欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

闻王昌龄左迁龙标,遥有此寄全文翻译及字词句解释(李白)

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 04:48:04阅读:160

闻王昌龄左迁龙标,遥有此寄全文

杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。

全文翻译

在杨花落完子规啼鸣之时,我听说您被贬为龙标尉,龙标地方偏远要经过五溪。

我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮,希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。

字词句解释

杨花落尽:一作“扬州花落”。杨花,柳絮。子规:即杜鹃鸟,又称布谷鸟,相传其啼声哀婉凄切,甚至啼血。

龙标:诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪:一说是雄溪、满溪、潕溪、酉溪、辰溪的总称,在今贵州东部湖南西部。关于五溪所指,尚有争议。

与:给。

随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎,李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。

本文由【文言文之家-www.wywzj.cn】整理

TAG标签: 古文赏析

  • 下一篇:小石潭记
  • 猜你喜欢
    • 《谒金门·愁脉脉》赏析

        这首词是登高怀人之作。词中句句有韵,而且韵脚金用入声字,读来有一句一哽咽之感。起头“愁脉脉”三个字直抒胸臆,写自己心中积郁着脉脉的愁绪。其下全为景物描写,但因有“愁脉脉”三字贯头,故此下所有的景语

    • 五人墓碑记原文注音版 五人墓碑记拼音版

      五人墓碑记拼音版原文注音《 五wǔ人rén墓mù碑bēi记jì 》五wǔ人rén者zhě , 盖gài当dāng蓼liǎo洲zhōu周zhōu公gōng之zhī被bèi逮dǎi , 激jī于yú义yì

    • “陶潜,字元亮,大司马侃之曾孙也”阅读答案及原文翻译

      陶潜,字元亮,大司马侃之曾孙也。祖茂,武昌太守。潜少怀高尚,博学善属文,颖脱不羁,任真自得,为乡邻之所贵。尝著《五柳先生传》以自况。 以亲老家贫,起为州祭酒,不堪吏职,少日自解归。

    • 千家诗七绝《谢枋得·蚕妇吟》诗词赏析

      诗用质朴的语言、对比的手法,通过蚕妇夜半起床劳作的艰辛和歌儿舞女的通宵不寐,讽刺了社会不公正,表达了对劳动者的同情和对耽于淫乐者的不满。"> 梦见狗死了是什么寓意?

      梦见狗死了是什么意思?对我们的现实生活有没有什么预示?会给我们的现实生活带来哪些影响?梦境不可以预测,难以捉摸,不同的梦境对现实的寓意不一样,对现实的影响也不一样。

    • “十生九死到官所,幽居默默如藏逃。”全诗意思,原文翻译,赏析

      【诗句】十生九死到官所,幽居默默如藏逃。【出处】唐·韩愈《八月十五夜赠张功曹》。【意思翻译】九死一生来到了官任上,像囚犯默默隐避又躲又藏。【全诗】《八月十五夜赠张功曹》.[唐].韩愈.纤云四卷天无河,

    • 《每岁正月度太阳岭半山间有梅花尝以此时开每》鉴赏

      【原题】:每岁正月度太阳岭半山间有梅花尝以此时开每见必拍枝丙午岁成一绝

    • 《原谷谏父》文言文翻译

      《原谷谏父》文言文翻译   《原谷谏父》讲了原谷用智慧劝告父母,使他们改正错误的故事。下面是小编搜集的《原谷谏父》文言文翻译,仅供大家参考,希望对大家有所帮助。  原

    • 国学《四书之一——《孟子》》赏析

      四书之一——《孟子》 【点睛之笔】 《孟子》,是记载孟子及其学生言行的一部书,是儒家经典之一,为孟轲与其弟子万章等着。 【经典解读】 和孔子一样,孟子也曾带领学生游历魏、齐、滕、宋、鲁、薛等国

    • 归园田居·其四原文翻译_注释_赏析

      原文归园田居久去山泽游,浪莽林野娱。试携子侄辈,披榛步荒墟。徘徊丘垄间,依依昔人居。井灶有遗处,桑竹残杇株。借问采薪者,此人皆焉如?薪者向我言,死没无复余。一世异朝市,此语真不虚。人生似幻化,终当归空

    相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6