《刚峰宦囊》原文及译文赏析
刚峰宦囊
都御史刚峰海公①卒于官舍，同乡宦②南京者，惟户部苏怀民一人。苏点其宦囊③，竹笼中俸金八两、葛布一端③、旧衣数件而已。如此都御史，那可多得!王司寇凤洲⑤评之云：“不怕死，不爱钱，不立党。”此九字断尽海公生平。即千万言谀之，能加于此评乎?
【注释】
①刚峰海公：指海瑞。刚峰，海瑞的字。 ②宦(hu6n)：作动词，做官。③宦囊：指海瑞死后的遗物、遗产。囊，口袋。 ④端：古代布帛长度单位，一端为二丈。⑤王司寇凤洲：指王世贞。
断：判断，评论。
卒（zú）：死。
俸金：古时做官人的工资，也称俸禄。
立：设立，建立
谀：赞美
端：古代布帛长度单位，一端为二 丈。
惟：只，只有
党：结党营私
【阅读训练】
一、解释下列句中加点的词。
1．即千万言谀之2．不怕死，不爱钱，不立党
二、下列对“即千万言谀之，能加于此评乎?”的理解，正确的一项是()。
A．使用千言万语来奉承阿谀海瑞，也不如王世贞这九个字的评语。
B．使用千言万语来赞美海瑞，能及得上王世贞这三句话的评价吗?
C．世贞这九个字的评语，就是不同于对海瑞千万言的奉承阿谀。
D．王世贞这九个字的评语，为千千万万对海瑞的赞美作佐证。
三、翻译下列句子。
1．同乡宦南京者，惟户部苏怀民一人。
2．此九字断尽海公生平。
四、文中最能表明海瑞一生清廉的文字是
五、引用王世贞的三句话，在人物描写的方法是
参考答案
一、1．赞美 2．结党营私
二、B
三、1．在南京做官的同乡，只有户部苏怀民一个人 2．这九个字是对海瑞一生最准确、最完美的评价
四、点其宦囊，竹笼中俸金八两、葛布一端、旧衣数件而已。
五、侧面描写
参考译文
都御史海瑞在上任时去世，他在南京作官的同乡只有户部的苏怀民一个人，苏怀民清点他的遗物发现，只有竹笼中的俸金八两，夏布六丈和几件旧衣服而已。这样的都御史哪里还能有啊！司寇王世贞评价他说：“不怕死，不贪财，不拉帮结伙。”这九个字恰当评价了海瑞的一生，即使再有千万句话来赞美他，还能比这几句更准确吗？
-
出自南北朝庾信的《拟咏怀二十七首》 一 步兵未饮酒。中散未弹琴。索索无真气。昏昏有俗心。涸鲋常思水。惊飞每失林。风云能变色。松竹且悲吟。由来不得意。何必往长岑。 二 赭衣居傅岩。垂纶在渭川。乘舟能上月
-
【诗句】日出雾露馀，青松如膏沐。 【出处】唐·柳宗元《晨诣超师院读禅经》。【意思翻译】太阳出来照着晨雾余露，苍翠松树宛若沐后涂脂。【全诗】《晨诣超师院读禅经》.[唐].柳宗元.汲井漱寒齿，清心拂尘服。
-
辨奸论 作者：苏洵 事有必至，理有固然。惟天下之静者，乃能见微而知着。月晕而风，础润而雨，人人知之。人事之推移，理势之相因，其疏阔而难知，变化而不可测者，孰与天地阴阳之事。而贤者有不知
-
出自唐代陈子良的《赞德上越国公杨素》 君侯称上宰，命世挺才英。本超骐骥足，复蕴风云情。摅藻掞锦绮，育德润瑶琼。已踵四知举，非无三杰名。济世同舟楫，匡政本阿衡。雍容入青琐，肃穆侍丹楹。桂宫擅鸣珮，槐路独
-
我劝出家辈，须知教法深 出自唐代拾得的《诗》 诸佛留藏经，只为人难化。不唯贤与愚，个个心构架。造业大如山，岂解怀忧怕。那肯细寻思，日夜怀奸诈。嗟见世间人，个个爱吃肉。碗碟不曾干，长时道不足。昨日
-
没有什么是永久存在的，没有什么就像现在风把忧郁的细雨递来鸟鸣在消失长满羽毛的身体像彩虹风斜斜地吹过来塞满小线菊和松香万物飘着万物抵触而又依偎我要做的是留住它们，我能做到吗长椅上的风静静地吹松针倚着月亮
-
〔双调〕大德歌·冬雪纷纷，掩重门，不由人不断魂①，瘦损江梅韵②，那里是清江江上村③。香闺里冷落谁瞅问？好一个憔悴的凭栏人④。注释①断魂：形容人极度悲伤。②瘦损江梅韵：瘦损了如梅妃那样的风韵。江梅，唐玄
-
1.嘤嘤鸣矣，求其友声------《诗经。小雅。伐木》 2.投我以桃，报之以李------《诗经。大雅。抑》 3.投我以木瓜，报之以琼琚------《诗经。卫风。木瓜》 4.结交在相知，骨肉何必亲--
-
出自元代李直夫的《杂剧·张天师断风花雪月》 第一折(冲末扮陈太守领张千上)(陈太守诗云)农事已随春雨办，科差犹比去年稀。小窗睡彻迟迟日，花落闲庭燕子飞。老夫姓陈，双名全忠。由进士及第，随朝数载。谢圣恩
-
高一语文文言文句式 想要学好文言文，懂得它的句式是一项非常重要的知识，只有搞清楚了文言文的句式，才能让自己的文言文的学习变得更好，下面是小编为大家提供的高一语文文言