《圣谕广训》节录原文及译文赏析
《圣谕广训》节录
生人不能一日无用，即不可一日无财。然必留有余之财而后可供不时之用，故节俭尚焉。夫财犹水也，节俭犹水之蓄也。水之流不蓄，则一泻无余而水立涸矣；财之流不节，则用之无度而财立匮矣。我圣祖仁皇帝躬行节俭为天下先，休养生息，海内殷富，犹兢兢以惜财用示训。
——选自《雍正帝》
【阅读提示】
雍正帝(1678—1735)，即清世宗，姓爱新觉罗，名胤稹，康熙帝第四子。在位13年，励精图治，勇于革新。在家教问题上也较重视，曾将康熙帝在世时制定的有关齐家治国的上谕十六条，进行注释、演绎和整理，共得万言，定名《圣谕广训》。本文是节录，文中教诲子孙及臣下认识节约勤俭的道理，并用通俗的例子进行说教。特别以其父康熙皇帝为榜样，指出：“海内，殷富，犹兢兢以惜财用示训。”相互的哲理，含义深远。
阅读训练
1.为下列加点字解释
（1）生人．不能一日无用() （2）故节俭尚．焉() （3）则一泻无余而水立涸．矣 ()（4）我圣祖仁皇帝躬．行节俭为天下先 ()
2.选出与“然必留有余之财而后可供不时之用”句中“然”含义和用法相同的项()
A．吴广以为然B．然则北通巫峡 C．然志犹未已，君谓计将安出D．秦王怫然怒
3.翻译句子。
我圣祖仁皇帝躬行节俭为天下先。
4.雍正帝认为，即使是国富民强的时候，节俭也是很重要的。可当今社会，政府通过种种措施来刺激消费、促进消费，这样做是否有悖于古训，试谈谈你的看法。
参考答案
1．活着的人重要干涸亲自
2.(C)
3.我父亲康熙皇帝身体力行、实行节俭，为全国百姓作出了榜样。
4.要抓住古时和现代消费物资的匮乏和充盈来考虑问题。
【译文】
活着的人不能一天没有所需的费用，也就是不可一日无花费的钱财。然而，必须留有多余的钱财之后才可以供给意外所需的费用，因此节约勤俭非常重要。钱财就像水一样，节约勤俭就像水的积蓄。倘若水在流淌中不注意积蓄，那就会一泻无余而使水立即干涸；钱财的花费不注意节制，就会用之无度而使钱财立即缺乏。我父亲康熙皇帝身体力行、实行节俭，为全国百姓作出了榜样，他休养生息，国内殷富，但仍能兢兢业业、紧缩开支，以爱惜钱财而示训国人。
-
本诗是贾至《早朝大明宫呈两省僚友》的和诗，作于唐肃宗乾元元年（758）春，诗描绘了杜甫早朝时见到的情形，写出了群臣沐浴圣恩的喜悦，运用典故盛赞贾至世家风范、人才难得。">
-
作者是宋代著名女词人，后人将她与李清照、薛涛、唐婉等人并誉为“中国历代十大才女”。她的婚姻很不幸福，但是她敢于离经叛道。这首《菊花》也表现了作者对世俗礼教的抗争精神和对于独立人格的不屈追求。“宁可抱香
-
作者： 苗菁 【本书体例】 开元天宝中，有崔书生者，于东周逻谷口居，好植花竹，乃
-
周节妇传文言文翻译 周节妇传记周节妇事，选自《宋濂散文选》。节妇，姓赵，名淑。她的父亲叫周孟德，精通文献经典，有二个女儿。下面是周节妇传文言文翻译，请参考！ 周节妇传文
-
在咏菊诗中，“龙山之会”、“落帽人”是常被引用的典故。李白把这个典故与自己的龙山之游紧密结合在一起抒发了内心的失意愤懑、旷达洒脱的复杂感情。在重阳节之际，诗人登上了当涂附近的名胜之地龙山，与好友痛
-
农历七月七日是民间的“乞巧”节，妇女们这晚在庭院中摆下酒脯瓜果，虔诚地向夜空膜拜，以盼望织女星赐予技巧。由于诗人的吟咏，画家的描绘，文人的铺排，一个凄美的爱情故事，于是流传人间，缠绵绯恻
-
唐宋八大家《曾巩·宜黄县县学记》散文鉴赏 古之人，自家至于天子之国，皆有学①，自幼至于长，未尝去于学之中。学有《诗》《书》六艺②、弦歌洗爵③、俯仰之容④、升降⑤之节，以习其心体、耳目、手
-
出自元代秦简夫的《杂剧·宜秋山赵礼让肥》 第一折(冲末扮赵孝、正末赵礼抬老旦、卜儿上)(卜儿诗云)汉季生民可奈何，深山无处避兵戈；朝来试看青铜镜，一夜忧愁白发多。老身姓李，失主姓赵，是这汴京人氏。所生
-
李充字大逊，陈留人也。家贫，兄弟六人同食递．衣。妻窃谓充曰：“今贫居如此，难以久安，妾有私财，愿 思分异。”充伪酬之曰：“如欲别居，当酝酒具会，请呼乡里内外，共议其事。
-
退莲脸消了红晕，压春山长出皱纹，虚度了青春 出自元代佚名的《【双调】水仙子 杂咏》 丽春园苏氏弃了双生，海神庙王魁负了桂英。薄幸的自古逢着薄幸，志诚的 逢着志诚，把志诚薄幸来评。志诚的合天意，薄