《晏子逐高缭》原文及译文赏析
晏子逐高缭
原文
高缭①仕于②晏子，晏子逐之。左右谏曰:“高缭之事夫子三年，曾无以爵位③，而逐之，其义可乎？”晏子曰:“婴，仄陋④之人也。四维之⑤然后能直。今此子事吾三年，未尝弼⑥吾过，是以逐之也。”
注释
①高缭：晏子的属臣。
②仕：旧称做官为仕。
③爵位，君主时代，贵族封号等级，有公、侯、伯、子、男五级。
④仄陋。仄，狭小。陋，鄙浅。这里指卑微。
⑤四维。维，维系，引申为辅助。四维，是系在鱼网四角或车盖四方的大绳。鱼网和车盖有了四根大绳撑张，稳固而安全。晏子所称“四维之然后能直”，是指四边都稳固了，才能正直。境内都安全了，才能立国。至于《管子·牧民》所谓的礼、义、廉、耻四维，是为人四德。晏子自称仄陋之人，需要有人像张网之绳，帮他撑张立国之网。他把高缭看做协助稳固事物的大绳。
⑥弼:纠正。
⑦过：错误。
⑧尝 ：曾经。
⑨夫子：指晏子。
⑩事夫子：侍奉晏子。
（1）解释下面加点词。
①晏子逐之（ ） ②高缭之事夫子（ ）
③三年曾无以爵位（ ） ④其义可乎（ ）
（2）翻译下面句子。
今此子事吾三年，未尝弼吾过，是以逐之也。
（3）从某一个角度概括这则寓言的思想意义。
参考答案
（1）①辞退。②侍奉。③给。④道理。
（2）现在高缭跟我在一起三年了，从来没有纠正过我的过失，所以要辞退他。
（3）①能者上，庸者下。②人总是在纠正自己的错误中进步的。
译文
高缭在晏子手下做官，晏子把他辞退了。他的随从规劝晏子说:“高缭已侍奉您三年了，您曾经没有给他职位，而且还要辞退他，这是道义允许的吗？”晏子说：“我是一个卑微的人。通过各方支持来辅助才能稳固，才能立国。现在高缭这个人侍奉了我三年，却从来没有纠正过我的错误，这就是我辞退他的原因。”
晏子逐高缭是出自《晏子春秋》的一篇历史故事，其核心思想为“在其位，谋其政”。故事中提到的高缭侍奉晏子三年，未曾做什么事，被晏子辞退，这说明晏子是一个处事赏罚分明的人。
-
高中语文文言文常见句式被动句 高中语文文言文常见句式 被动句 高中语文文言文常见句式 被动句由语文小编整理并分享，欢迎老师同学们阅读。如果对你有帮助，并提出您的
-
爱民者强 爱民者强，不爱民者弱。(《议兵》)【鉴赏】 这句话出自《荀子·议兵》。荀子和临武君在赵孝成王面前讨论用兵
-
“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
-
虞喜传文言文翻译 《晋书》，中国的二十四史之一，唐房玄龄等人合著，作者共二十一人。以下是小编整理的关于虞喜传文言文翻译，欢迎阅读。 原文 虞喜，字仲宁，会稽余姚人。
-
刚峰宦囊文言文翻译 我们在学习文言文的时候，要学会理解文章大意，下面是小编为大家搜集整理出来的有关于刚峰宦囊文言文翻译，希望可以帮助到大家！ 刚峰宦囊 都御史刚
-
出自元代郑光祖的《杂剧·钟离春智勇定齐》 第一折 (冲末扮齐公子领祗候上，云)纷纷战国尚尊周，五霸争强作列侯。率土之滨承治化，威名耿耿壮春秋。某乃齐公子是也。祖立国临淄，自周初之时，封七十二国，后并一
-
出自元代刘君锡的《杂剧·庞居士误放来生债》 楔子(冲末扮李孝先上，诗云)心头一点痛，起坐要人扶。况是家贫窘，门前闻索逋。小生姓李，双名孝先，祖居襄阳人氏。自幼父母双亡，习儒不遂，去而为贾。只因本钱欠少
-
荷花娇欲语，愁杀荡舟人。 出自唐代李白的《渌水曲》渌水明秋月，南湖采白蘋。荷花娇欲语，愁杀荡舟人。 参考翻译 翻译及注释翻译清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮
-
程骏，字驎驹，少孤贫，居丧以孝称。师事刘延明，性机敏好学，昼夜无倦。延明谓门人曰：“举一隅而以三隅反者，此子亚之也。”骏白延明曰：“今名教之儒咸谓老庄其言虚诞不
-
先有的树，后有的人。树迎接一个人的到来，目送一个人的归去。村子里的人来来去去的，多少年不见少。树也来来去去的，多少年依然站立着，抓紧泥土，头顶苍穹。在乡间种树有“前不栽桑，后不栽柳，当院不栽鬼拍手”的