欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 初中文言文

“时世宗享国日久,不视朝”原文及译文赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 17:09:07阅读:254

时世宗享国①日久,不视朝,廷臣无敢言时政者,瑞独上疏。帝得疏,大怒,抵之地,顾左右曰:“趣执之,无使得遁!”宦官黄锦在侧曰:“此人素有痴名。闻其上疏时,自知触忤当死。市一棺,诀妻子,待罪于朝。僮仆亦奔散无留者,是不遁也。”帝默然。少顷复取读之,日再三,为感动太息曰:“海瑞言俱是。朕今病久,安能视事。使朕能出御便殿②,岂受此人垢詈耶?”遂逮瑞下诏狱,寻移刑部,论死。户部司务何以尚疏请释之。帝怒,命锦衣卫杖之百,锢诏狱,昼夜榜讯。越二月,帝崩,穆宗立,两人并获释。

(节选自《明史·海瑞传》)

【注释】①享国:指帝王在位时间。②偏殿:帝王休息宴游的别殿。世宗此时已病入膏肓,行动不便,连到偏殿与大臣接触都极困难。

20.解释下面句子中加点词的含义。(3分)

大怒,抵之地 抵:

趣执之,无使得遁 趣:

此人素有痴名 素:

21.用现代汉语写出文中画线句子的意思。(2分)

遂逮瑞下诏狱,寻移刑部,论死。

译文:

22.请找出文段中对海瑞上疏前所作准备进行描写的句子,说说这样写有什么作用。(5分)

参考答案

20.抵:扔,掷;趣:同“促”,急速,赶快;素:秘史来,一向。(一空1分,共3分)

21.于是下令将海瑞逮捕入狱,不久就把海瑞移交刑部审处,定他死讯。(语意明确即可,2分)

22.句子:“闻其上疏时,自知触忤当死。市一棺,诀妻子,待罪于朝。”(句子1分)作用:用侧面描写(或从心理、行为两个方面作答,2分)表现海瑞只认天理,不认权势,做好了丢支职,甚至丢弃性命的准备,表现了他宁死也要坚持正义的非凡勇气和决心(2分)。(共5分)

【文言文翻译】

明世宗在位的时间已经很长了,他不上朝理政,朝廷大臣没有人敢上书议论当朝朝政。海瑞给皇帝上了奏本,世宗看了海瑞的奏本,火冒三丈,把奏本掷到地上,吩咐左右2侍臣说:“快去逮捕海瑞,不要让他跑了。”宦官黄锦在一边对世宗说:“海瑞这个人向来有痴名。听说他上奏本时,知道自己冒犯皇上必死无疑,就买了口棺材,与妻儿家人诀别,在朝堂上等供发落,家僮仆人民都奔走离散,没有留下来的,这说明他是不会逃的。”世宗听了一言不发。过了一会儿,世宗又把海瑞的奏章拿过来看,一天读了三遍,为此感动叹息说:“海现的话全对。如今我病得久了,又怎能上朝理政呢。假使我能到偏殿上走动走动,定他死罪。户部人个办事官叫何以尚的上书请求释放海瑞。世宗大怒,命令锦衣卫将何以尚打了一百大板,卷进监牢,日日夜夜对他拷打刑讯。过两个月,世宗死了,穆宗继承大统,海瑞和何以尚一起获得释放。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 南宋时期的宰相专权,奸佞当道政治腐败国势日衰

    高宗死后,孝宗对政治日益冷感,最后决定让位于其子赵惇,也就是光宗。然光宗即位不久就患了精神疾病,且对孝宗十分不孝。绍熙五年(1194年)七月,孝宗去世。 光宗性好猜忌,非常不信任其父孝宗的周遭大

  • 现如今你瘦岩岩病怎支?他虚飘飘占不归,知甚日重会?仙子,则被你想杀小生也

    出自元代李直夫的《杂剧·张天师断风花雪月》 第一折(冲末扮陈太守领张千上)(陈太守诗云)农事已随春雨办,科差犹比去年稀。小窗睡彻迟迟日,花落闲庭燕子飞。老夫姓陈,双名全忠。由进士及第,随朝数载。谢圣恩

  • 溜须拍马

    溜须拍马核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语溜须拍马的详细解释、读音以及溜须拍马的出处、成语典故等。

  • 巴渝宋蔡,淮南干遮,文成颠歌,族居递奏,金鼓迭起,铿鎗闛鞈,洞心骇耳

    出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰:“楚则失矣,而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者,非为财币,所以述职也。封疆画界者,非为守御,所以禁淫也。今齐列为东藩,而外私肃慎,捐国逾限,越海

  • 挥袂静昆炎,开关纳流赭。

    出自唐代许敬宗的《奉和执契静三边应诏》 玄塞隔阴戎,朱光分昧谷。地游穷北际,云崖尽西陆。星次绝轩台,风衢乖禹服。寰区无所外,天覆今咸育。窜苗犹有孽,戮负自贻辜。疏网妖鲵漏,盘薮怪禽逋。髯飞尚假息,乳视

  • “王翦者,频阳东乡人也”阅读答案及原文翻译

    王翦者,频阳东乡人也。少而好兵,事秦始皇。始皇十一年,翦将攻赵阏与,破之,拔九城。十八年,翦将攻赵。岁馀,遂拔赵,赵王降,尽定赵地为郡。明年,燕使荆轲为贼于秦,秦王使王翦攻燕。燕王喜

  • 苏联一九四七年的哲学讨论会

    这次讨论会是苏共中央为讨论亚历山大罗夫编的《西欧哲学史》而召开的。第二次世界大战结束后,斯大林领导苏联人民为医治战争创伤,恢复和发展国民经济,进一步把社会主义事业推向前进进行了英勇斗争。在这个新时期里

  • 聊斋志异·宅妖拼音版、注音版

    文言文之家为您整理聊斋志异·宅妖拼音版、聊斋志异·宅妖注音版,欢迎阅读。聊斋志异·宅妖注音版《 宅zhái妖yāo 》 长cháng山shān李lǐ公gōng , 大dà司sī寇kòu之zhī侄zhí

  • 物腐虫生

    物腐虫生核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语物腐虫生的详细解释、读音以及物腐虫生的出处、成语典故等。

  • “剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。【出处】唐·杜甫《闻官军收河南河北》。【译注】在剑南忽然传说,收复蓟北的消息,初听到悲喜交集,涕泪沾满了衣裳。回头看看妻子儿女,

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6