《管庄子刺虎》原文及译文赏析
管庄子刺虎
原文
有两虎争人而斗者，管庄子将刺之。管与止之曰：“虎者，戾者；人者，甘饵也。今两虎争人而斗，小者必死，大存必伤。子待伤虎而刺之，则是一举而兼两虎也。无刺一虎之劳，而有刺两虎之名。”
【阅读训练】
1. 解释句中加点词语
（1）管与止之曰 （2）子待伤虎而刺之 （3）则是一举 (4) 而有刺两虎之名
2.翻译
(1) 有两虎争人而斗者。
(2) 人者,甘饵也。
3.这个故事告诉我们________________的道理。
【参考答案】
1．（1）制止 （2）代词，指老虎 （3）举动 （4）却
2.有两只老虎因抢着吃一人而搏斗
人是它最美好的食物
3.做事应善于分析矛盾，把握时机，以逸待劳，收到事半功倍的效果。
二：
（1） 从某一个角度概括这则寓言的思想意义。
（2） 从这个寓言中，可以形象地概括成为" "这样一个成语。
参考答案
（1）①做事要把握时机，才能事半功倍。②利用矛盾，从中取利。
（2）坐山观虎斗。
注释
① 刺：刺杀。
②争：争抢。
③ 斗：争斗，搏斗。
④ 管庄子；人名。同下文管与也是人名。
⑤止：阻止，制止。
⑥ 戾：凶暴。
⑦ 甘：美。
⑧ 今：此时
⑨待：等待
⑩ 兼：同时具有
⑾劳：辛劳。
⑿ 名：名声
⒀举：举动
⒁而：因而；而：却
⒂之：它们
译文
有两只老虎因抢着吃一人而搏斗，管庄子要去刺杀它们，管与制止他说：“老虎是一种贪婪残暴的动物，人是它最美好的食物。现在两只虎因争一人而搏斗，小老虎一定会死掉，大老虎必定要负伤。你只需等待时机去刺杀负伤的老虎，那可是一举获得两只老虎。没有付出刺杀一只老虎的劳力，却有刺死两只老虎的美名。”
-
桓荣子郁。郁字仲恩，少以父任为郎。敦厚笃学，传父业，以《尚书》教授，门徒常数百人。荣卒，郁当袭爵，上书让于兄子泛，显宗不许，不得已受封，悉以租入与之。帝以郁先师子有礼让甚见亲厚常
-
语义说明：比喻悔过自新或促人向善。 使用类别：用在「改过悔悟」的表述上。 回头是岸造句：01他的本性不坏，只是误入歧途，每个人都希望他能回头是岸。 02俗话说：「苦海无边，回头是岸」。只要你能改过自新
-
【里应外合解释】指里面接应，外面攻打。应：接应，呼应。合：围攻，配合。 【里应外合造句】 ①红一连攻打这座山城，里应外合，不到半天就把敌人全部消灭了。 ②我们的人打到官军内部去，
-
若知道呵，有我哩，不妨事 出自元代佚名的《杂剧·孟德耀举案齐眉》 第一折(外扮孟府尹同老旦王夫人领家僮上。诗云)白发刁骚两鬓侵，老来灰却少年心。不思再请皇家俸，但得身安抵万金。老夫姓孟，双名从叔
-
虽雅知恽者，犹随风而靡，尚何称誉之有？董生不云乎：明明求仁义，常恐不能化民者，卿大夫之意也
虽雅知恽者，犹随风而靡，尚何称誉之有？董生不云乎：明明求仁义，常恐不能化民者，卿大夫之意也 出自两汉杨恽的《报孙会宗书》 恽材朽行秽，文质无所底，幸赖先人余业，得备宿卫。遭遇时变，以获爵位。终非
-
刘师道，字损之，开封东明人。雍熙二年举进士，初命和州防御推官，历保宁、镇海二镇从事，凡十年。王化基、吕秸之、乐史荐于朝，擢著作佐郎，才一月，会考课，又迁殿中丞，出知彭州，加监察御史。
-
张瓒 ，字宗器，孝感人。正统十三年进士。授工部主事，迁郎中，历知太原、宁波二府，有善政。成化初，市舶中官福住贪恣，瓒禁戢其下。住诬瓒于朝，瓒遂列住罪。住被责，其党多抵法。大臣会荐，
-
迟日园林悲昔游，今春花鸟作边愁。出自唐代杜审言的《渡湘江》迟日园林悲昔游，今春花鸟作边愁。独怜京国人南窜，不似湘江水北流。参考翻译翻译及注释翻译悲叹昔日还在园林里游玩的情景，今年春天花开鸟鸣更引发我在
-
风急桃花也似愁，点点飞红雨。 出自宋代《楚天遥过清江引·有意送春归》有意送春归，无计留春住。毕竟年年用着来，何似休归去。目断楚天遥，不见春归路
-
出自元代佚名的《【越调】斗鹌鹑 元宵》 圣主宽仁，尧民尽喜。一统华夷，诸邦进礼。雨顺风调，时丰岁丽。元夜值， 风景奇。闹穰穰的迓鼓喧天，明晃晃的金莲遍地。【紫花儿序】香馥馥绮罗还往，密匝匝车马喧阗，光