《唐伯虎识破术士》原文及译文赏析
唐伯虎识破术士
有术十千唐六如，极言修炼之妙。唐云：“如此妙术，何不自为，乃贶及鄙人？”术士云：“恨吾福浅！吾阅人多矣，仙风道骨，无如君者。”唐笑曰：“吾但出仙福，有空房在城北，甚僻静，君为修炼，炼成两剖。”术士犹未悟。日造门，出一扇求诗。唐大书云：“破布衫中破布裙，逢人便说会烧银。如何不自烧些用？担不河头卖与为。”
【阅读练习】
1、解释：①鄙人 ②阅 ③但 ④悟
2、翻译：①何不自为②无如君者③炼成两剖 ④日造门
3、理解：“担水河头卖与人”是什么意思？
参考答案
1．①我②看过③只④省悟
2.①为什么不自已干②没有像你这样的③烁出（金银）后各得一半④每天到家来
3.意为在河边挑了水当场要卖给人，比喻玩弄把戏。
参考译文
有个术士求见唐伯虎，极力地说修炼的好处。唐伯虎说：“如此高妙的道术，为什么不自己干？反而要赐于我？”术士说：“只遗憾我自己福气浅薄！我看过的人很多，有福气的人，没有比过你的。”唐伯虎笑着说：“我只出仙福，在城北有一间房间，非常僻静，你到那边修炼，炼出以后各得一半。”术士还没有醒悟。有一天又来拜访唐伯虎，拿出一个扇子求唐伯虎题诗，唐伯虎写道：“破布衫中穿着破布裙，碰到人就会说会炼金银，那为何不烧一些自己用？还要在河边担着水卖给路过的人。”
注释：
（1）术士：本指会道术的人，此指修仙烧炼金银的人。
（2）干：求见。
（3）极：极力。
（4）妙：好处。
（5）贶：赐予。
（6）鄙人：自己。
（7）恨：遗憾，不满意。
（8）仙风道骨：此指仙人的气质，即有福气的人。
（9）但：只。
（10）甚：十分。
（11）两剖：平分。
（12）悟：领会。
（13）担水河头卖与人：在河边挑了水再在河边出售给人。
（14）阅：看过。
(15)乃：于是
(16)日造门：有一天去拜访他家。造：拜访。
-
黎丘丈人注音版 黎lí丘qiū丈zhàng人rén 梁liáng北běi有yǒu黎lí丘qiū部bù ， 有yǒu奇qí鬼guǐ焉yān ， 喜xǐ效xiào人rén之zhī子zǐ侄zhí昆kūn弟d
-
拘情病幽郁，旷志寄高爽。愿言怀名缁，东峰旦夕仰。始欣云雨霁，尤悦草木长。道同有爱弟，披拂恣心赏。松谿窈窕入，石栈夤缘上。萝葛绵层甍，莓苔侵标榜。密林互对耸，绝壁俨双敞。堑峭出蒙笼，墟险临滉漾。稍疑地脉
-
元日王安石注音版 元yuán日rì 爆bào竹zhú声shēng中zhōng一yī岁suì除chú ， 春chūn风fēng送sòng暖nuǎn入rù屠tú苏sū 。 千qiān门mén万wàn户hù
-
世说新语原文： 陈元方年十一岁时，候袁公。袁公问曰：“贤家君在太丘，远近称之，何所履行？”元方曰：“老父在太丘，强者绥（suí）之以德，弱者抚之以仁，恣（zì）其所安，久而益敬。”袁公曰：“孤往者尝
-
“春日行李白古诗注音版”由文言文之家整理发布，欢迎阅读。春日行李白古诗注音版《 春chūn日rì行xíng 》唐táng · 李lǐ白bái深shēn宫gōng高gāo楼lóu入rù紫zǐ清qīng
-
劝学 君子曰：学不可以已。青，取之于蓝而青于蓝①;冰，水为之而寒于水。 木直中绳，輮以为轮②，其曲中规，虽有槁暴③
-
秋日赴阙题潼关驿楼/行次潼关逢魏扶东归全诗拼音、意思及解析_唐代许浑
《秋日赴阙题潼关驿楼/行次潼关逢魏扶东归》由唐代许浑所创作。以下是秋日赴阙题潼关驿楼/行次潼关逢魏扶东归全诗拼音、意思及解析，欢迎阅读。全诗原文红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。残云归太华，疏雨过中条。树色随山
-
蛇虚画足的解释？蛇虚画足的典故与出处 《战国策·齐策二》：“楚有祠者，赐其舍人卮酒
-
古色古香核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语古色古香的详细解释、读音以及古色古香的出处、成语典故等。
-
资治通鉴·唐纪·唐纪二十八《资治通鉴》是由北宋·司马光所编著的，是中国历史上规模最大、成就最高的编年体通史。以下是资治通鉴·唐纪·唐纪二十八文言文原文及翻译，欢迎阅读。文言文起著雍敦牂，尽旃蒙赤奋若，