欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 初中文言文

《为人大须学问》原文及译文赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 17:07:14阅读:570

为人大须学问意思是做人应该学习与求问。

为人大须学问

唐太宗谓房玄龄曰:“为人大须学问。朕向为群凶未定,东西征讨,躬亲戎事,不暇读书。比来四海安静,身处殿堂,不能自执书卷,使人读而听之。君臣父子,政教之道,共在书内。古人云‘不学业,墙面,莅事惟烦。’不徒言也。却思少小时行事,大觉非也。”

【阅读练习】

1、解释:①向②暇 ③比④四海

2、翻译:①躬亲戎事 ②不徒言也 ③却思少小时行事,大觉非也

3、唐太宗认为不读书的后果是什么?请用原文回答。

参考答案

1.①早先②空闲③近④全国

2.①亲自参加战争②不是空话③回想年轻时做的事,感到很多做错了。

3.莅事惟烦。

翻译:

唐太宗对房玄龄说:“做人应该学习与求问。我过去因为许多凶敌没有平定,东征西讨,亲自参与军事,没有空暇读书。近来天下太平,我人在殿堂,不能亲自拿着书卷,(就)命令别人读给我听。做国君,做臣子及做父,做子的道理,政令教化的道理,都在书中。古人说:‘不学习,一无所知,处理事情只会感到麻烦。’这不只是说说。但是我回想年轻时的处事行为,觉得很是不对。”

注释:

1.大须学问:很应该学习与求问。大:应该。

2.朕:我。古代皇帝自称。皇帝自称,除了用予、吾等外,也有专用代词——朕。上文的朕,是唐太宗的自称。诸侯王自称,除了用予、吾等外,也有专用代词——孤、寡人。皇帝对臣子称卿。臣子称皇帝为上、皇上、皇帝、陛下、天子等。封建社会是等级森严的社会,称谓上有明确的规定。

3.向:过去,从前,早先

4为:因为

5.群凶:指当时各地动乱。

6.躬亲戎事:亲自参与军事。躬:亲自; 戎:带兵打仗

7.不暇:没有空闲。暇:空闲

8.比来:近来。比:近。

9.四海:全国。

10.执:拿。

11.使:命令。

12.君臣父子:指君臣父子之间的相处原则。

13政教:政治教化

14.墙面:面对墙壁。比喻脑子里空洞。

15.莅事惟烦:处理事情只会(感到)麻烦。莅事,处事。

16.不徒言:不只是虚言或不只是白说的话,徒:只,仅

17..却思:回想。

18. 共在书内:共:全。

19.道:方法。

20莅:面对 莅事惟烦:处理事情只会(感到)麻烦

21惟:只是

22非:不对

23谓:对...说

24少小时:年轻时

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《农夫与行者》阅读答案及原文翻译

    农夫与行者 原文 道旁有甫田,农夫耕之,数息而后一锄。行者见而曰:“甚矣,农之惰也!田且甫矣,数息而后一锄,将终岁无能为乎!”农夫闻之,招行者曰:“余将老于农矣予,而

  • “董生,徐州人,好击剑,每慷慨自负”原文及译文赏析

    佟客董生,徐州人,好击剑,每慷慨自负。偶于途中遇一客,跨蹇①同行。与之语,谈吐豪迈;诘其姓字,云辽阳佟姓;问何往,曰:“余出门二十年,适自海外归耳,”董曰:“君遨游四海,阅人綦多,曾见异人否?”佟曰:

  • 三国四大谋士都是谁?诸葛亮只排在第三

    三国时期是一个人才辈出的年代,因为各方势力都有很大的需求,所以各位老大手里都有很多人才,有大将,也有谋士。而说到谋士,很多人都是非常感兴趣的,谋士是可以“运筹帷幄之中决胜千里之外”的那种人,非常令人

  • 红丝幔护婵娟,玉镜台通姻媾,证果了乘龙配偶

    出自元代汤舜民的《【仙吕】赏花时 送友人入全真道院》 世路崎岖鸟道分,人海苍茫鲸浪奔。喧马足闹车尘,麻姑笑哂,落日又黄昏。【幺】金谷繁华梦里身,铜柱陈芳纸上文。能黼黻会经纶,先生议论,少不 得高冢卧麒

  • 《忆齐安郡》赏析

      首联写作者在黄州作刺史时睡足了大觉。颔联写黄州多风雨,整夜风吹竹响,雨连江而来,阴雨连绵,秋意弥漫。杜牧在黄州的住处多竹子,“玉子纹楸一路饶,最宜檐雨竹萧萧”、“竹冈蟠小径,剧折斗蛇来。二三年得归

  • 聊斋志异·灵官拼音版、注音版

    文言文之家为您整理聊斋志异·灵官拼音版、聊斋志异·灵官注音版,欢迎阅读。聊斋志异·灵官注音版《 灵líng官guān 》 朝cháo天tiān观guān道dào士shì某mǒu , 喜xǐ吐tǔ纳nà

  • 白居易赋得古原草送别原文及翻译_注释_赏析

    原文翻译注释(1)赋得:借古人诗句或成语命题作诗。诗题前一般都冠以“赋得”二字。这是古代人学习作诗或文人聚会分题作诗或科举考试时命题作诗的一种方式,称为"赋得体"。(2)离离:青草茂盛的样子。(3)一

  • 公子重耳对秦客

    公子重耳对秦客 晋献公之丧,秦穆公使人吊(1)公子重耳,且曰:“寡人闻之,亡国恒(2)于斯(3),得国恒于斯。 虽吾子俨然(4)在忧服之中,丧亦不可久也,时亦不可失也,孺子其图之!rd

  • 老子名言精选|老子经典名言大全

    老子简介 老子(约公元前571~公元前471),字伯阳,谥号聃,又称李耳(古时“老”和“李”同音;“聃”和“耳”同义)。楚国苦县厉乡曲仁里(今河南省鹿邑县太

  • 祝敢告,寿无疆。

    出自唐代佚名的《郊庙歌辞。周宗庙乐舞辞。善庆舞》 卜世长,帝祚昌。定中国,服四方。修明祀,从旧章。奏激楚,转清商。罗俎豆,列簪裳。歌累累,容皇皇。望来格,降休祥。祝敢告,寿无疆。

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6