同也。知其心，然后能救其失也。教也者，长善而救其
-
浙东愚妇文言文注音版《 浙zhè东dōng愚yú妇fù 》 浙zhè东dōng有yǒu妇fù ， 育yù一yī子zǐ 。 其qí夫fū嗜shì赌dǔ ， 室shì中zhōng财cái物wù罄qìng
-
胜概是关于描写地的词语.胜概胜概的拼音：sheng gai 美好的景色。明·张岱《