《钱太守断鹅》原文及译文赏析
钱太守断鹅
【原文】
万历中,钱若赓守临江,有异政。有乡人持一鹅入市,寄店中后他往。.还,索鹅,店主赖之,云:“群鹅我鹅也。”乡人不平,讼于官。公令人取店中鹅,计四只,各以一纸,给笔砚,分四处,令其供状。人莫不讶之。食倾,,使人问鹅供状不?答曰:“未。”又顷,下堂视之,曰:“状已供矣。”守指一鹅曰:“此乡人鹅。”众人怪之,守曰:“盖乡人鹅食野草,粪色青;店鹅食谷栗,粪色黄。”店主伏罪.。
【参考译文】
万历(明神宗年号)年间,钱若赓做临江郡的太守,有许多奇怪的政策。有个乡下人拿着鹅到集市上,寄存在客店中去别的地方。回来后要回自己的鹅,店主抵赖说:“这一群鹅,都是我的鹅。”乡下人到告到衙门。钱大人命人取来店里的鹅,共四只,各给它们一张纸、笔、砚,分在四个地方,让他们写供状。人们全都感到惊讶。吃完饭,派人问鹅写完供状没有?差役回答说:“没有。”不一会出来,到堂下看看,说:“鹅已经交待了。”并指着一只鹅说:“这是乡下人的鹅。”人们都对这件事感到奇怪。原来乡下人的鹅吃野草,鹅粪的颜色是清淡的;店里的鹅吃谷物粮食,鹅粪的颜色是黄的。店主于是认罪。
【阅读训练】
1.解释
(1)守:做太守 (2)持:拿着(3)索:要回
(4)状:陈述 (5)少顷:过了一会儿
3.店主敢于赖账而占有乡下人的鹅,原因是:
(1)鹅的外表长得差不多,乡下人无法辨认。
(2)没人可以证明乡下人把鹅寄在他店里。
4.从钱太守断鹅可知他是个怎样的人?
生活经验丰富,断案方法巧妙。
-
自行车我们每个人都骑过,我们骑着去上班,上学,很轻松也很惬意,那么,在梦中的自行车是否也代表着轻松和惬意呢?不同于以往的物件,自行车是民国时候才流传到我们国家来的,那么,在传统的典籍当中,梦到自行车又
-
所谓日有所思夜有所梦,我们做梦梦见的基本都是身边的人和身边发生的事。
-
《南园诗存》序(清)姚鼐昆明钱侍御沣①既丧,子幼,诗集散亡。长白法祭酒式善、赵州师令君范,为搜辑仅得百余首,录之成二卷。侍御尝自号南园,故名之曰“南园诗存”。当乾隆之末和珅秉政自张威福朝士有耻趋其门下
-
边食足以支五岁,可令入粟郡县矣;足支一岁以上,可时赦,勿收农民租
出自两汉晁错的《论贵粟疏》 圣王在上,而民不冻饥者,非能耕而食之,织而衣之也,为开其资财之道也。故尧、禹有九年之水,汤有七年之旱,而国亡捐瘠者,以畜积多而备先具也。今海内为一,土地人民之众不避汤、禹,
-
出自唐代王德真的《奉和圣制过温汤》 握图开万宇,属圣启千年。骊阜疏缇骑,惊鸿映彩旃。玉霜鸣凤野,金阵藻龙川。祥烟聚危岫,德水溢飞泉。停舆兴睿览,还举大风篇。
-
有关描写描写冬天的古诗词 《白雪歌送武判官归京》唐 岑参北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来,千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。瀚海阑干百丈冰,
-
愚公移山作者:列御寇 原文 太行,王屋二山,方七百里,高万仞,本在冀州之南,河阳之北。(现位于,河南省济源市。) 北山愚公者,年且九十,面山而居。惩山北之塞,出入之迂也。聚室
-
出自元代佚名的《杂剧·都孔目风雨还牢末》 楔子(冲末扮宋江领卒子上)(诗云)自幼郓城为小吏,因杀娼人遭迭配。宋江表字本公明,绰号顺天呼保义。我乃宋江是也,山东郓城县人。幼年为把笔司吏,因带酒杀了娼妓阎
-
普遍认为这首诗的作者是一位周大夫,西周灭亡之后,他路过旧都镐京,见昔日的宫殿宗庙全都不见了,取而代之的是遍地的糜子,不免感到悲凉。"> “金之纯,字健之,湖广广济人”阅读答案
金知州传 【清】戴名世 ①金之纯,字健之,湖广广济人。万历四十三年举人,崇祯中,由醴陵县教谕历官至兴安州知州。当是时,海内承平,人不知兵。流贼①起陕西,官吏或走或死,漫不知