欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《荀子·王制》原文及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 05:09:26阅读:185

荀子

原文:

  马骇舆则君子不安舆,庶人骇政则君子不安位。马骇舆则莫若静之,庶人骇政则莫若惠之。选贤良,举笃敬,兴孝弟,收孤寡,补贫穷,如是,则庶人安政矣。庶人安政,然后君子安位。传曰:“君者,舟也;庶人者,水也。水则载舟,水则覆舟。”此之谓也。

  故君人者欲安则莫若平政爱民矣,欲荣则莫若隆礼敬士矣,欲立功名则莫若尚贤使能矣,是君人者之大节也。三节者当,则其馀莫不当矣;三节者不当,则其馀虽曲当,犹将无益也。孔子曰:“大节是也,小节是也,上君也。大节是也,小节一出焉,一入焉,中君也。大节非也,小节虽是也,吾无观其馀矣。”

(取材于《荀子·王制》)

译文:

  马在拉车时受惊,那么君子就不能安坐在车子上;老百姓被政治吓怕,那么君子就不能安坐在他们的职位上。马在拉车受惊了,那就没有比使它安静下来更好的了;老百姓被政治吓怕了,那就没有比给他们恩惠更好的了。选用贤良的人,提拔忠厚老实的人,提倡孝顺父母、敬爱兄长,收养孤儿寡妇,补助贫穷的人,像这样,那么老百姓就安于政治了。老百姓安于政治,然后君子才能安居上位。古书上说:“君主,就像船;百姓,就像水。水能浮起船,水也能倾覆船。”说的就是这个道理。

  所以统治人民的君主,要想安定,就没有比调整好政策、爱护人民更好的了;要想荣耀,就没有比尊崇礼义、敬重士人更好的了;更想建立功业和名望,就没有比推崇品德高尚的人、使用有才能的人更好的了。这些是当君主的重要关键。这三个关键都做得恰当,那么其余的就没有什么不恰当了。这 三个关键做得不恰当,那么其余的即使处处恰当,还是毫无裨益的,孔子说:“大节对,小节也对,这是上等的君主,大节对,小节有些出入,这是中等的君主。大节错了,小节即使对,我也不要再看其余的了。”


TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 判司卑官不堪说,未免捶楚尘埃间。意思翻译及赏析

    原文八月十五夜赠张功曹韩愈纤云四卷天无河,清风吹空月舒波。沙平水息声影绝,一杯相属君当歌。君歌声酸辞且苦,不能听终泪如雨。洞庭连天九疑高,蛟龙出没猩鼯号。十生九死到官所,幽居默默如藏逃。下床畏蛇食畏药

  • 苏轼《朝云诗(并引)》全诗赏析

    世谓乐天有粥骆马放杨柳枝词,嘉其主老病不忍去也。然梦得有诗云:春尽絮飞留不得,随风好去落谁家。乐天亦云:病与乐天相伴住,春随樊子一时归。则是樊素竟去也。予家有数妾,四五年相继辞去,独朝云者随予南迁。因

  • 国学《《孙子兵法》:兵学圣典》赏析

    《孙子兵法》:兵学圣典 【概说】 《孙子兵法》(又称《孙武兵法》、《孙子兵书》等)由春秋末年孙武所着,是我国古典军事文化遗产中的瑰宝,与《战争论》(克劳塞维茨)、《五轮书》(宫本武藏)并称为世界三

  • 戴名世《自订时文全集序》阅读答案及句子翻译

    自订时文全集序 戴名世① 余少而多病,家又贫,未尝从塾师学为时文也。稍长,病有间,困穷六经之旨,稍见端倪,而旁及于周、秦、汉以来诸家之史,好论其成败得失,间尝作为古文以发抒其意

  • 中考语文文言文实词

    中考语文文言文实词   1。使(shǐ)  (1)名词。  使臣,奉命的人。如:一车炭,千余斤,宫使驱将惜不得(《卖炭翁》)  (2)动词。  派遣。如:扶苏以数谏敌,上使外将兵(《陈涉世家》)  

  • 縠纹轮漪的解释?縠纹轮漪是什么意思?描写水的词语

    縠纹轮漪是关于描写水的词语.縠纹轮漪縠纹轮漪的拼音:hu wen lun yi 形

  • 长因送人处,忆得别家时。意思翻译、赏析

    长因送人处,忆得别家时。出自唐代张籍的《蓟北旅思 / 送远人》日日望乡国,空歌白苎词。长因送人处,忆得别家时。失意还独语,多愁只自知。客亭门外柳,折尽向南枝。参考翻译注释⑴蓟——州名,在今天津市蓟县以

  • 长干行二首赏析(翻译、拼音版)

    长干行一共分为两首,简称长干行二首。是李白先生的作品。下面分别是长干行一和二的全文翻译及字词句解释(包含拼音版注释)。长干行其一长干行其二长干行二首全文赏析如下:诗人李白写过许多反映妇女生活的作品,《

  • 十年离乱后,长大一相逢。意思翻译、赏析

    十年离乱后,长大一相逢。出自唐代李益的《喜见外弟又言别》十年离乱后,长大一相逢。问姓惊初见,称名忆旧容。别来沧海事,语罢暮天钟。明日巴陵道,秋山又几重。参考翻译翻译及注释翻译经过了近十年的战乱流离,长

  • 范小青《看茶去》经典散文全集

    看茶去 清明前的一天,我们去苏州洞庭东山的茶村,看茶农采茶。天气阴郁着,时时飘下些细碎的小雨,春寒犹在。而我们中的好几个人,因为今天要来看茶,头一天特意听取天气预报,结果上了当。因为天气预报说,今天

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6