《韩琦大度容人》原文意思译文
《韩琦大度容人》
【原文】
韩魏公①在大名日，有人献玉盏二只，云耕者入坏冢而得，表里无纤瑕可指，真绝宝也。公以百金答③之，尤为宝玩。乃开醇④召漕使⑤显官，特设一卓⑥，覆以绣衣，致玉盏其上，且将用之酌酒⑦，遍劝坐客。俄为吏将⑧误触台倒，玉盏俱碎，坐客皆愕然，吏将伏地待罪。公神色不动，笑谓坐客曰：“物破亦自有时。”谓吏将曰：“汝误也，非故也，何罪之有？”公之量宽大重厚如此。译文 韩琦管理北都，（他的）表兄弟有中献给他一只玉杯，说是耕地的人进入在修的坟墓得到的，（玉杯）从里到外没有一丝斑点，果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他（弟），特别视为珍宝（很喜欢）。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员，特意准备了一桌饭菜，用绣着花纹的台布覆盖着，把玉杯放在上面，并准备用它来进（饮）酒，不一会被一个武官不慎碰倒了桌子，玉杯摔得粉碎，在座的客人都很惊愕，那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱，笑着对那武官说：“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说：“你是不小心触翻了桌子，不是故意的，你又有什么罪？”韩琦的度量宽大就是这样。注释 ①韩魏公：韩琦，北宋名臣。
②答：答谢。
④醇：味道浓厚的美酒。
⑤漕使：负责水运粮食的官员。
⑥卓：同“桌”。
⑦且将用之酌酒：并准备用它来进酒。
⑧吏将：指差役人员中的统领。
相关练习及答案
1.解释上文中的加点词（4分）
（1）云（）（2）得（）
2.对文中划线句翻译正确的一项是（3分）()
A（你）不是故意的，有什么罪呢？
B不是这个原因，（你）有什么罪呢？
C（你）不是故意的，何必怪罪你呢？
D不是这个原因，何必怪罪你呢？
3.“吏将伏地待罪”的原因是。（用原文语句回答）（2分）
4.本文表现了韩魏公的品质。（3分）
参考答案：
1.说 获得得到
2.A
3.俄为吏将误触台倒，玉盏俱碎
4.待下宽厚
-
同步练习文言文 同步练习文言文 一、形近字组词。 弈()俱()援()盂() 奕()惧()缓()孟() 二、按要求写四字词语。 1.意思与“专心致志”相近的四字词语：
-
他怎知俺百万雄兵，量他到的那里！大小三军 出自元代李文蔚的《杂剧·破苻坚蒋神灵应》 第一折(冲末扮苻坚领卒子上)(苻坚云)府库充实聚宝珍，数年修政以安民。强兵富国兴王地，守治长安号大秦。某乃秦公
-
出自元代李直夫的《杂剧·张天师断风花雪月》 第一折(冲末扮陈太守领张千上)(陈太守诗云)农事已随春雨办，科差犹比去年稀。小窗睡彻迟迟日，花落闲庭燕子飞。老夫姓陈，双名全忠。由进士及第，随朝数载。谢圣恩
-
十六世纪九十年代，朝鲜进行的反抗日本侵略者的卫国战争(1592－1598年)，这场战争开始于壬辰年，朝鲜史称“壬辰卫国战争”。日本完成初步统一后，以丰臣秀吉为首的日本封建军事贵族妄图侵占朝鲜，进而觊觎
-
梦见撞了人，得此梦，事业多得他人相助，求财者多受他人影响，身边小人多之迹象，近期如有与他人合作之事，应明辨是非。如做此梦，得此梦火土相生，多得他人相助，乃是吉兆。春天梦之吉利，秋天梦之不吉利。
-
侯延广，平遥人。父仁矩历通、祁、雄三州刺史。仁矩在雄州日，方饮宴，虏数十骑白昼入州城，居民惊扰。延广引亲信数骑驰出衙门，射杀其酋长一人，斩首数级，悉禽其余党。延广持首级以献，仁矩喜，拊其背曰：“兴吾门
-
·梦见别人抽烟斗——生意间能获利。·梦见自己用烟斗吸烟——会身强力壮。·梦见烟斗——女人梦见烟斗，丈夫家会减少人口。未婚女子梦见烟斗，会失去良机。病人梦见烟斗，很快能恢复健康。·梦见吸烟斗——
-
出自先秦佚名的《閟宫》 閟宫有侐，实实枚枚。赫赫姜嫄，其德不回。上帝是依，无灾无害。弥月不迟，是生后稷。降之百福。黍稷重穋，稙稚菽麦。奄有下国，俾民稼穑。有稷有黍，有稻有秬。奄有下土，缵禹之绪。后稷之
-
原文卜算子·咏梅⑴风雨送春归⑵，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰⑶，犹⑷有花枝俏。俏⑸也不争春，只把春来报。待到山花烂漫⑹时，她在丛中笑⑺。注释⑴卜算子：词牌名，骆宾王诗用数名，人称卜算子。山谷词“似扶著，
-
半夜呼儿趁晓耕，羸牛无力渐艰行。出自唐代颜仁郁的《农家》半夜呼儿趁晓耕，羸牛无力渐艰行。时人不识农家苦，将谓田中谷自生。参考翻译翻译半夜里就喊起孩子们，趁著天刚破晓，赶紧到田里去犁土，瘦弱的老牛有气无