欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 初中文言文

《孔子世家赞》原文及译文赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 00:25:34阅读:731

孔子世家赞

《史记》

有之太史公曰:《诗》有之:“高山仰止,景行行止。”虽不能至,然心乡往之。余读孔氏书,想见其为人。

适鲁,观仲尼庙堂车服礼器,诸生以时习礼其家,余低回①留之不能去云。天下君王至于贤人众矣,当时则荣,没则已焉。

孔子布衣,传十余世,学者宗之。自天子王侯,中国言六艺者,折中于夫子,可谓至圣矣!

【注】①低回:徘徊,流连。六艺:六经,即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。

【课文链接】

子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”(《论语·学而》)

子曰:“学自不思则罔,思而不学则殆。”(《论语·为政》)

子曰:“三人行,必有我师焉。择其善者而从之,其不善者而改之。”(《论语·述而》)

17.解释下列句子中加点词的含义。(4分)

(1)高山仰止(仰望,敬仰)(2)不能去云(离开)

(3)没则已焉 (停止,消失)(4)人不知而不愠(生气,恼恨)

评分标准:每小题1分。共4分。

18.下列各组句子中,加点词的意义和用法全都相同的一组是(D)(2分)

A.虽不能至 虽不能察,必以情

B.然心乡往之 烨然若神人

C.当时则荣 入则无法家拂士

D.想见其为人 此之谓失其本心

评分标准:选项正确,得2分。共2分。

19.请将下面的句子翻译成现代汉语。(4分)

(1)诸生以时习礼其家。

【答案】众多的儒生在他家按时操演(练习)礼仪。

(2)学而不思则罔,思而不学则殆。

【答案】只读书(学习)却不思考就会迷惑而无所得,只空想却不读书(学习)就会有危害(就会神疲倦而无所得)。

评分标准:句意通顺,得1分,重点词语翻译正确,得1分。每句2分。共4分。

20.请结合【课文链接】中的三则语录,说说学者敬仰孔子的原困。(2分)

【答案】因为孔子讲求良好的学习方法,有谦虚的学习态度和大度宽厚的待人胸怀,所以,学者很敬仰他。

评分标准:答出两点,得1分,答出三点,得2分。共2分。

附加 【注释】

①以下两句诗,见《诗经·小雅·车辖(xiá,匣)》。 ②高山:比喻道德崇高。仰止:敬仰。 ③景行:大道,比喻行为正大光明。止:语助词。 ④礼器:祭祀用的器具。诸生:许多儒生。以时:按时。 ⑤祗回:恭敬地徘徊。 ⑥布衣:老百姓。 ⑦折中:这里是判断的意思。六艺:《诗》、《书》、《易》、《礼》、《乐》、《春秋》

【译文】

太史公说:《诗经》有:“高山(让人)仰望,美德(让人)效仿。”虽然不能达到那最高点,但是心中(始终)向往它。我读孔家的书,就想象到他的为人。

来到鲁国(孔子的家乡),瞻仰孔仲尼(孔子)的庙堂、坐车和服装、祭祀的器具,众学生按时在他的家里学习礼仪,我徘徊留连,不忍离去。天下的君王,直到贤人众多啊!(他们大多是)当时荣耀,过去了就完结了!

孔子是一百姓,传了十几代,读书人都以他为宗师。从天子到到王侯,中国谈到六艺,都是以孔夫子(的言判)为标准,(他)可以说是最高的圣贤啊!

【解析】

这篇短文是《史记·孔子世家》篇后的赞语,文中洋溢着司马迁对孔子的无限敬仰之情。文笔简法,含意深远。

呵呵!司马迁原来也是一追星族啊?幸好追的是德才兼备的孔夫子,不像当今的孩子们,追的是那些连自己人生观、价值观都未确定的所谓星们。所以司马迁能成为一代史学家,写出留传万世的《史记》;而当今的孩子们,却根本无法从他们的偶像那得到真正的使他们的心灵升华的东西。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 龙旌翻地杪,凤管飏天滨。

    出自唐代任希古的《奉和太子纳妃太平公主出降》 帝子升青陛,王姬降紫宸。星光移杂珮,月彩荐重轮。龙旌翻地杪,凤管飏天滨。槐阴浮浅濑,葆吹翼轻尘。

  • 说话中间,可早来到,左右报复去,道俺二将来见

    说话中间,可早来到,左右报复去,道俺二将来见 出自元代佚名的《杂剧·雁门关存孝打虎》 楔子(殿头官上,云)只将忠义报皇朝。要竭身心不惮劳。但得举贤勤政事,同扶社稷辅神尧。小官乃殿头官是也。奉圣人

  • “丁丑,俞瑱在居庸关剽掠”阅读答案及原文翻译

    丁丑,俞瑱在居庸关剽掠,居民窃走来告,上①曰:“居庸关山路险峻,北平之襟喉,百人守之,万夫莫窥,据此可无北顾之忧。今俞瑱得之,利为彼有,势在必取,譬之人家后户,岂容弃与寇盗。今乘

  • 战国策·宋卫·魏太子自将过宋外黄文言文翻译

    战国策·宋卫·魏太子自将过宋外黄《魏太子自将过宋外黄》是创作于战国时期的文言文,出自西汉·刘向编著的《战国策》。以下是文言文之家整理的《魏太子自将过宋外黄》文言文原文及翻译,欢迎阅读。文言文魏太子自将

  • 画龙点睛

    画龙点睛核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语画龙点睛的详细解释、读音以及画龙点睛的出处、成语典故等。

  • 诗僧寒山《杳杳寒山道》写天台山山路及景致诗

    《杳杳寒山道》是唐代诗僧寒山的作品。此诗主要写作者居住天台山寒岩时亲眼所见山路及其周围的景致。"> 曰:君过矣!不若长安君之甚

    出自先秦刘向的《触龙说赵太后》 赵太后新用事,秦急攻之。赵氏求救于齐,齐曰:“必以长安君为质,兵乃出。”太后不肯,大臣强谏。太后明谓左右:“有复言令长安君为质者,老

  • 行坐深闺里。懒更妆梳,自知新来憔悴。意思翻译、赏析

    行坐深闺里。懒更妆梳,自知新来憔悴。出自宋代杜安世的《鹤冲天·清明天气》清明天气。永日愁如醉。台榭绿阴浓。薰风细。燕子巢方就,盆池小,新荷蔽。恰是逍遥际。单夹衣裳,半栊软玉肌体。石榴美艳,一撮红绡比。

  • 跨越领导力的鸿沟(原书第3版)

    【3568】跨越领导力的鸿沟(原书第3版)([美]保罗•麦尔、兰迪•斯雷塔著,温旻,王洪荣译,机械工业出版,6.5印张,2017年3月,35元)△共10章:①启动领导力发展的旅程;②领导力的三个基本要

  • 柳恽《长门怨》代汉武陈皇后立言

    此诗在选材上,舍弃陈皇后的春风得意,只撷取其冷宫生涯,以表现其痛苦心情。它不仅写出皇后这特殊地位的特殊痛苦,而且包容了广大妇女宠辱由人、无力反抗的可悲状况。"> 查看更多

相关栏目:

古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6