《多言何益》原文及译文赏析
多言何益
【原文】
子禽问曰：“多言有益乎？”墨子曰：“虾蟆、蛙黾①，日夜恒鸣，口干舌擗②，然而不听。今观晨鸡，时夜③而鸣，天下振动。多言何益？唯其言之时也。”
（选自《墨子·墨子后语》）
【注释】
①蛙黾（méng）:蛙。黾，蛙的一种。②擗：同“敝”，困，疲劳。③时夜：按时在黑夜结束的时候。
【译文】
子禽问老师：“多说话有好处吗？”墨子答道：“蛤蟆、青蛙，白天黑夜叫个不停，叫得口干舌疲，可是没有人去听它的。今晨看到那雄鸡，在黎明按时啼叫，天下振动，（人们早早起身。）多说话有什么好处呢？只有在切合时机的情况下说话才有用”
【阅读训练】
1．解释
（1）言（2）恒（3）鸣（4）益
2．翻译
唯其言之时也。
3．选文运用了_____和___说理方法，告诉我们________的道理。
【参考答案】
1．（1）说话（2）持久（3）啼叫（4）好处
3．举例 对比 说话应切合时机
二：
（1）解释下面加点词语。
①日夜恒鸣（ ） ②然而不听（ ）
（2）翻译下面句子。
唯其言之时也。
（3）从某一个角度概括这则寓言的思想意义。
参考答案
（１）①经常，常常。②虽然这样，却。
（２）唯有在切合时机的时候说话才有用。
（３）①说话要说到点子上。②说话要看准时机。
-
出自唐代卢象的《八月十五日象自江东止田园移庄…诗三首（俱见王维集）》 谢病始告归，依然入桑梓。家人皆伫立，相候衡门里。畴类皆长年，成人旧童子。上堂家庆毕，愿与亲姻迩。论旧或馀悲，思存且相喜。田园转芜没
-
出自唐代魏徵的《五郊乐章。雍和》 律应西成，气躔南吕。珪币咸列，笙竽备举。苾苾兰羞，芬芬桂醑。式资宴贶，用调霜序。
-
出自清代张廷玉的《明史·于谦传》 于谦，字廷益，钱塘人。生七岁，有僧奇之曰：“他日救时宰相也。”举永乐十九年进士。宣德初，授御史。奏对，音吐鸿畅，帝为倾听。顾佐为都御史，待寮属
-
高中文言文专项训练 文言文阅读需要在顺利翻译的基础上理解全文内容，体味古人表达的思想和情感。为增加同学们的文言文知识积累及提高文言文阅读能力，语文网小编给大家整
-
穿井得一人文言文翻译 《穿井得一人》出于《吕氏春秋》，意思是打出一口水井后，可以得到一个人的人力，不用再派人去外面的井里打水；外人却理解错了意思，以为是“穿井得到一个
-
语义说明：相互比较之下，其中一方显得不如对方。 使用类别：用在「相较不如」的表述上。 相形见绌造句：01与您的作品比起来，我的作品就相形见绌了。 02这部电脑体积小，速度快，功能强，让同类产品相形见绌
-
班彪字叔皮，扶风安陵人也。 （2）彪性沈重好古。年二十馀，更始①败，三辅②大乱。时隗嚣拥众天水，彪乃避难从之。嚣问彪曰：“往者周亡，战国并争，天下分裂，数世然后定。意者从横之事
-
【诗句】永怀愁不寐，松月夜窗虚。【出处】唐·孟浩然《岁暮归南山》。【意思翻译】愁思难解，夜不能寐，月光清清，院落 空寂。“虚”字有双关之意，既是院落空寂的写实，又是诗人心绪空虚，仕途不遂的写照。借描绘
-
青衫司马核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语青衫司马的详细解释、读音以及青衫司马的出处、成语典故等。
-
芒山盗临刑文言文注音版《 芒máng山shān盗dào 》 宋sòng宣xuān和hé年nián间jiān ， 芒máng山shān有yǒu盗dào临lín刑xíng ， 母mǔ来lái与yǔ之zhī