《澄子亡缁衣》原文及译文赏析
澄子亡淄衣
宋有澄子①者，亡淄衣，求之涂②.见妇人衣缁衣③掾而弗舍④，欲取其衣，曰："今者我亡缁衣！"妇人曰："公⑤虽亡缁衣，此实吾所自为⑥也."澄子曰："子不如速与我衣，昔吾所亡者纺缁⑦也，今子之衣禅缁⑧也.以禅缁当纺缁，子岂不得⑨哉⑨ " .
（《吕氏春秋》）
注释
①澄子—人名.亡——遗失.缁'(zi资）衣一黑色的衣服。
②求之涂一到路上寻找.涂，通"途"。
③衣（yi易）缁衣—穿着黑色的衣服.第一个"衣"是动词，"穿"的意思，读第四声.
④援而弗舍一扯着不放开.援，扯，牵.舍，放弃.
⑤公—对男子的敬称.
⑥吾所自为—我自己缝制的.
⑦纺缁一指黑色的夹衣.
⑧禅（chan蝉）衣—黑色的单衣.
⑨得—合算
【问题】
1解释下列加线词。
（1）衣缁衣 （2）掾而弗舍
2澄子说：“子岂不得哉？”用自己的话概括澄子这样说的理由。
3文中刻画了一个怎样的人物形象？
【参考答案】
1（1）穿（2）不
2澄子认为妇人用一件单的夹衣服赔偿夹的黑衣服是占了便宜。
3一个自己丢了衣服，还强词夺理，自以为是的人物形象，向我们展示了一个无法无天的诡辩狡诈之徒的丑恶嘴脸，具有深刻的讽刺意义。
二：
（１）解释下面加点词。
①宋有澄子者，亡缁衣（ ）②见妇人衣缁衣（ ）
③援而弗舍，欲取其衣（ ）④子不如速与我衣（ ）
（２）翻译下面句子。
以禅缁当纺缁，子岂不得哉？"
（３）从某一个角度概括这则寓言的思想意义。
参考答案
（１）①遗失。②穿，名词作动词。③牵，拉，扯。④还给。
（２）用一件黑色的单衣抵偿一件黑色的夹衣，你难道不划不来吗？
（３）人，要以理服人，不要强词夺理。
【译文】
宋国有个人名叫澄子,丢了一件黑衣服,到路上去找.看见一个妇人穿一件黑衣服,拉住不放,想扒下她那件衣服来,说:"刚才我丢了一件黑衣服!"妇人说:"先生虽然丢了黑衣服,可是这件衣服却是我自己做的呀."澄子说:" 你不如赶快把衣服给了我,我原先丢的是件夹衣,如今你这件是单衣,拿单衣当夹衣,你难道还不合算吗 "
【导读】
这是选自《吕氏春秋》的一则寓言。寓言中的澄子是一个强横的不讲道理的人。他为了弥补自己的损失，肆无忌惮的损害别人的利益，而且公然宣称自己损人利己的行为使被掠夺者得到了利益。这是典型的强盗逻辑。
-
出自唐代卢象的《早秋宴张郎中海亭即事（一作孟浩然诗）》 邑有弦歌宰，翔鸾狎野鸥。眷言华省旧，暂滞海池游。郁岛藏深竹，前谿对舞楼。更闻书即事，云物是新秋。
-
元戏剧《无名氏》鉴赏 《合同文字》全名《包待制智赚合同文字》，一作《清官断合同文字》。“待制”或作“龙图” 。主要
-
出自唐代李商隐的《幽居冬暮》 羽翼摧残日，郊园寂寞时。 晓鸡惊树雪，寒鹜守冰池。 急景忽云暮，颓年浸已衰。 如何匡国分，不与夙心期。
-
出自唐代武三思的《仙鹤篇》 白鹤乘空何处飞，青田紫盖本相依。缑山七月虽长去，辽水千年会忆归。缑山杳杳翔寥廓，辽水累累叹城郭。经随羽客步丹丘，曾逐仙人游碧落。迢迢碧落断氛埃，霞堂云阁几重开。欲寻东海黄金
-
草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。出自宋代雷震的《村晚》草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。参考翻译翻译及注释翻译在一个长满青草的池塘里，池水灌得满满的，山衔住落日淹没了水波
-
十七世纪资本主义制度在欧洲开始确立，但各国的政治经济发展很不平衡。英国发展很快。一六四〇年发生了资产阶级革命，资产阶级联合新贵族，打着宗教的神圣旗帜，依靠农民的力量推翻了斯图亚特王朝。这是欧洲资产阶级
-
《泽人网雁》选自宋濂《燕书》。【文言文】具区之泽，白雁聚焉。夜必择栖，恐人弋也，雁奴环巡之。人至则鸣，群雁藉是以暝。泽人熟其故，爇(ruò )④火照之，雁奴戛然鸣，泽人遽(jù)沉其火。群雁皆惊起，视
-
“借问江潮与海水，何似君情与妾心？相恨不如潮有信，相思始觉海非深。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】借问江潮与海水，何似君情与妾心？相恨不如潮有信，相思始觉海非深。 【出处】唐·白居易《浪淘沙六首·其四》 【意思】我怨恨你不象潮水那样遵守约定的时间回来，我 想念你情深意长，方才觉得大海并不深
-
作者： 杜学忠 如残叶溅 血在我们 脚上， 生命便是 死神唇边 的笑。 半死的月下， 载饮载歌，
-
吴少诚，幽州潞县人。父为魏博节度都虞候。少诚以父勋授一子官，释褐王府户曹。后至荆南，节度使庾准奇人，留为衙门将。准入觐从至襄汉见梁崇义不遵宪度知有异志少诚密计有成擒之略