《魏文侯问李克》原文及译文赏析
魏文侯问李克
【原文】
魏文侯问李克曰：“为国如何 ? ” 对曰：“臣闻为国之道：食有劳而禄有功，使有能而赏必行、罚必当。” 文侯曰：“吾赏罚皆当，而民不与，何也 ? ” 对曰：“国其有淫民①乎 ？臣闻之曰：夺淫民之禄，以来四方之士。其父有功而禄，其子无功而食之，出则乘车马，衣美裘，以为荣华，入则修竽琴钟之声，而安其子女之乐，以乱乡曲②之教。如此者，夺其禄以来四方之士，此之谓夺淫民也。”
【注释】①淫民：放纵游乐的人。②乡曲：乡里。
【参考译文】
魏文侯问李克：“怎样治理国家呢? ” 李克回答说：“治理国家的原则就是，给付出劳动的人以衣食，封赏有功劳的人，任用有能力的人，并且要赏就要实行、要罚就要得当。” 文侯问：“我赏罚都得当，但是国人还是不服（归依我），为什么 ? ” 李克回答道：“国内大概有放纵游乐的人吧! 我听说：应该取消放纵者的俸禄，用来招揽国家的有志之士。父辈因为有功勋所以国家给他俸禄，他的后辈没有功勋却享受着父辈的待遇（用国家的钱财），出门就乘着车马、穿着华美的衣衫，算得上荣华富贵；在家则沉迷于竽琴钟石一类乐器（演奏出的音乐），正因为这些人给他们的无功的子女的享受，打乱了乡里的礼教。像这样的人，应当取消他们的俸禄，用来招揽国家的有志之士，这就是所说的剥夺放纵游乐的人（的俸禄）。”
1．解释：
（1）使：任用（2）与：归附（3）其：大概（4）衣：穿
（5）修：讲究，此指 欣赏（6）乱：扰乱
2．翻译
（1）为国如何？
如何治理国家？
（2）此之谓夺淫民也。
这就叫做剥夺放纵游乐的人。
3．支出上文中三个使动词。
（1）食（有劳）（2）禄（有功）（3）来（四方之士）
4．李克认为魏文侯在治国上的当务之急是什么？请用原句回答。
夺其禄以来四方之士
-
中国历史的发展，如同陀螺的运动，不停地旋转，一圈又一圈，周而复始。在这种周期性的运动中，有某种恒定的东西，始终保持不变。 杜牧说，秦人不暇自哀而后人哀之，后人哀之而不鉴之，亦使后人复哀后人也。后人
-
二犬情深文言文注音版《 二èr犬quǎn情qíng深shēn 》 咸xián溪xī童tóng镛yōng家jiā ， 畜chù二èr犬quǎn ， 一yī白bái一yī花huā ， 共gòng出chū一
-
时陟涅盘山，或玩香林寺 出自唐代拾得的《诗》 诸佛留藏经，只为人难化。不唯贤与愚，个个心构架。造业大如山，岂解怀忧怕。那肯细寻思，日夜怀奸诈。嗟见世间人，个个爱吃肉。碗碟不曾干，长时道不足。昨日
-
出自唐代董思恭的《相和歌辞。王昭君》 琵琶马上弹，行路曲中难。汉月正南远，燕山直北寒。髻鬟风拂散，眉黛雪沾残。斟酌红颜尽，何劳镜里看。
-
出自唐代包佶的《客自江南话过亡友朱司议故宅》 交臂多相共，风流忆此人。海翻移里巷，书蠹积埃尘。奉佛栖禅久，辞官上疏频。故来分半宅，惟是旧交亲。
-
四更了也 出自元代刘君锡的《杂剧·庞居士误放来生债》 楔子(冲末扮李孝先上，诗云)心头一点痛，起坐要人扶。况是家贫窘，门前闻索逋。小生姓李，双名孝先，祖居襄阳人氏。自幼父母双亡，习儒不遂，去而为
-
飞鹊台前晕翠蛾。千金新买帝青螺。最难如意为情多。几处泪痕留醉袖，一春愁思近横波。远山低尽不成歌。
-
文言文之家为大家整理庄子天下篇注音版、庄子天下篇拼音版，欢迎阅读。庄子天下篇注音版《 庄zhuāng子zǐ · 杂zá篇piān · 天tiān下xià 》 天tiān下xià之zhī治zhì方fān
-
文言文作文：记吾父 天雁落，孤鸿起，红竹清影，碧水斑驳。带华阳而披鹤氅，着谢屐而高歌所向。夕阳浅浅，晬容阳阳，屈神府而降百灵，舍簪笏以求清萍。便携秋杖，缓登绵山。山之所在，乃吾
-
出自唐代薛奇童的《和李起居秋夜之作》 过庭闻礼日，趋侍记言回。独卧玉窗前，卷帘残雨来。高秋南斗转，凉夜北堂开。水影入朱户，萤光生绿苔。简成良史笔，年是洛阳才。莫重白云意，时人许上台。