《治国如栽树》原文及译文赏析
治国如栽树
（唐）太宗谓侍臣曰：“往昔初平①京师，宫中美女珍玩，无院不满。炀帝②意犹③不足，征求④无已⑤，兼东西征讨，穷⑥兵黩武，百姓不堪⑦，遂⑧致亡灭。此皆朕所目⑨见。故夙夜⑩孜孜⑾，惟欲清净⑿，使天下无事。遂得徭役不兴，年谷丰稔⒀，百姓安乐。夫治国犹如栽树，本根不摇，则枝叶茂荣。君能清净，百姓何得不安乐乎？”
【注释】
1、平：平定
2、炀帝：即隋炀帝，是隋朝末代皇帝杨广的谥号。
3、犹：仍旧。
4、征求：这里指搜刮。
5、已：停止。
6、穷：用尽。
7、不堪：不能忍受。
8、遂：就
9、目：亲眼
10、夙夜：早晚
11、孜孜：勤恳不息
12、清净：指不想东征西讨，不贪美女珍宝。
13、丰稔（rěn）:庄稼丰收
【参考译文】
唐太宗对侍臣说：“以前（隋炀帝）刚刚平定了京师，宫中的美女和珍奇玩物，没有一个院子不是满满的。隋炀帝的意图仍旧不满足，不停地向民间索取美女及珍玩，并且东讨西伐，用尽兵力发动战争，老百姓不能忍受，所以导致了灭亡。这些都是我亲眼所见的。因此我从早到晚勤恳不息，只是希望不想东征西讨，不贪美女珍宝，这使得天下平安无事。于是就能不兴徭役，年年谷物庄稼丰收，百姓安居乐业。治理国家就像种树一样，根基不动摇，那么枝叶繁茂荣华。帝王能做到不东征西讨，不贪美女珍宝，百姓怎么会不安居乐业呢？”
【阅读训练】
1．解释
（1）平：平定（2）犹：还是，仍旧（3）已：停止（4）穷：竭尽，用尽
（5）不堪：不能忍受（6）遂：于是就（7）目：亲眼
（8）夙夜：早晚、朝夕，指天天、时时
2．翻译
（1）宫中美女珍玩，无院不满。
宫中的美女和 珍奇玩物，没有一个院子不是满满的。
（2）君能清净，百姓何得不安乐乎？
帝王能不想东征西讨，不贪美女珍宝，百姓怎么会不安居乐业呢？
3．作者在这段文字中所表达的观点是什么？
帝王治理国家，让老百姓安居乐士是根本。
-
亦称传单诗。一种印在传单上的短小精悍的政治抒情诗，它的特点和枪杆诗、街头诗有些相似。 ">
-
文言文龙井提名记翻译和赏析 《龙井题名记》以入山访友为线索，具体地记述了出郭、渡湖、穿林、登山的行踪，描写了月下西湖山林的景物，"游"的味道显然浓一些。文言文龙井提
-
傅弈传文言文的练习以及答案 傅弈，相州邺人也。尤晓天文历数。隋开皇中，以仪曹事汉王谅，及谅举兵，谓弈曰：“今兹荧惑①入井，是何祥也？”弈对曰：“不为怪异。”谅不悦。及谅败，由
-
颜真卿，字清臣，琅邪临沂人也。真卿少勤学业，有词藻，尤工书。五原有冤狱，久不决，真卿至，立辩之。天方旱，狱决乃雨，郡人呼之为“御史雨”。迁殿中侍御史。杨国忠怒其不附己，出为平原太守。安禄山逆节颇著真卿
-
裴光庭字连城，早孤。开元中，擢兵部郎中、鸿胪少卿。性静默，寡交游，虽骤历台省，人未□许，既而以职业称，议者更推之。玄宗有事岱宗，中书令张说以天子东巡，京师空虚，恐夷狄乘间窃发，议欲加兵守边，召光庭与谋
-
出自唐代鲍溶的《相和歌辞。怨诗》 女萝寄松柏，绿蔓花绵绵。三五定君婚，结发早移天。肃肃羊雁礼，泠泠琴瑟篇。恭承采蘩祀，敢效同居贤。皎日不留景，良时如逝川。秋心还遗爱，春貌无归妍。翠袖洗朱粉，碧阶对绮钱
-
悲壮的史诗《勇敢的心》《勇敢的心》是由美国男演员、导演梅尔·吉布森执导的一部影片。影片以13-14世纪英格兰的宫廷政治为背景，以战争为核心，讲述了苏格兰起义领袖威廉·华莱士与英格兰统治者不屈不挠斗争的
-
不抗不卑核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语不抗不卑的详细解释、读音以及不抗不卑的出处、成语典故等。
-
陈旧不堪核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语陈旧不堪的详细解释、读音以及陈旧不堪的出处、成语典故等。
-
“江畔谁人唱竹枝?前声断咽后声迟。怪来调苦缘词苦，多是通州司马诗。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】江畔谁人唱竹枝?前声断咽后声迟。怪来调苦缘词苦，多是通州司马诗。 【出处】唐·白居易《竹枝词四首》 【意思】大江边是谁在唱那《竹枝词》？前声曲幽咽之后声调迟迟。难怪曲调苦只因为词语苦，所唱的多