欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 初中文言文

《废弈向学》原文及译文赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 00:25:53阅读:401

废弈向学

魏甄琛举秀才入都,颇以弈棋废日,至通夜不止,令苍头执烛,或时睡顿,则杖之。奴曰:“郎君辞父母仕宦,若读书,执烛即不敢辞,今乃围棋日夜不息,岂是向京之意乎?”琛怅然惭感,遂诣赤彪许,假书研习,闻见日优。

( 选自自何良俊《何氏语林》)

阅读练习

1.下面句中“日”作状语的一项是( )

A.颇以弈棋废日 B.我以日始出时去人近C.闻见日优 D.士别三日,即更刮目相待

2.下面句子中加点词用法与其他三个不同的一项是( )

A或时睡顿,则杖之B.其一犬坐于前C.一鼓作气D.狼不敢前,眈眈相向

3.翻译句子。

颇以弈棋废日

4.从废弈向学这件事可以看出魏琛是一个什么样的人?

参考答案

1. C(日:一天比一天,修饰“优”。A、B、D中的“日”意思和用法分别是:A.时间,名词;B.太阳,名词;D.天,量词。)

2. B(像狗一样,名词作状语。A、C、D均是名词作动词,意思分别是:用杖打、击鼓进军、走上前。)

3.(他)因特别喜爱下围棋浪费了很多有用的时间。

4.知错能改,迷途知返

二:

1解释下面句中加线字的意思。

1)执烛即不敢辞(2)假书研习

2从废弈向学这件事可以看出甄琛是一个怎样的人?

3阅读选文后,你获得了哪些启示?

参考答案

1(1)推辞(2)借

2是一个知错就改、迷途知返的人。

3围绕“知错能改”、“不能玩物丧志”、“要善于听其他人的正确建议”来回答。

【文学常识】

甄琛,字思伯,中山无极人。汉太保邯之后。孝文时,举秀才。太和初,拜中书博士,迁谏议大夫,转通直散骑侍郎。出为本州征北府长史,后为卫军阳平王颐长史。宣武即位,拜中散大夫,兼御史中尉,转通直散骑常侍,仍兼中尉。迁侍中,坐事免归。复除散骑常侍、领给事黄门侍郎、定州大中正。迁河南尹,加平南将军。转太子少保。孝明即位,出为营州刺史,加安北将军。除镇西将军、凉州刺史,徵拜太常卿。除吏部尚书,出为征北将军、定州刺史。徵为车骑将军、特进,又拜侍中。正光五年卒,赠司徒、尚书左仆射,谥曰孝穆。

【文言常识】

名词作动词。名词作动词是文言文中的词类活用现象。上文“或时睡顿,则杖之”中的“杖”原本是名词,在这儿用作动词,意思是“用木杖打”。有如“吾师道也”中的“师”指“学习”,“沛公军霸上”中的“军”解释为“驻扎”,“假周楫者非能水也”中的“水”应解释为“游泳”,都是名词作动词。

注释:

甄琛:北魏中山毋极(今河北无极)人,字伯思。下文“赤彪”也是北魏人。

举:应试科举

都:京城

以:因为

弈棋:下棋

止:停止

苍头:仆役,仆人

睡顿:倦极假寐

仕宦:做官

即:那就

乃:副词。却,竟然

向京:来京

诣:到,指到尊长那里去。

许:处所,地方

假:借

闻见:听到看到的,这里指学问

日:一天天

优:好,长进

或时:有时

执:拿着

杖:用杖打

颇:特别

【译文】

魏国的甄琛应试秀才来到京城,他因为特别喜爱下围棋浪费了很多有用的时间,通宵达旦都不停止,让仆役给他拿着蜡烛照着下棋,仆役困倦到了极点,打起瞌睡,甄琛便用杖责打他。仆役说:“郎君辞别父母来京都进取做官,如果因为读书,差我替你拿蜡烛,我当然不敢推辞,但现在你却日夜不停下围棋,这难道是你来京都的意愿吗?”甄琛听了感到很惭愧,于是(开始悔改),到赤彪(魏国人)那去借书研究学习,从此学问一天比一天有长进了。

【人物分析】

由“颇以弈棋废日,至通夜不止”可以看出他是一个不学无术,只懂玩乐的人。从“琛怅然惭感,遂诣赤彪许,假书研习,闻见日优”可以看出他是一个懂得虚心接受别人意见的人,而且一旦下定决心便会努力去做的人。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 触景生怀

    触景生怀核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语触景生怀的详细解释、读音以及触景生怀的出处、成语典故等。

  • 九月九日望遥空,秋水秋天生夕风。

    出自唐代邵大震的《九日登玄武山旅眺》 九月九日望遥空,秋水秋天生夕风。寒雁一向南去远,游人几度菊花丛。

  • 天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。意思翻译及赏析

    原文长恨歌白居易汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。杨家有女初长成,养在深闺人未识。天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力,始是新承

  • 高启《疏帘淡月·秋柳》咏物抒情词作

    全词上半写景,下半抒情,但情中有景,景中有情,回环胶合,将被咏主体秋柳讲深讲透,感情沉挚,充分达到了体物缘情的效果。">

  • 蟠木根柢,轮囷离奇,而为万乘器者,以左右先为之容也

    蟠木根柢,轮囷离奇,而为万乘器者,以左右先为之容也 出自两汉邹阳的《狱中上梁王书》 臣闻忠无不报,信不见疑,臣常以为然,徒虚语耳。昔荆轲慕燕丹之义,白虹贯日,太子畏之;卫先生为秦画长平之事,太白

  • 《湖心亭看雪》译文及注释

    《湖心亭看雪》译文及注释   《湖心亭看雪》是明末清初文学家张岱的代表作,选自《陶庵梦忆》卷三。文章以精炼的笔墨,记叙了作者自己湖心亭看雪的经过,描绘了所看到的幽静深

  • 地藏菩萨赞全文翻译(李白)

    地藏菩萨赞全文:本心若虚空,清净无一物。焚荡淫怒痴,圆寂了见佛。五彩图圣像,悟真非妄传。扫雪万病尽,爽然清凉天。赞此功德海,永为旷代宣。地藏菩萨赞字词句解释:本心:指原来的心愿。虚空:真正的什么也不存

  • 风暖有人能作伴,日长无事可思量。

    风暖有人能作伴,日长无事可思量。出自明代杨基的《浣溪沙·上巳》软翠冠儿簇海棠,砑罗衫子绣丁香。闲来水上踏青阳。风暖有人能作伴,日长无事可思量。水流花落任匆忙。参考翻译注释①软翠冠儿:指用花草编成的头饰

  • “屈突通仕隋为虎贲郎将”阅读答案及原文翻译

    屈突通仕隋为虎贲郎将。(隋)文帝命覆陇西牧簿,得隐马二万匹,帝怒,收太仆卿慕容悉达、监牧官史千五百人,将悉殊死。通曰:“人命至重,死不复生。陛下以至仁育四海,岂容以畜产一日

  • 既如此,立下军状,学究兄弟收着

    出自元代康进之的《杂剧·梁山泊李逵负荆》 第一折(冲末扮宋江、同外扮吴学究、净扮鲁智深、领卒子上。宋江诗云)涧水潺潺绕寨门,野花斜插渗青巾。杏黄旗上七个字,替天行道救生民。某姓宋名江,宇公明,绰号顺天

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6