欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 初中文言文

《正午牡丹》原文及译文赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 17:12:45阅读:47

正午牡丹

欧阳公尝得一古画牡丹丛,其下有一猫,未知其①精粗.丞相正肃吴公,与欧公姻家,一见曰:"此'正午牡丹'也.何以明之 其花披哆而色燥,此日中时花也;猫眼黑睛如线,此正午猫眼也.若带露花,则房敛②而色泽.猫眼早暮则睛圆,日渐中狭长,正午则如一线耳."此亦善求③古人笔意也.

导读:画家善于观察,才能画出常人所不见之处.而要想识画之妙,也非善于观察不可.人做任何事皆如此,岂止一画而已.

注释:①其:它,指古画.②房敛:花房紧收.③善求:善于探求.

阅读练习

一,解释加点的词

1.其下有一猫( ) 2.何以明之( ) 3.日渐中狭长( )

二,翻译

1.猫眼黑睛如线,此正午猫眼也.

________________________________

2.此亦善求古人笔意也

________________________________

三,古人的画惟妙惟肖和丞相吴公能一眼指出画的是"正午牡丹"的原因,都是_____的结果.

参考答案

一,1.指牡丹丛 2.证明 3.逐渐

二,1.猫眼中的黑眼珠像一条线,这是正午时候的猫眼;

2.这也是善于探求古人笔下的意境.

三,善于观察

附加

本文选自沈括《梦溪笔谈》。沈括,北宋科学家、政治家。

1 尝:曾经。

2 其下:牡丹丛下面。 其:代词,代指牡丹丛。

3精粗:精良和粗劣。这里指古画水平的高低。

4 正肃吴公:即吴育,北宋丞相,字春卿,浦城人。生于1004年,死于1058年。他谥号为“正肃”。

5姻家:亲家。

6 何以:即“以何”,凭什么,根据什么。

7 明之:辨别它。明,辨别。

8 披哆(chǐ ):下垂散开,此处指花朵蔫的样子。

9 燥:干燥。

10 黑睛:瞳孔。

11求:探求。

12 如线:像一条线。

13 房:这里指花房,即花冠,花心。

14 敛 :聚拢,收。

15 泽 :滋润。

16 此:指吴育说的话。

17 善求:善于探求。 求:探求。

18笔意:这里是指画作的意境。

19识:懂得

20暮:晚

21日:太阳

22色泽:色彩鲜艳润泽

23吴公:北宋丞相吴育,字春卿,浦城人

人物资料

欧阳修(1007-1073),字永叔,号醉翁,又号六一居士。汉族,吉安永丰(今属江西)人,自称庐陵(今永丰县沙溪人)。谥号文忠,世称欧阳文忠公,北宋卓越的文学家、史学家,唐宋八大家之一。[

参考译文

欧阳修曾经得到一幅古画"牡丹丛",花下有一只猫,不知道这幅画是精妙还是粗糙.丞相吴公,与欧阳修是儿女亲家,一见这幅画就说:"这画的是'正午牡丹'.怎么证明它呢 牡丹花朵松散下垂颜色发干,这是太阳在中天时的花,猫眼中的黑眼珠像一条线,这是正午时候的猫眼.如果是带着露珠的花,那么花房一定紧紧收敛而且色彩鲜丽润泽.猫眼在早晨和傍晚,眼珠都是圆的,渐近中午就变得又窄又长,到正午时就像弓条线了."这也是善于探求古人笔下的意境.

启示:

画家善于观察,才能画出常人所不见之处。而要想识画之妙,亦非善于观察不可。做任何事皆如此,岂止一画而已。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 千家诗《杜荀鹤·山中寡妇》题解与鉴赏

    山中寡妇 杜荀鹤 夫因兵死守蓬茅[1],麻苎衣衫鬓发焦[2]。 桑柘废来犹纳税[3],田园荒后尚征苗[4]。 时挑野菜和根煮[5],旋斫 "> 此女自言龙氏之女,小字琼莲,到八月中秋日,与小生会约于海岸

    出自元代李好古的《杂剧·沙门岛张生煮海》 第一折 (外扮东华仙上,诗云)海东一片晕红霞,三岛齐开烂熳花。秀出紫芝延寿算,逍遥自在乐仙家。贫道乃东华上仙是也。自从元始以来,一心好道,修炼三田,种出黄芽至

  • 登岳阳楼原文及翻译赏析

    【翻译】以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流

  • 上有千仞之峰,下临百丈之谿

    上有千仞之峰,下临百丈之谿 出自两汉枚乘的《七发》 楚太子有疾,而吴客往问之曰:“伏闻太子玉体不安,亦少间乎?”太子曰:“惫!谨谢客。”客因称曰:

  • 郦道元《三峡》原文及译文赏析译文

    三峡郦道元自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处;重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。春冬之时,则素

  • 青楼邻里妇,终年画长眉。

    出自唐代于濆的《杂曲歌辞。古别离二首》 入室少情意,出门多路岐。黄鹤有归日,荡子无还时。人谁无分命,妾身何太奇。君为东南风,妾作西北枝。青楼邻里妇,终年画长眉。自倚对良匹,笑妾空罗帏。郎本东家儿,妾本

  • 蛩蛩亦念饥

    蛩蛩亦念饥 出自魏晋阮籍的《咏怀八十二首》 一 夜中不能寐,起坐弹鸣琴。薄帷鉴明月。清风吹我襟。孤鸿号外野。翔鸟鸣北林。 徘徊将何见?忧思独伤心。 二 二妃游江滨。逍遥顺风翔。交甫怀佩环。婉娈有

  • 原下荆棘丛,丛边有新墓。

    出自唐代赵微明的《相和歌辞。挽歌》 寒日蒿上明,凄凄郭东路。素车谁家子,丹旐引将去。原下荆棘丛,丛边有新墓。人间痛伤别,此是长别处。旷野何萧条,青松白杨树。

  • 欧阳修《蝶恋花》全诗赏析

    几度兰房听禁漏。臂上残妆,印得香盈袖。酒力融融香汗透。春娇入眼横波溜。不见些时眉已皱。水阔山遥,乍向分飞後。大抵有情须感旧。肌肤拼为伊销瘦。

  • 打什么东西不费力气还很舒服?

    谜题:打什么东西不费力气还很舒服? 谜底:当然是打瞌睡

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6