《张之万之马》原文及译文赏析
张之万之马
张尚书之万，畜一红马，甚神骏，尝日行千里，不喘不吁。有军人见而爱之，遣人来买，公不许。固请，之万无奈，遂牵而去。未几，马送回，之万怪之，询其故，曰：“方乘，遂为掀下。连易数人，皆掀坠。此乃劣马，故退之。”之万求之不得，遂退金收马。比公乘之，驯良如故。盖此马愿从主也。
【阅读练习】
1、解释：①畜②遣③固 ④未几 ⑤询 ⑥盖
2、翻译：①之万怪之 ②方乘，遂为掀下③连易数人
参考答案
1．①养②派③坚持④不多时⑤问⑥大概
2.①张之万对这事感到奇怪②刚骑，就被马掀下来③一连换了好几个人。
二：
1．下列加点词语解释不正确的一项是（ ）（2分）
A.畜一红马（养） B. 公不许 (同意)
C. 之万怪之 (责怪) D. 比公乘之 (等到)
2．请将文中画线句子“方乘，遂为掀下，连易数人，皆掀坠”翻译成现代汉语。（2分）
3．韩愈的《马说》中认为，由于没有伯乐，所以千里马得不到重用，本文中的“军人”识马却驾驭不了马，这是为什么？说说你的理解。（3分）
参考答案
1 C（“怪”应解释为“对…感到奇怪”
2 刚刚骑上去，就被马翻了下来，连续换了几个人，都被翻掉了下来。
3 因为军人虽识马，但他没有摸熟马的脾气、习性，不能以其道策之。
【注释】
①尚书：职官名称：相当于今之部长。
②畜：畜养
③遣：派
④许：答应
⑤固 ：坚持
⑥未几：不多时
⑦询 ：问
⑧盖：原来是
【翻译】
尚书张之万，畜养了一匹红色的马，非常地神气，速度非常快，曾经在一天内奔跑数千里，大气不喘。一个军人看见了就非常地喜欢它，派人前来买下那匹马，张之万不答应。他坚持请求，张之万没有办法，（把马卖给了他）于是那军人就拉着马离开了。不久，马被送了回来，张之万为此感到很奇怪，询问（把马送回来的）原因，说：“刚刚骑上去，就被（马）踢翻了下来，连续换了几个人，都被甩得掉了下来。这是只性子暴躁的马，所以把它退了回来。”张之万对于此事求之不得，于是就马上退回了卖马的钱收回了这匹马。等到他骑上马去，马仍像从前一样温顺善良，原来是这马希望跟随（自己原来的）主人！
-
出自唐代陈子良的《赞德上越国公杨素》 君侯称上宰，命世挺才英。本超骐骥足，复蕴风云情。摅藻掞锦绮，育德润瑶琼。已踵四知举，非无三杰名。济世同舟楫，匡政本阿衡。雍容入青琐，肃穆侍丹楹。桂宫擅鸣珮，槐路独
-
《诗经》曾为五经之首，长期以来诗云就是王道精神的体现。新近几十年来，我们从文体学角度将其定位为第一部诗歌总集，是我国诗歌的源头。我 "> 坐井观天文言文翻译
坐井观天文言文翻译 《坐井观天》是人民教育出版社二年级上册语文教科书第13课的课文,下面内容由小编为大家分享坐井观天文言文翻译，一起来看看吧！ 坐井观天古文原文：
-
送君归去愁不尽，又惜空度凉风天。出自唐代王昌龄的《送狄宗亨》秋在水清山暮蝉，洛阳树色鸣皋烟。送君归去愁不尽，又惜空度凉风天。参考赏析赏析这是一首送别朋友的诗，全诗内容是诗人对朋友真挚情谊的表达，抒发的
-
出自两汉枚乘的《七发》 楚太子有疾，而吴客往问之曰：“伏闻太子玉体不安，亦少间乎？”太子曰：“惫！谨谢客。”客因称曰：“今时天下安宁，四宇和
-
令箭荷花，其枝条像古代军队中的令箭，花朵美如荷故名。令箭荷花属仙人掌科，花朵美丽多彩，别名孔雀掌、红孔雀。令箭荷花是仙人掌科令箭荷花属多浆植物。株高50～100厘米，基部主干细圆，分枝扁平呈令箭状，绿
-
“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。【出处】唐·张继《枫桥夜泊》。【意思翻译】明月沉落，乌鸦啼叫，寒霜 满天，旅居的人对着江边的枫树和点点 渔火，伴着缕缕轻愁，渐渐入眠。霜满 天：霜生于地而非天降
-
庄子浑沌之死 （原文） 南海之帝为倏，北海之帝为忽，中央之帝为浑沌。倏与忽时相与遇于浑沌之地，浑沌待之甚善。倏与忽谋报浑沌之德，曰：“人皆有七窍，以视、听、食、息，此独无有，尝试凿之。”日凿一窍，
-
谏说之难洪迈韩非作《说难》，而死于说难，盖谏说之难，自古以然。至于知其所欲说，迎而拒之，然卒至于言听而 计从者，又为难而可喜者也。秦穆公执晋侯，晋阴饴甥往会盟，其为晋游说无可疑者。秦伯曰：“晋国和乎？
-
九 认马九 认马 卓茂，性宽仁恭，爱乡里故旧，虽行与茂不同，而皆爱慕欣欣焉。尝出，有人认其马。茂心知其谬，嘿解与之。他日，马主别得亡者，乃送马，谢之。茂性不好争如此。 【译文】 卓茂这个人，性情